Thursday, May 1, 2014

Pinafore Dress or Beach Cover-up Dress???


    It could be ... a pinafore dress to go to the beach .. or a beach cover-up dress looking like a apron ... anyway, this is the result of Miss Palomo´s Sew Along.  
   At the start of the challenge, I asked to Miss Palomo if I could do some alterations on the pattern to adapt the model to my needs (all the contestants made a top) and she quickly answered yes ... 
   Well, I went for it ...

   Yo aún no decidí cómo llamarlo... bien podría ser  un vestido delantal para ir a la playa.. o un  vestido de playa con aspecto de delantal... en cualquier caso, este es el resultado del Cose Conmigo que organizó la Señorita Palomo en su blog.
   Al principio del reto, yo pregunté a la Srt. Palomo si yo podría hacer algunas modificaciones para adaptar el modelo a mi gusto (todas las participantes hacen un top) y ella enseguida me contestó que sí...
  Pues me lancé a por ello...

 photo IMG_1854_zpse8cabf79.jpg

   I used a scrap from curtain which was in my sewing cave for a time ago, I thought it was the best way to use it, because I needed some light-color fabric to bear the high temperatures .... and I needed it not to be see-through. This one gathers these two conditions.

   Utilicé un retal de tela de cortina que andaba dando vueltas por mi sewing-cueva desde hacía tiempo, pensé que era la mejor forma de utilizarlo, porque necesitaba algún tejido de colores claros para soportar los calores de las playas canarias sin bizcocharme en él .... y necesitaba que fuese una tela que no transparente para no tener que forrar.  Este tejido reunía esas dos cualidades.

 photo IMG_1855_zpsde5e5526.jpg

 photo IMG_1856_zpsf07c99d9.jpg

 I used a layer of fabric (not lining), I used bias binding tape for all the contour , I sewed small bust darts to get a better fit and lengthen the pattern to make it suitable for a dress.
 I played around with the straps crossing them at the back. I also made a sash belt.
   The back is buttoned up with two buttons only, one  on each side of the back.  The way I made the two layers cross over one another keeps my back perfectly covered to avoid too much to be seen.

   Los cambios que hice con el original fué utilizar una sola capa de tela, terminar todos los bordes con cinta biés, hacer pequeñas pinzas en el pecho para mejor ajuste y alargar el patrón hasta convertirlo en vestido.
   En el cruce de la espalda, jugué un poco con la disposición de las tiras que cruzan. También hice un pequeño cinturón para anudar en la cintura.
   He cerrado el vestido con dos botones únicamente, los dos laterales se cruzan lo suficiente para salvaguardar la decencia en la espalda.

 photo IMG_1859_zps92bcc109.jpg photo IMG_1864_zpsfe9a57d1.jpg



 photo IMG_1926_zpsb2fc4c11.jpg

 photo IMG_1914_zps4a3be23e.jpg

 photo IMG_1872_zpscd95be20.jpg

   What do you usually wear over your bathing suit to go to the beach?

   Con esta propuesta participo en el Rums #18 , que ya tenía ganas y nunca llegaba a tiempo de hacerlo.


                                                    photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

42 comments:

  1. Bathing suit??? Hmmmmm...

    Seriously, this is a brilliant idea. I'm thinking about crocheting one. For the beach. After I buy a bathing suit.

    ReplyDelete
  2. Que estilazo!! Tus cambios solo podrian salir perfectos!

    ReplyDelete
  3. Te queda muy bien! pero es que ese cruce en la espalda queda chulísimo tal como lo has puesto!

    ReplyDelete
  4. Me encanta tu versión del pinafiore o como se llame... yo también quiero uno, a ver si llego. El tuyo es perfecto para esas playas canarias, son el destino vacacional preferido por nosotros.
    ¡Besos!

    ReplyDelete
  5. A beautiful dress Rosy! I love the simple but ingenious cut, particularly the details at the bag.
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  6. Venga!!!así como quien no quiere la cosa!!!!jajajaj y vaya vestidín que te has marcado!!!!!

    ReplyDelete
  7. Te sales un poco de tu estilo y eso de vez en cuando está muy bien que es divertido romper con lo habitual. Un perfecto vestido playero (para ti, porque yo con esos hombros al aire me pondría como una gamba) la tela es perfecta tan alegre y colorida.

    ReplyDelete
  8. Me encanta el vestido Rosy, que fresquito que se ve para ir a la playa además de bonito, la tela está genial y el modelo una pasada, ahora a disfrutarlos que viene el buen tiempo.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  9. This post is making me think of Summer. It's a grey rainy day here in the UK, but your post has cheered me up! I love the colours you picked for this dress.

    ReplyDelete
  10. Very nice Summer dress, I like your fabric very much! *^o^*
    I usually wear a crocheted short dress over my bathing suit, or just a towel.

    ReplyDelete
  11. Que monisima vas a ir a la playa :-) me ha venido genial tu post, puesto que no voy a hacer el top reversible. Besos!

