Monday, February 10, 2014

Traveling backward in time, a 30s-inspired dress


 photo antildeos30093_zps899cd8e6.jpg

   My serious face shall not intimidate you, I'm actually still learning how to smile in front of the camera (which is hard work, I always forget doing it) also I´m pulling weird faces due to sunlight. 
   I just wanted to share with you that I am the happy owner of a new 30s inspired dress , my latest obsession with this fashion era  began when I made this bra for Melissa, her image was so inspiring to me, I quickly decided that I needed a dress to feel like an elegant Lady  and meeting (in my imagination) with Carole Lombard, Claudette Colbert or even Jean Harlow in the aisles of any theater. 
    Although my personal theater is here, on this blog, because I enjoy sharing my follies with you, dear reader.

   No dejes que mi cara seria te intimide, en realidad todavía estoy aprendiendo a sonreir ante la cámara (lo cual es un arduo trabajo, siempre se me olvida) y yo tengo el gesto fruncido por la luz del sol.
   Solamente quería compartir contigo que soy la feliz propietaria de un nuevo vestido de inspiración de los años 30, mi más reciente obsesión con la moda de esta década comenzó cuando yo hice este sujetador para Melissa, su imagen fué tan inspiradora que yo decidí rapidamente que necesitaba un vestido para sentirme como una elegante dama de esta década y codearme en la imaginación con Carole Lombard, Claudette Colbert o incluso con Jean Harlow en los pasillos de cualquier teatro.
   Aunque mi teatro personal está aquí, en este blog, donde disfruto tanto compartiendo mis pequeñas locuras contigo, querida lectora.

 photo PicMonkeyCollage_zps7b552d4b.jpg

   I tried to get a 30s look as close as possible  without myself feeling  " disguised" for it,  I have adapted this style so that I can go out without feeling "observed" and I have to admit that I loved it.  Yay, I love the look of a "pencil skirt"  in front of the dress, it looks elegant and understated , with a inkling of the small cape that simulates to be tied up at the neckline with a small bow ...
   Although the real charm of the dress shines in all its splendor from the back, elegant and provocative at a the same time ... sober and fun with  sinuous undulations on the skirt when I´m walking, it´s a pleasure to wear the comfortable knit fabric , it  leaves full freedom of movement while it´s lovingly warm. 
    I thought a special dress needed a good partner to wear on my hair, so I made a little headband as a finishing touch to my outfit. Although this headband is coming on a separate post.

   Yo intenté acercarme lo más posible al estilo de los años 30 sin sentirme "disfrazada" por ello, dentro de mis posibilidades he adaptado este estilo de forma que yo puedo salir a la calle sin sentirme demasiado "observada" y tengo que admitir que me ha encantado.  El efecto de un vestido recto por delante ya me parecía elegante y sobrio, incluso con el atisbo de la pequeña capa que simula estar atada en el escote con una pequeña lazada...
   Aunque el verdadero encanto del vestido luce en todo su esplendor desde la espalda,  elegante y provocativo a la vez...  sobrio y divertido con la falda  que dibuja sinuosas ondulaciones cuando camino, todo un placer de vestir por la comodidad de la tela de punto que deja total libertad de movimientos y  a la vez amorosamente cálida.
   Así que yo pensé que un vestido tan especial necesitaba de un buen acompañante para lucir en mi pelo, yo hice una pequeña diadema a juego  como toque final para mi look. Aunque esta diadema bien merece un post aparte.

 photo antildeos30082_zps8324b9ff.jpg

 photo antildeos30148_zpsb8266344.jpg

 photo antildeos30097_zpsc964c6ab.jpg

 photo antildeos30052_zps1bed45e3.jpg

 photo antildeos30125_zpsb9a7293a.jpg

 photo antildeos30102_zps7d263568.jpg

 photo antildeos30140_zps5155eb62.jpg

                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

55 comments:

  1. You look amazing & you must smile, you are stunning, love this look :)) xx

    ReplyDelete
  2. Great dress and great photoshoot. It looks very good on you and though you are not smiling the photos show the dress well. I am often horrified of how I look in photos, the reason I cut off my face so often. Not needed with you, be sure of that!

