Wednesday, February 5, 2014

There is something about the 30s that seduces me.....



   There is something about the 30s that seduces me ... Actually it isn´t my favorite fashion era, but as I mentioned before, sometimes the ideas assault my mind and become unstoppable!
   I'm not sure whether it´s the look of these beautiful endless legs ladies showed on the magazines at the time... Or the extraordinary detailed pattern designs... anyway, I felt the need to create a dress inspired by the 30s.

   Hay algo en la moda de los años 30s que me seduce, no es algo normal... y realmente no es mi época de moda favorita, pero como ya he contado aquí en otras ocasiones, a veces las ideas asaltan mi cabeza y pueden llegar a ser incontrolables.
   No estoy segura si es por la languidez de esas hermosas damas representadas en las revistas de la época con sus piernas interminables... o quizá lo que me seduce son los detalles tan extraordinarios del patronaje de aquellas modas... en cualquier caso, he sentido la necesidad de crear un vestido de inspiración de los años 30s

 photo antildeos30001_zps03bfb5ae.jpg

 photo antildeos30005_zps45d98be4.jpg

   The idea started a bit fuzzy, I had two meters of soft jersey knit fabric leftover for a long time. Although I thought about making a dress with a cut on the waist and gathered skirt, when I saw the sketch drawn on paper, I discarded this idea, the dress actually looked more like a 50s dress inspiration ... (my mind always betrays me) 
   I thought it'd be better to make a languid silhouette skirt, just like the models I've always seen identified with the 30s.
   However, I decided to make several vertical seams on the back, they could add clearance to the skirt on the back I thought.
   The idea of a little capelet was the first thing coming to my mind when I started this project and I think that shows on the final result.

   La idea comenzó de forma un poco difusa, yo tenía dos metros de suave tejido de punto jersey en mi stash de telas desde hace mucho tiempo y aunque yo pensé en un principio en hacer un vestido con un corte en la cintura y falda fruncida, en cuanto yo ví el boceto dibujado a toda prisa sobre el papel, desheché esta idea, el vestido del dibujo se parecía más a un vestido de inspiración de los 50s... (mi mente me traiciona)
   Yo pensé que era mejor arriesgarme a hacer una silueta lánguida, de falda interminable como los modelos que yo he visto identificados siempre con los 30s.
   Sin embargo, en la espalda decidí hacer varias costuras  en vertical que podrían añadir vuelo a la falda por detrás.
   La idea de una pequeña capa fué lo primero que vino a mi mente cuando este proyecto comenzó y yo pienso que es el toque principal del vestido.
 

                       photo antildeos30006_zps0cc423c8.jpg


 photo antildeos30007_zps4e56b2da.jpg

   Surely you recognize this fabric, I bought it together with the fabric of this dress.
   For now, this is what's on the mannequin, the dress is acquiring a nice shape step by step by adding and removing things gradually... Soon it'll be done!

   Seguramente reconoces esta tela, que aunque en otro color fué comprada junto con la tela de este vestido.
   Y por ahora esto es lo que hay sobre el maniquí, el vestido va avanzando sobre el camino, añadiendo cosas aquí o dejando  atrás otras y poco a poco va tomando forma.

 photo antildeos30008_zpscae80c6a.jpg  photo antildeos30009_zpsd8149fef.jpg

   I'll keep you posted though!
Do you like 30s fashion? What is your favourite fashion era?

   Seguiremos informando.
    Te gusta la moda de los 30s?  Cual es tu década de moda favorita?


                                                        photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

34 comments:

  1. Dear Rosy!
    My favorite fashion era is the time between the 50th and the early 60th and a little bit of the 40th.
    But I like your new 30th dress, too. I think every era has had very nice dresses, more or less.
    Even in the 80th they have had nice dresses, becauce of the 50th revival.
    Greetings from Germany
    Carolin

    ReplyDelete
  2. The like some dresses from the 30s but more the 40-50's. What you sew looks really good and had such a great feminine shape
    xo Fräulein K.

    ReplyDelete
  3. Gorgeous doll, I love dresses from all eras...this is fantastic, can't wait to see it complete :))) Have a wonderful day xx

    ReplyDelete
  4. Qué ganas de ver el resultado! Tienes razón, el patronaje de esa época era diferente, muy elaborado.
    Besos :)

    ReplyDelete
  5. A mi me va más la moda de los 40 y 50. Pero los 30 también tenían su punto. Seguro que te queda divinamente!

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  6. Que buena pinta, me encanta el detalle de la falda por detrás.

    ReplyDelete
  7. I can't wait to see this dress when it's finished, it has a cape! you are super talented Rosy, I think the lines are quite fluid in 30's design but also strikingly beautiful - I tend to stick to a 50's style but I adore all era's x x x

    ReplyDelete
  8. You should check out the tv-series Dancing on the edge. It's full of inspiration for future 30s inspired dresses! :) I wish you a darling day!

    ReplyDelete
  9. Mis eras favoritas eran los 30's y los 40's, las lineas de la ropa en esa epoca era muy sencilla pero con mucha atencion a los detalles. Me parece que le diste en la tecla al elegir ese modelo para esta tela...esta quedando precioso!
    Besitos.

