Monday, June 9, 2014

My Victory Jumper, a 1945 pattern on my knitting needles.


   It´s time to start a new sweater, I need keep my hands busy at those  moments when my brain is too tired to sew.
   This time I chose a nice pattern that I had in my knitting waiting list, it´s free and can be found here.
   This jumper is called "Your Victory Jumper" and it´s been  knitted with the patriotic colors of the English flag, it was published on June 2, 1945, I imagine that holding  to end of the World War II in Europe on May 8, alongside the Allies.
   Ever since  First World War , government authorities encouraged  knitting  to keep the soldiers  warm at the front, this practice became popular in World War II, you have much information on this, here.

   Ya era tiempo de comenzar un nuevo suéter, echaba de menos mantener mis manos ocupadas en los pequeños ratos cuando el cerebro está demasiado cansado para coser.
   Esta vez elegí un bonito patrón que llevaba algún tiempo en mi lista de espera  de tejer, es gratuíto y puedes encontrarlo aquí.
   En realidad, este suéter se llama "Your Victory Jumper" y está tejido con los colores patrióticos de la bandera inglesa, un patrón que se publicó el 2 de Junio de 1945, imagino que en celebración de dar por terminada  la Segunda Guerra Mundial en Europa, el día 8 de Mayo, junto a los aliados.
  Ya desde la Primera Guerra Mundial , las autoridades fomentaba que se tejieran prendas de abrigo para mantener calientes a los soldados que estaban en el frente, esta práctica volvió a ser popular en la Segunda Guerra Mundial, tienes mucha información sobre esto, aquí.

 photo IMG_2311_zpsc28c3a6d.jpg

   I made some alterations on the pattern, while on the instructions said  nº 10 needles to knit the bodice, I´m using nº 11 needles , this implies a variation in the number of stitches on the needle, so I a little sample to fit it to my measurements. Actually I chose a thinner cotton thread, I´m considering it to be a summery jumper.

   Hice algunos cambios en el patrón , mientras que en las instrucciones piden unas agujas del nº 3 para tejer el cuerpo, yo estoy usando agujas del nº 2,5, eso implica una variación en la cantidad de puntos en la aguja, así que hice una pequeña muestra para  adaptarlo a mis medidas. En realidad yo elegí un hilo de algodón bastate delgado pensando en un suéter de verano.

 photo IMG_2312_zpsc8ca4bcc.jpg

   For now I'm enjoying a lot with the results, I think it will be a lightweight jumper with  pretty  colors and matching with the garments  I have in my wardrobe, I believe even a  nautical inspiration jumper that may be the perfect match for these trousers.

   Por ahora me está gustando mucho el resultado, pienso que será un suéter ligero y con colores bastante combinables con las prendas que tengo en mi armario, a mi entender incluso un suéter de inspiración nautica que puede ser la pareja perfecta para estos pantalones .

 photo IMG_2652_zps9e60338f.jpg

 photo IMG_2651_zpsa1cb02fd.jpg

   A simple pattern, easy to memorize, it´s perfect to distract my mind imagining what will be the next garment to sew.... while I'm knitting. Does it happens to  you too ?

    Un patrón sencillo de memorizar, perfecto para distraer la mente imaginando cual es la siguiente prenda que voy a coser.... mientras estoy tejiendo. Te ocurre a tí lo mismo??

                                                           photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

27 comments:

  1. Va a quedar genial, súper veraniego y muy muy marinero. Muy bonito!

    ReplyDelete
  2. Thi sis going to be wonderful, can't wait to see it!! Have a gorgeous week my dear Xxx

    ReplyDelete
  3. Esa mezcla de esos tres colores me encantan en veranito. Ya nos mostrarás como te ha quedado que doy por hecho que genial.
    Un besote

    ReplyDelete
  4. Qué ganas de ver el resultado. Seguro que te queda de maravilla.