    ReplyDelete
  3. Rosy, de verdad que tu habilidad me deja impresionada.
    El vestido te ha quedado totalmente años treinta, pero tal como tú dices sin resultar un disfraz.
    Y se te ve cómoda con él que es lo fundamental.
    No te preocupes por las poses, Boris Izaguirre recomendaba ensayar delante del espejo y puede que no sea mala idea. Ir acostumbrándose a estar natural ante la cámara, lleva su tiempo, pero acaba por no tener secretos. Ya lo verás.
    Qué bonita se ve tu tierra en las fotos.
    Besos

    ReplyDelete
  4. I love the dress, it's exquisite in every detail! You did an outstanding job!!

    ReplyDelete
  5. Muito lindo!! Lindo sapato também! Tudo muito bem combinando.
    Beijos e uma ótima semana para você!

    http://papodemulheremaisumpouco.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
  6. Pero qué preciosidad Rosy!!!! me encanta! con qué has hecho la cenefa blanca? le da un toque alegre a la tela. Y sí, es verdad que siempre sales seria, jajaja, pero cada una es como es mujer! te queremos igual!.
    Un beso.

    ReplyDelete
  7. Dear Rosy! This is a very nice and elegant dress. You are looking like a star and the photos have the right background, very good!
    Greetings from Germany! Carolin

    ReplyDelete
  8. Qué pasada! Qué manos tienes! Me encanta la capita que lleva a la espalda.
    Besos :)

    ReplyDelete
  9. I love the style to and that dress is so gorgeous ! Wish that i could sew like that . You are such a talanted woman !

    ReplyDelete
  10. Qué maravilla Rosy, ahhhhhhhhhh
    Es el vestido más bonito del mundo mundial y la capelina es de morirse, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
    TE ADOROOOOOOOOOOOOOOOO
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  11. una absolutamente genial trabajo, hermosas fotos, acabo de disfrutar de su contribución. gran

    ReplyDelete
  12. Śliczna sukienka,ta pelerynka dodaje jej uroku:))rajstopy ze szwem i cudne buciki:))wszystko wygląda fantastycznie:))Pozdrawiam:))

    ReplyDelete
  13. Lovely dress and a great photo shoot!
    -Emily

    Emily's Vintage Visions

    ReplyDelete
  14. Anything with a cape is just swoon-worthy! I love it, and you always look so glamorous. I don't smile much in photos either, I feel a bit self-conscious too.

    Thanks for sharing! P x

    ReplyDelete
  15. genial como siempre :) Me gusta especialmente el detallito de la capa, es monísima. besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  16. Wow, your fabric and pattern choice is amazing! I loooove the cape and I looove your shoes! Great, great job!

    ReplyDelete
  17. You look fabulous! I love that shade on you.

    ReplyDelete
  18. This is a lovely dress, love the cape! It looks so elegant, yet wearable. You look like a proper lady ;)

    ReplyDelete
  19. Amazing dress! I love the cape and stockings! You look so elegant, real lady.

    ReplyDelete
  20. Jopé Rosy, pues la verdad es que es bonito :D Y mira que los 30 no son precisamente una década que me llame la atención, pero como siempre ahí estás tú para abrir nuevos horizontes XD Y el pelo simplemente genial, ¡me encanta! ♡

    ¡Un besito muy, muy grande y un abrazote más grande todavía!

    ReplyDelete
  21. The dress is lovely, and what a beautiful place you live!

    ReplyDelete
  22. Caramba Rosy, con cada nueva obra más boquiabieta me dejas!!! Cada vestido un nuevo reto, una nueva superación. No tengo palabras gran Maestra!

    ReplyDelete
  23. Te ha quedado de maravilla, amor. Qué manos tienes!!!

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  24. It's a beautiful dress, the cape, the details and colour are wonderful on you, the fascinator is also lovely - I think you are beautiful in your pics x x x

    ReplyDelete
  25. Incredible dress! Love the little cape detail at the back! The dress is so cozy and chic and perfect that it is made in a soft knit so it moves so beautifully!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  26. Monísimo, te superas en cada nuevo modelo. BESICOS.

