Monday, April 14, 2014

On my sewing table... a playsuit project...


   I'm already thinking about summer clothes, I suppose that here in Spain (and after such long hard winter we went throught), this summer will hopefully be very hot ... so when Melissa asked me for a two piece playsuit to start getting her summer wardrobe ready, both quickly started to look for some inspiration on Google.

   Hay que ir pensando ya en la ropa de verano, yo supongo que aquí, en España y a juzgar por el invierno tan duro que hemos pasado , este verano se avecina muy caluroso... así que cuando Melissa me pidió un playsuit de dos piezas  para ir preparando su guardaropa de verano, enseguida comenzamos las dos a buscar inspiración en San Google.

 photo 100407225607_big_zps6563e1f0.jpg  photo il_fullxfull319885868_zps792d3945.jpg

 photo playsuit-Ann-Rutherford_zpsf77110f1.jpg photo images_zps0b44ec7a.jpg

      We agreed quickly what the ourfit would be, a two-piece playsuit.
   So here we start! I will use for the top the same gingham fabric that I used for this dress and for the shorts, I will use thin stretchy denim to make it easier to wear adding to it few details and garments of the gingham material mentioned before.
   The shorts will be buttoned on one side to look just like the vintage style that we both love.

   Después de unos pocos minutos de conversación, enseguida nos pusimos de acuerdo en el modelo, un playsuit de dos piezas, el top será con la tela de cuadros que ya apareció en este vestido y para mayor comodidad, los shorts será de tela vaquera elástica, eso si, tela vaquera de verano para soportar las altas temperaturas.
   Los shorts serán abotonados a un lado para asemejar lo más fielmente al estilo vintage que tanto nos gusta a las dos.

 photo IMG_1738_zps10bcdf83.jpg

 photo IMG_1737_zps0a51fe75.jpg

   And you ...  Are you getting ready for the summer? ... Although you might be living on  the other side of globe  and be getting ready for winter.. tell us...

   Y tú... ya estás preparando tu guardaropa de verano?... o quizás vives al otro lado del meridiano y ahora mismo estás pensando en tu guardaropa de invierno... cuéntanos...

                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

24 comments:

  1. This will be very lovely. I am very ready for Spring/Summer weather....I hope it will be so warm and lovely. It was a very cold and wet winter, I wish to forget. I will wear all my 50's dresses and feel the sun on my skin. I can't wait to see the finished result!! Have a wonderful Monday my dear girl Xxx

    ReplyDelete
  2. I'm a big fan of the designer Claire McCardell (who popularized the playsuit) and I'm planning to make one of her 40s-50s wrap dresses for spring. (At my age, a playsuit is a bad idea...)

    ReplyDelete
  3. Me encanta ese dibujo. El bañador va a ser genial.

    ReplyDelete
  4. Maravillosas combinación. Yo me imagino bebiendo limonada fresca , así vestida, en una casa junto al Mississippi. En fin, sueños de una. Mil besos!!!!!!!

    ReplyDelete
  5. Your plan looks pretty, I cannot wait to see the finished outfit!
    I wish I had good legs to wear the playsuit.... *^o^*

    ReplyDelete
  6. Wow, amazing. Can't wait to see the result. Beautiful proposal.
    I want the playsuit with the open skirt!

    ReplyDelete
  7. Me encanta, Rosy. No tenía ni idea de lo que era un playsuit y ahora necesito desesperadamente uno... Un beso gordo, guapa!

    ReplyDelete
  8. Estoy deseando verlo acabado pero se que me va a encantar, con tus manos será una monada! Un beso enorme.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  9. Fíjate que ya me gusta en el boceto así que no dudo que cuando lo vea ya confeccionado me va a chiflar!

    ReplyDelete
  10. it's hard to wait for the finishing !!!! Such beautiful fabric (with flowers)

    ReplyDelete
  11. Qué modelitos tan bonitos.
    Con las telas que has elegido seguro que el conjunto va a quedar muy bien. Ahora sí que estoy haciendo un conjunto de pantalón y cazadora de primavera. BESICOS.

    ReplyDelete
  12. How exciting! I can't wait to see the playsuit, it looks adorable, the fabrics are so lovely! I love the vintage playsuits, they are just so pretty - I can't wait for the sunshine too, I wear the same clothes in all year round, just without tights and cardigans in the summer! x x x

    ReplyDelete
  13. Que fotos tan preciosas!!

    http://puro-vintage.blogspot.com.es/

    Un abrazo,
    Nati de Puro Vintage.

    ReplyDelete
  14. Oh, I know it's going to be just fabulous! The fabrics will make such a lovely playsuit. I'm so ready for summer too, I just cant wait until I get to stuff all my winter clothes way back in the closet. I wish you a darling day, sweetheart!

    ReplyDelete
  15. Un dibujo precioso!!!!!


    Besos

    ReplyDelete
  16. No sabía que se llamaba así!!! seguro que te queda divino.
    Bss

    ReplyDelete
  17. que preciosidad... deseando verlo
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  18. SO cute! I wish I were young (and cute, also) enough to wear one. But I would enjoy watching OTHER people wear them. Start a trend, Rosy! This is your big opportunity for fame and fortune!

    ReplyDelete
  19. ¡Qué bonito Rosy! ¡Me encanta el diseño! ¡Qué ganas de verlo acabado! :D

    ReplyDelete
  20. Ohhhhh me encanta el conjunto y las telas!!! Me encanta me enacanta ;-)

    ReplyDelete
  21. This is such a great idea! In this summer of the matched print separates, this is a thrifty alternative that is better for suiting my 50s-esque shape. Looks like I have summer project #1!

    ReplyDelete
  22. Yo por mi estaría todo el día pensando y haciendo, pero ya veremos hasta donde puedo hacer. Por lo que veo por aquí ya has dado el pistoletazo de salida. Genial!!

    ReplyDelete
  23. Que bonitos playsuits!! los quiero todos!!! No he tenido tiempo de coser como quisiera, tengo tanto trabajo en la oficina que llego a casa y solo quiero descansar, aunque coser me relaja tanto! tengo 15 dias sin poder terminar una camisa a mi marido.....pero ya la terminaré y me pondre a coser algo para mi, ya se siente calor y además tengo muchos eventos próximos y quisiera estrenar ropa jejeje

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.