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  5. What a wonderful pattern, it looks great.
    I love knitting in the evening, during watching tv. Without knitting the tv-program is too boring and so I keep my hands away from the potatoe chips :-)
    LG Carolin

    ReplyDelete
  6. Se te da todo bien chica! Me encanta!

    ReplyDelete
  7. Me encanta hacer punto pero no me queda la mitad de primoroso que a ti...todos los puntos igualitos
    siempre dices que eres lenta haciendo punto y creo que el secreto va a estar ahí. Besos

    ReplyDelete
  8. Esa mente..., es que no para nunca???. Menudo suéter te va a quedar, ya se ve bonito con solo unas vueltas...

    ReplyDelete
  9. Yo también alterno la costura con el tejer, ahora he empezado una chaqueta con una muestra de 27 vueltas en el derecho caladas y .....S.O.S....... no me concentro y me pierdo con el dibujo....cuestión de paciencia. La muestra de tu jersey es bonita, la he tejido dos veces y me ha resultado fácil de memorizar. BESICOS.

    ReplyDelete
  10. Te esta quedando precioso. El hilo que has empleado me gusta mucho, se ve muy uniforme.

    ReplyDelete
  11. Your knitting is beautiful, so perfect - It's going to be such a lovely jumper when finished, I do enjoy knitting despite my knitting being quite awful hehe! it's so relaxing x x x

    ReplyDelete
  12. It's so beautiful! I'll be adding this to my queue now too!

    ReplyDelete
  13. That is working out beautifully Rosy!

    ReplyDelete
  14. Si es que haces de todo, qué bonito se va viendo, me encanta el modelo, te va a sentar de maravilla.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  15. Que bonito va a quedar, a ver si me animo a retomar el punto!!!!!


    Besos

    ReplyDelete
  16. Te va a quedar divino porque eres una artista y ya imagino que estarás pensando en otra magnifica creación! Un besazo Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  17. I forgot to say - yes, I do think about sewing when I'm knitting and just wish I had more hours!

    ReplyDelete
  18. Me encanta el modelo que has elegido... y ese hilo tan finito... incontrolable en mis manos!!!
    Bss

    ReplyDelete
  19. Yo soy más de punto de cruz, pero últimamente me llama aprender a hacer ganchillo, lo malo es que no tengo tiempo de nada...así que sólo decirte que me entusiasma tu nuevo proyecto de punto, la combinación de colores es sensacional. Bss

    ReplyDelete
  20. So beautiful. There is just something about a knitted jumper that cannot be replicated. I adore knitting. I have done a lot before.At the moment I am trying not to knit because I know I won't be able to get my study and work done, I love knitting so much that once I start I just cannot stop. My goal is to finish a jumper one day. I always get confused at the sewing it all together stage.

    ReplyDelete
  21. I really want to pick up knitting again. It's been a year and I still need to finish a few projects. I love this knit top, the Victory jumper is adorable. Can't wait to see it finished!
    The Style Stack

    ReplyDelete
  22. ¡enseñanos el resultado! Tiene una pinta estupenda! Besos rojos por doquier!

    ReplyDelete
  23. I love the history of this pattern, I can't wait to see the final result! Rosy your comments mean so much to me: I feel you are a honestly nice person, I love to get your positive vibes!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  24. Ooooo, que colorido tan hermoso!
    Siempre te lo digo, pero de verdad, ERES UNA ARTISTA!!!

    http://puro-vintage.blogspot.com.es/

    Un besote,
    Nati de Puro Vintage :)

    ReplyDelete
  25. Ah, what a wonderful knitting pattern and lovely design! One of my favourite colour combinations, and so totally victory... I wish I could knit. I mean, I can, but it would probably take me 10 years to finish this jumper! :-(

    My mom told me that my great-grandmother and my grandmother used to knit for the soldiers who were on duty mostly at the frontier (we are a blessed nation that was not involved in acts of war). They made mainly socks, scarfs and hats to keep the men warm.

    Sunny regards from heat-struck Switzerland, Doris

    ReplyDelete
  26. That pattern would short-circuit MY brain, so you are obviously the superior being. But I already knew that!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.