Tuesday, April 22, 2014

Two pieces Playsuit.... WIP



   Here is my latest sewing project, it´s still in process but if you missed the beginning, you can see it here
    I´ve been thinking about the top for a long time, I wanted to make it as comfortable as possible ...this denim is stretchy  but gingham fabric is not. Finally everything was easily solved when I found this pattern you can see on the pic below, BurdaStyle magazine, April / 2013. I was the perfect pattern!

   Aquí está mi último proyecto de costura, todavía está en proceso pero si te perdiste el principio, puedes verlo aquí.
  Estuve largo tiempo divagando en la construcción del top, para hacerlo en la forma en que fuese lo más cómodo posible... ya que la tela de cuadros no es elástica, pero la tela vaquera si, al final todo se resolvió casi por arte de magia cuando yo tropecé con este patrón que aparece en la foto de abajo , de la revista Burdastyle , de abril / 2013.  Era el patrón perfecto!!

 photo IMG_1738_zps10bcdf83.jpg  photo IMG_1749_zps41864bbc.jpg

   Sometimes it´s nice not to be drawing and thinking about pattern design but just copy and cut off the fabric. It's a simple job.
  Although I admit that I tend to "entangle" everything, so I cut off all the pieces twice, this way the top looks beautiful on the inside too and we avoid undesired transparency on the bust area.

   A veces es de agradecer no estar dibujando y pensando en patronaje.. solamente copiar y cortar la tela. Trabajo sencillo y muy agradecido.
   Aunque reconozco que tengo tendencia a "enredar" todo lo enredable, el camino sencillo no es lo mío, así que hice todas las piezas dobles para que el top fuese tan bonito por dentro, como por fuera, además.. así se evitan transparencias indeseadas en la zona del busto.

 photo IMG_1750_zpsbebb6b68.jpg

   But I didn´t follow the instructions of the magazine for the back of the top, I thought that the most simple, convenient and elegant method was using elastic thread in the bobbin case.

   Sin embargo, cuando leí las instrucciones de la revista sobre la forma de colocar los elásticos en la espalda del top, no me convenció, pensé que lo más sencillo , cómodo y elegante era utilizar el socorrido método del hilo elástico en la canilla de la máquina.

 photo IMG_1756_zps858b2d49.jpg

                              photo IMG_1752_zps1a12a9bf.jpg
                                                                                                                                                                                         photo IMG_1754_zps6fe9d261.jpg

   The top is finished.
   The shorts  will be made with stretchy denim  to fit the body comfortably, they will be high waisted and side buttoned. Although my mind (as always) goes ahead of me and I'm already thinking of possible combinations of these two fabrics in other clothes ... and these two garments with another fabrics ...
Is your mind going ahead of you in terms of projects, as well?

   El top está terminado y yo estoy ahora en la segunda parte.. los shorts.
  Serán de la tela vaquera con elastán para que se ajusten con comodidad al cuerpo , de cintura alta y botonadura lateral, también llevará algunos detalles de la tela de cuadros para que combinen bien con el top.   Aunque  mi mente (como siempre) va a cien por hora y ya estoy pensando en posibles combinaciones de estas dos telas  en otras prendas ... y por otro lado de estas dos prendas con otras telas... 
   Tu mente también va por delante de ti en cuanto a proyectos??                                      

                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

32 comments:

  1. Rosy que preciosidad!!! Me gusta muchisimo. Es muy bonito.

    ReplyDelete
  2. I love the fabric you chose! It will be a beautiful playsuit. *^v^*
    Yes, my mind has already sewn many dresses!... If only I was so quick to work with fabric. ^^*~~
    Was it Burda from March or May 2013?

    ReplyDelete
  3. Me encanta, te ha quedado precioso y la tela de cuadritos con florecitas es divina, me gusta muchísimo con la combinación de la tela vaquera, te va a quedar un conjunto precioso.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  4. Ainsssssss un sueño! Me encanta las combinaciones de tela vaquera con flores... Son tan delicadas, y tan de Iowa... En fin, que estoy deseando verlo puesto a la afortunada dueña. Mil besos!!!!!!

    ReplyDelete
  5. A mi me tienes fascinada! Me encanta el modelito sobre todo, lo bien cosido que está! Estoy deseando verte con el conjunto!!