    ReplyDelete
  12. Pecioso como todo lo que haces, yo creo que me atreveria a llevarlo para ir a dar una vuelta por ahí y no solo para ir a la playa, si no se abre al andar por la espada porque me gusta mucho, muy veraniego y alegre.

    ReplyDelete
  13. Oh wow the material of this dress is absolutely gorgeous. You can't get much better than colourful stripes. So beautiful.

    ReplyDelete
  14. Muy mono! me encantan tus modificaciones! y además creo que ya te has pegado algún paseo por la playa no? tienes colorete....Un beso guapa.

    ReplyDelete
  15. ¡¡Qué chulo te ha quedado!! me gusta tu adaptación "sí playera-no bizcochera"..ja, ja. BESICOS.

    ReplyDelete
  16. Oh my god, your dress is so cute! I would love to go to the beach with you :-)

    ReplyDelete
  17. Me gusta mucho el resultado Rosy, la tela le va genial... ayyy que ganitas de playaaa!!!
    Bss

    ReplyDelete
  18. I think it's cute, I would wear it as a cover up and a dress really. Love the colours, so sweet :) You did a marvellous job and look amazing as always!! Love the hair ;) Happy Thursday xx

    ReplyDelete
  19. Estás maravillosa Rosy mía y de tu arte ni hablamos.
    Mil besosssssssssssssssss

    ReplyDelete
  20. Me encanta como ha quedado y la tela es ideal!!! felicidades!!

    ReplyDelete
  21. Es ideal Rosy, el nombre es lo de menos, lo que está claro es que es una prenda preciosa y versátil, y eso es todo un lujo!!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  22. Qué cómodo y bonito!! esta claro que los cruzados se llevan y favorecen...Estoy pensado precisamente en un mono con este tipo de escote a ver que tal. Bss

    ReplyDelete
  23. te ha quedado muy chulo y súper ponible!! me encanta!!!

    ReplyDelete
  24. es usté mi idola!!! me encantan los cambios, me encanta la tela (la cortina o lo que sea) , los colores, el cinturón, la modelo (so guapa!!!) Muchas gracias por participar Rosy, me ha hecho mucha ilusión el contar contigo para este cose conmigo. Eres un sol de canariona :*

    Mil besos

    Lucía

    ReplyDelete
  25. So sweet Rosy, but then, everything you do is always so lovely.

    ReplyDelete
  26. Qué acabados! Está perfecto! Y genial que lo hayas adaptado a tus necesidades y a tu gusto.

    ReplyDelete
  27. Me gusta mucho tu versión Rosy, muy original!! Y el cruce de la espalda me encanta cómo te ha quedado, precioso!

    ReplyDelete
  28. BUALAAAAAA!!! te has salido del mapa!!! la espalda te ha quedado perfecta!! yo me he pegado con ella lo que no esta escrito y no me ha quedado perfecta y tu la has bordado, eres perfecta en las costuras y adaptas los patrones genial, te admiro requetemucho!! Un besito!!

    ReplyDelete
  29. Me encanta tu versión Rosy y como siempre un acabado de primera. Estás guapísima!!!
    Besos

    ReplyDelete
  30. Me gusta mucho mucho, pero... para mi gusto... estás mil veces mejor sin el cinturón, hasta más joven, en serio.....
    Que bien coses y como me gustaría parecerme a ti!!!

    ReplyDelete
  31. Estilazo a tope, sí, señora. Y a mí también me gusta más sin el cinturón, dónde va a parar...

    ReplyDelete
  32. Que bonito, sobre todo la espalda. Besitos

    ReplyDelete
  33. Que mono, me encanta!! ;)
    te invito a ver mi propuesta para este jueves ^_^
    RUMS #18 · Little Kimono ^.^
    Saludos!!

    ReplyDelete
  34. Precioso Rosy, qué perfectamente asienta la espalda. Me gusta mucho!!! Un beso

    ReplyDelete
  35. Me gusta como has cruzado no solo los tirantes, sino también el trozo de tela de la espalda. Al ser un doble cruzado queda más asentada. Perfecta.
    Yo anda en ella también, pero mi modelo es todavía más parecido a la versión infantil, sin cierre alguno, solo montando las dos partes de la espalda. Claro que es versión corta para usar como blusa, que si no se ve todo, todo y todo.

    ReplyDelete
  36. ¡Qué bonito! Me parece perfecto para ir a la playa o la piscina. Yo lo llamaría "babi estiloso" jajaja. Un beso.

    ReplyDelete
  37. Oh it's so pretty! and I adore the back detail, wrap style - I haven't worn a swimming costume for a couple of years now, must sort that out! have a great weekend Rosy x x x

    ReplyDelete
  38. I love your beach dress and the back wrap really makes it special

    ReplyDelete
  39. Espero estés en la playa ya para lucir ese vestido!!! Espectacular

    ReplyDelete
  40. Qué bonito el pinafore Rosy!!! Y vaya envidia de tiempo :-) bueno ya me llegará a mi también jajajaj

    ReplyDelete
  41. It's lovely!! I prefer it without belt :-)
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  42. Me encanta cómo te ha quedado, artista, te queda genial!


    Besitos, guapa!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.