Thursday, April 24, 2014

Two pieces Playsuit is finished...


   Weather is getting warmer quickly and we´re already thinking about summer garments to get our wardrobe ready to enjoy the sun, so the two-piece playsuit is finished and on its way to the owner´s arms.

    El clima se está volviendo más cálido bastante deprisa y no es de extrañar que ya estamos pensando en prendas de verano para tener nuestro guardaropa listo para disfrutar del sol y las buenas temperaturas, así que el playsuit de dos piezas está terminado y en camino a los brazos de su dueña.

 photo IMG_1758_zps7253ce48.jpg

    I previously showed the top and shared all the details of this two pieces item,  today I´m sharing the bottoms, these shorts deserve their own post as well to see closely  all the details. The pattern is quite simple, a basic pattern for trousers, I omitted the front closure and climbed the waist four centimeters.
   I also lengthen the hems four centimeters  and attached to them some gingham fabric to get upturned hems.

   En el post anterior te mostraba el top de este dos piezas para poder así compartir todos los detalles de la prenda, hoy te comparto la parte de abajo, los shorts que también merecen su propio post para ver de cerca todos los detalles.  Esta vez el patrón es bastante sencillo, un patrón básico de un pantalón al que le he omitido el cierre delantero y he subido la cintura cuatro centímetros.
  También he alargado cuatro centímetros los bajos y forrado con tela de flores para conseguir dobladillos de botín, vueltos hacia arriba.

 photo IMG_1761_zps75db1d9b.jpg

   The main detail of the shorts is the buttoned side and the high waistband which together give to it that vintage look ... although I'm undecided about whether I like the outside ... or inside, I could say that these shorts have an interesting "inner life."

   El detalle principal de los shorts es su botonadura lateral, que junto con la cintura alta le dan ese aspecto vintage... aunque aún no he decidido si me gusta más por fuera... o por dentro, se podría decir que estos shorts tienen una interesante "vida interior".

 photo IMG_1762_zps8c50a2d9.jpg

 photo IMG_1763_zpsa945f48c.jpg

 photo IMG_1766_zps03ef329b.jpg

   Sorry for the hasty pics, but I was in a hurry to make to the post office!. Now I´m looking foward to seeing the reaction of its owner!  I hope that she really love and enjoys it .

   Lo siento por las fotos apresuradas, pero no había tiempo de más antes de que cerrara la oficina de correos, ahora como siempre.. toca esperar a que su dueña lo tenga en casa y desear que le guste mucho y sobretodo que lo disfrute muchísimo .

                                                                       photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

34 comments:

  1. Rosy!!!! Such an adorable, vintage-y feeling, summery ensemble! I love it! I really like the attention to detail on that inner waistband!

    ReplyDelete
  2. tan años 40 y tannnnnnnnnnnn maravilloso.
    Quien es la dueña? te veremos lucirlo?, ahhhhhhhhhhhhhhh
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXxx

    ReplyDelete
  3. Great set!!
    Looking similar. I want the summer something like that...
    High-waisted shorts love it!
    Warm greetings Rosy:)))

    ReplyDelete
  4. Ay dios mío!! No le falta detalle, es una preciosidad. Si es que me dan ganas de hacerme uno con pañuelo en la cabeza a juego a pesar de saber que no me lo pondría jejeje Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  5. Oh, that playsuit is so lovely!
    I can't wait to wear all those cute and vintage playsuits again and my new high waisted shorts that my mom made this winter for me.

    xoxo Emma
    http://littlemissbamboo.blogspot.be/

    ReplyDelete
  6. What a lovely summer dress! It asks for ice cream and a deck chair in the sun.
    I love high waist pants, they are so flattering.
    You did a good job Rosy!
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  7. Rosy I'm truly excited about your creation, it's fabulous!!! I can't wait to see you rock it!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  8. Que preciosaaaa!! Me encanta!