    ReplyDelete
  6. Dios mio Rosy, cada vez más interesante y bonito. Me encanta el diseño, tanto de la parte anterior como de la posterior. El elástico es precioso y muy conseguido, el nudo anterior es una maravilla. Me encanta el detalle de la doble cara, es una idea genial para el propio diseño y para la comodidad de la que lo lleve. Serás tú?

    ReplyDelete
  7. This is wonderful! Pretty fabric and the detail! Love your sketch too :)

    ReplyDelete
  8. Awww! esta hermoso!! me encantó!! es una pena que yo no pueda conseguir tan fácilmente las revistas Burda, me encanto tanto como traje de baño y como ropa de verano, claro, a usar en una playa, no voy a andar en mi pueblo asi jajajajaja , y mira que cuando hace calor, lo hace!! Eres una buenaza!!! manos privilegiadas que crean cosas hermosas!!

    ReplyDelete
  9. Oh Rosy es un amor y ya estoy imaginando los shorts! Un beso guapa.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  10. Rosy this is maybe one of your best projects so far (at least I know of). This top is beautiful, unique, I'm very curious about the bottom! That floral pattern is delightful!!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  11. Que bonito este top. Aunque no esperaba menos de ti. No he cosido nunca el punto de elástico, pero al ver este tan bien hecho me han entrado ganas.
    Y sí. Mi cabeza va muchísimo más rápido q mis proyectos. Me faltarían el doble d horas para poder hacer todo lo q tengo en mente.
    Bss

    ReplyDelete
  12. Se ve perfecto Rosy, el hilo elástico te ha quedado niquelado!!!
    Mi cabeza también va mucho más rápido... siempre, nunca la alcanzo.
    Bss

    ReplyDelete
  13. It's beautiful! you always pick such gorgeous fabrics! I can't wait to see the finished outfit, the high waisted denim shorts are going to be so perfect x x x

    ReplyDelete
  14. Me parece delicioso!! Que bonito, a veces que socorrida es Burda verdad, con pequeñas trasformaciones nos permite hacer cosas a nuestro gusto. Respecto a tu pregunta, la mente va con otro cuentakilómetros seguro, pero bueno es genial que sea inquieta!!

    ReplyDelete
  15. Es precioso! La tela me encanta y el hilo elástico detrás una idea genial! Yo nunca hago caso a las instrucciones de nada jajaja
    Un besazo

    ReplyDelete
  16. No, actually, my mind is following YOUR projects, because you are so creative. And I can only stand by in awe...

    ReplyDelete
  17. The playsuit is fantastic! Love the way it turned out! The fabric is so lovely and I really like the pattern! Good idea on making the top look pretty on the inside and out and then it is not see-through either!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  18. Q bonito Rosy!! Una preciosidad me encanta, eres una maquina!!!!

    ReplyDelete
  19. It's perfect doll, love the bottom part, so pretty!! Magic you are x

    ReplyDelete
  20. Pero que preciosidad Rosy!!!! Me encanta!

    ReplyDelete
  21. This is fabulous, it told you it would turn out great! :) Have a lovely day darling!

    ReplyDelete
  22. I love this combination of fabrics. The play suit reminds me of the elvis movie kissing cousins, which is a good thing though. Where did you find that lovely floral gingham?

    ReplyDelete
  23. me encanta!! y , pregunta de novata, poniendo hilo elástico en la canilla queda así? y otra más ¿a esa parte de arriba le podría coser la parte de abajo de un vesitido básico (por ejemplo)? Cuando veo tus cosas tan bien hechas , y las de otras blogger que sigo, me dais una envidia y veo tan lejano el coser bien...Pero quién la sigue la consigue

    Un besote Rosy!

    Lucía

    ReplyDelete
  24. Rosy, this is going to be so cute! I love how you changed up the back and added the elastic shirring. Perfect for a snug fit with some give for movement.

    ReplyDelete
  25. Oh Rosy, I'm just like you...as happy as I am to be behind my sewing machine...my mind is already moving on to the next creative project!

    ReplyDelete
  26. Such a beautiful design on that playsuit, and i love the fabric you chose! Clever lady. P x

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.