    ReplyDelete
  27. Oh Rosy, you have done it again. Your sewing skills are exquisite. Beautiful job! So true, this is your theater and you are the star! This outfit is not costumey at all...simply perfection!

    ReplyDelete
  28. Me encanta!!!!! además yo tengo unos zapatos como los tuyos! jajajaja.
    Besos.

    ReplyDelete
  29. Te ha quedado precioso, estás guapísima, me encanta la caída que tiene la falda por detrás.

    ReplyDelete
  30. Eres asombrosa Rosy!!!! Menudo vestido, además de elegante tiene una pinta de calentito y muy cómodo.
    Besos guapa!!!

    ReplyDelete
  31. Tan elegante como siempre. Me encanta tu estilo. Un beso.

    ReplyDelete
  32. Rosy te ha quedado precioso y el color no puede ser más bonito


    Besos

    ReplyDelete
  33. This is so beautiful, lovely details ! (and wow, the shoes!!)

    ReplyDelete
  34. un look genial!
    me encanta el adorno del pelo!
    un besito,
    s

    ReplyDelete
  35. Me encant el vestido, el patrón, el color y esos adornos tan bonitos. Y me gusta mucho tu peinado, te ha quedado genial. El movimiento de la falda al andar debe ser fantástico y acompañado de esas medias sofisticadas, aún más. Los zapatos son una maravilla. Tus caras y tus poses, a mi, me parecen geniales. Nada que ver con muchos otros blogs, en los que las bloggers quieren parecer top models. A mi me gusta tu estilo, natural, sencillo y convencional, con esa discreción que solo una artista como tú puede tener.

    ReplyDelete
  36. this dress is just so fabulous... I love seeing your creations, you're so talented!

    ReplyDelete
  37. Cada día me impresionas más Rosy, tus creaciones son una maravilla y este vestido es una obra< maestra, te queda además como un guante y la diadema es un amor. Te veo guapísima y elegante y las fotos son muy naturales. Un besazo.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  38. Tuve el privilegio de ver un adelanto sobre el maniquí, y ya te dije que estaba deseando observarlo en directo. Te ha quedado femenino y elegante. Toda una dama antigua. Me encanta. Y posas de maravilla!! besos mil!!!

    ReplyDelete
  39. Que bonito! me encanta ver tu blog (insisto) !! Eres una buenaza!!!!

    ReplyDelete
  40. Sukienka śliczna Rosy, Ty ślicznie w niej wyglądasz...pozdrawiam cieplutko...
    Have a good week...kisses...

    ReplyDelete
  41. Qué bonito es Rosy! y la diadema preciosa!!
    Besitos artista!!

    ReplyDelete
  42. Just perfect Rosy, the dress, the shoes and the stockings.

    ReplyDelete
  43. Me gusta mucho Rosy, lo encuentro muy elegante y la diadema es preciosa, eres una artista.

    ReplyDelete
  44. Guapísima!!! El vestido me encanta, es tan femenino!!! No me extraña que estés tan feliz con tu nueva adquisición ;-)

    ReplyDelete
  45. oh this dress is perfect, you are beautiful and such work !!!

    ReplyDelete
  46. wow pero este vestido tiene que ser mi nuevo favorito tuyo! es preciosisimo!!! ni sé donde empezar!! este patrón es una pura maravilla, sobre todo esa capa en el hombro! me encanta! todo una estrella de hollywood!
    un beso mary

    ReplyDelete
  47. Resy te sienta fenomenal!! La capita es un detalle que lo hace muy bonito y es diferente a lo que suelo ver, muy de agradecer!! Un beso guapa!!

    ReplyDelete
  48. You look stunning!! <3

    Diana
    www.ManhattanImageandStyle.com
    New Outfit Post: Brown Tones

    ReplyDelete
  49. me tienes loca! Pero que preciosidad y que original y que bien has capturado el estilo de la época! Me encantas...por cierto, hermosa, en veranito me planto en Las Palmas...que lo sepas! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Halaaaa, en serio? Pues ya sabes... guardame un ratín para un café y darnos un achuchón.

      Delete
  50. It's a lovely dress, the cape is a nice feature and makes it stand out just a little more. Your headpiece is beautiful! Thank you for the lovely comment on my robe :)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.