    ReplyDelete
  9. Awwww great! I absolutely love it:)))

    ReplyDelete
  10. Que maravilla Rosy, me encanta. Si la parte superior ya era preciosa, ahora, completo, es fantástico. El pantaloncito es una joya de la costura, con estos preciosos acabados en el dobladillo, la botonadura lateral y la tela interior igual que el top y el dobladillo, es auténticamente seductor. Como tu dices, tiene vida interior. El toque vintage de todo el conjunto, con ese recuerdo a las pin-up americanas es genial. La lástima es que no lo lleves puesto tu.

    ReplyDelete
  11. Es una pasada!!!! estoy mirando el conjunto una y otra vez.

    ReplyDelete
  12. Es una preciosidad Rosy... Se me acaba de antojar uno a mí también jaja.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  13. It's so cute! The patterned fabric at the shorts looks beautiful.
    I thought you make it for yourself! *^v^*

    ReplyDelete
  14. Great job...fantastic!!! I wish the owner would show us pictures even with sunglasses if she wishes to stay anonymous. I am thinking about making it for myself but too bad I am too old for that. Oh well, will make dress instead.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Martina, you're too old to wear this outfit? I think not. You would be beautiful.

      Delete
  15. Ya lo has acabado!! es una preciosidad *.* Me encanta!

    ReplyDelete
  16. Me encanta!! Que maravilloso debe sentar ese short tan alto de cintura, eres una profesional que merece mucha suerte!!
    Bss

    ReplyDelete
  17. Ahy ahy ahy madre!!! Que preciosidad!!! Yo quiero uno para mi!!! Me encanta!!!

    ReplyDelete
  18. Qué preciosidad, me encantaría tener el estilo (y el cuerpo) para poder lucir un conjunto tan bonito!!

    ReplyDelete
  19. genial Rosy! me encanta ese conjunto. los pantalones son geniales. y esos detalles!

    ReplyDelete
  20. me encanta. esos detallles...los pantalones preciosos. acabo de ver un capítulo de velvet y pensé en ti

    ReplyDelete
  21. The new owner will be thrilled! it's a beautiful playsuit x x x

    ReplyDelete
  22. ¡¡¡¡Pero qué conjunto tan monísimoooooooooooooooooooooooo!!!!
    BESICOS ARTISTA.

    ReplyDelete
  23. Qué preciosidad de pantalones tan bien acabados, me encanta como te han quedado y el conjunto es una maravilla, tanto detalle y todo tan cuidado, seguro que este verano va a lucirlo que va a ser la envidia de la playa.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  24. Menudo conjunto! A la destinataria seguro que le sienta de lujo. Besos Rosy!

    ReplyDelete
  25. Oh my goddess : c'est magnifique !!! yes sometimes it's necessary to speak in our language to express our feelings !

    ReplyDelete
  26. I think you did an absolutely amazing job, love these pieces!! Happy weekend to you my sweet Xxx

    ReplyDelete
  27. ¡Me encanta ese estilo rockabilly que tiene! A mí me quedaría como un farrapo pero por defecto del animal. Un trabajo fabuloso.

    ReplyDelete
  28. Que bonito!! como siempre, esta super bien hecho! ahora a esperar a la dueña que lo modele para nosotras! seguro que ella estará encantada con el resultado! Yo quiero ser como tu de talentosa con la costura, pero supongo tambien que son años de practica los que tienes, algún día quizas yo logre coser algo tan bonito como tu! :)

    ReplyDelete
  29. So very cute!! I'm sure she is going to love it.

    ReplyDelete
  30. Lucky girl, whoever that's going to. I love it. I would wear it, even at my age. In fact, in the right material, it would also make a fabulous bathing suit, no?

    ReplyDelete
  31. Es precioso. Tan sexy y a la vez tan romántico. Me encanta.

    ReplyDelete
  32. Ay por dios siempre me han encantado los playsuits! impresionante!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.