    ReplyDelete
  10. I'm fascinated by the 30s too! My favourite fashion era goes from the 20s to the early 60s, when women looked hyper feminine!
    Love,
    Coco
    Coco et La vie en rose
    Coco et La vie en rose on Bloglovin
    Coco et La vie en rose on Facebook
    International giveaway - Trendy staple for Spring2014

    ReplyDelete
  11. Seguro que queda precioso, mi década favorita siempre es en la que estoy!!!! pero reconozco que me encanta la ropa que ha sacado siempre Lana Turner en sus películas


    Besos

    ReplyDelete
  12. Y nosotras seguiremos esperando... La pinta es genial, desde luego!!!

    ReplyDelete
  13. Gorgeous!! I love the 30's style!

    Diana
    www.ManhattanImageandStyle.com
    New Blog Post: How to Get What You Want

    ReplyDelete
  14. Rosy! Qué ganas tengo de verlo en ti. Es elegante y femenino. Sobrio pero coqueto. Serà la bomba!!! Mil besos y feliz noche!!

    ReplyDelete
  15. Imaginas,dibujas el patrón ,cortas,coses y luces con gracia tus creaciones....será fantástico!!!!¿cómo iba a ser sino?

    ReplyDelete
  16. Me encanta el modelo, sobre todo la capelina es ideal, y ya tengo ganas de verlo terminado!! Seguro que nos sorprendes con algún acabado genial y único de los tuyos. Mi década, un poco de todas, pero en especial, la de los ochenta, esa época en la que las siluetas eran imposibles, los volúmenes eran tremendos, los peinados, los colores, los tejidos... Para mi esa eclosión posmoderna de creatividad es sublime.
    Por otro lado te diré que los años 30 también me parecen geniales y lo bueno de la época que nos ha tocado vivir es que podemos "aprovecharnos" de todo aquello que nos han dejado décadas anteriores. Bss

    ReplyDelete
  17. Me encanta y es muy elegante, mi época favorita es la de los años 50! Un beso.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  18. la moda de la época era definitivamente femenina. Así que no puedo configurar específicamente para un año yo mismo. Su vestido es precioso, con seguridad, el collar es grande.
    saludos cordiales

    ReplyDelete
  19. Tiene una pinta estupenda. BESICOS.

    ReplyDelete
  20. Rosy, I admire your work, to make a 30s inspired dress just without a real pattern. If you ever need one, let me know. I have the whole Lutterloh collection since the 1930s in a digitalised form. :-) My love for vintage started with my selfmade wedding gown, it was a 1956 pattern, and since then I was very addicted to the 50s style, but I became also an avid buyer of 40s and 30s patterns. I think, all those eras have so many different looks and styles, so there is something in each era that fascinates me. I don't like ALL styles, but many. :-) (And it's always a good excuse for purchasing patterns and hats and....)

    ReplyDelete
  21. Zapowiada się kolejna piękna kreacja:))Pozdrawiam serdecznie:))

    ReplyDelete
  22. Eres una artista Rosy, me encanta lo que puedes lograr con tus manos... Cuanta paciencia y dedicación, te felicito!!

    Además acabo de visitar tu tienda en Etsy y esta genial, sigue así que llegarás lejos... Te lo mereces!

    Un abrazo,
    Nati del blog Puro Vintage ;)

    ReplyDelete
  23. Wow! your dress is going to be so gorgeous! It looks fabulous draped on the mannequin. I love that colour for winter :)

    ReplyDelete
  24. guau Rosy que bonito!! tiene una pinta estupenda estoy deseando verlo terminado. Besitos

    ReplyDelete
  25. Lovely!! You love vintage fashion and it loves you back :)

    ReplyDelete
  26. A mi me encantan los 50 y 60 pero tambien muchos detalles de otras décadas, 30, 40 y hasta de los años 20. lo que menos me llama es lo de los 70 y 80.
    Seguimos espectantes hasta ver los resultados.
    Besos

    ReplyDelete
  27. Qué pasada! Yo soy más de los 20 y 30 que de los 50. Este vestido me ha encantado!

    ReplyDelete
  28. LOVE the '30s! And that dress is to die for.

    ReplyDelete
  29. Yes, I know precisely what you mean about the captivatingly seductive power of the 1930s. While it, like the 1920s, isn't my first choice for my own vintage wardrobe (save for the very end years, which took on more of a curvy, 40s silhouette), because a lot of the looks call for a far more willy, slender figurine than my own to look their very best, I do still admire and greatly enjoy seeing looks from the thirties anytime.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  30. I can't wait to see the finished dress, it looks terrific so far!
    I think my favorite era is the sixties but, like you, I've been atracted to models from many different eras...

    ReplyDelete
  31. Embora aqui no Brasil esteja muito calor, eu gostei muito deste modelo, muito elegante!
    Obrigada pela visita e pelas palavras carinhosas! Felicidades para você!

    http://papodemulheremaisumpouco.blogspot.com.br

    ReplyDelete
  32. A mi los treinta son mi década favorita con diferencia. Si yo pudiera iria vestida con vestidos estupendos , sobre todo esos al bies, y peinada perfectamente con esas ondas... Igual cuando sepa hacer un patrón me lio la manta a la cabeza...pero tú me ayudas, eh? Estoy deseando ver la maravilla que nos tienes preparada

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.