Monday, June 16, 2014

New sewing project... I´m inspiring myself in Greek borders




   I'm sewing a new dress to add to my summer wardrobe, this time I was inspired by the Greek borders ... I had that idea in mind from the first time I had this fabric on my hands.
    I´m repeating pattern, with BurdaStyle of May 2013 # 125, although I did some alteration to the dress I made earlier in this pattern, I wanted to have a completely different look.

   Ya estoy preparando un nuevo vestido para añadir a mi armario de verano, esta vez inspirándome en las cenefas griegas... eso es lo que me inspiró esta tela desde el primer momento que la tuve en mis manos.
   Vuelvo a repetir patrón, con  el Burdastyle de Mayo del  2013 # 125 , aunque haciendo alguna variación sobre el vestido que hice anteriormente de este patrón para conseguir un look totalmente diferente.

 photo 125_technical_large1v_zps4f0b0da7.jpg

   To start with I played whith the layout of the fabric print to cut the pieces and this time I gathered a strip fabric to use it on the neckline as a small ruffle, we all know that addiction has BurdaStyle by the "generous" necklines, so this helps not to show too much skin.
   I also eliminated the back zipper, to close it on the front with buttons and buttonholes.

  Para empezar jugué un poco con la disposición de las rayas en el vestido al cortar las piezas y esta vez he fruncido una tira para usarla en la linea del escote a modo de pequeño volante, todas sabemos de la adicción que tiene Burdastyle por los escotes "generosos", así que esto ayuda a  no mostrar demasiada piel.
  También eliminé la cremallera en la espalda para cerrar el vestido delante con botones y ojales.

 photo IMG_2655_zpsdbb48c43.jpg

   This time I didn´t pleat the chest darts, so I gathered them instead because this way, they remind me of the Greek style robes . 
  I´m still not sure what to do with the sleeves, whether adding some short ones or not, I'll see, it´ll go along with the dress process.

   Esta vez no he cerrado las pinzas del pecho, las he fruncido  porque de este modo me recuerdan más al estilo de las túnicas griegas .
 Todavía no tengo claro qué hacer con las mangas, si añadir alguna pequeña o prescindir de ellas, lo iré viendo mientras va avanzando el vestido.

 photo IMG_2663_zps2b62f27d.jpg



 photo greek_lines_page_outline_goldvv_zps83ac5442.jpg

   After sewing the skirt to the bodice, starts looking like a dress, now it´s  time I looked at the entire set and stop for a moment so inspiration comes and helps me finishing it. Sometimes I just put it on the dressform and starefrom the distance to see the final effect.  Sometimes I also need longer  time to think about the different possibilities ... I sincerely believe that this dress doesn´t need much dressing for the fabric to look splendidly ... 
   And you ... Are you already  for the next Share in Style? 
   Remember that´ll be  next Saturday themed as "Golden"

   Después de colocar la falda, esto comienza a parecer un vestido, ahora es el momento de mirar el conjunto entero y pararme un momento a buscar inspiración para acabarlo. A veces me basta con ponerlo sobre el maniquí y alejarme un poco para ver el  efecto final y otras veces necesito un poco más de tiempo para pensar en las posibilidades... creo sinceramente que este vestido no necesita mucho aderezo para que la tela luzca esplendorosamente, no quitarle  protagonismo...
  Y tú... estás preparándote ya para el próximo Share in Style??
  Recuerda que será este próximo Sábado y el tema será "Dorado" 


                                                                  photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

23 comments:

  1. This is so lovely doll, adore this fabric too!! It's going to be amazing fully finished, can't wait to see :))) Happy Monday my dear Xx

    ReplyDelete
  2. Otra maravilla de las tuyas! Me encanta el detalle del vuelito.
    Besos :)

    ReplyDelete
  3. Qué pinta tiene el vestido, ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
    Lo tuyo va más allá del arte.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  4. Rosy, you're not fair... This dress is oh so gorgeous, I would wear it in a heartbeat! Looks very promising and adds some more pressure on me to hurry with my dress... :-)

    ReplyDelete
  5. Qé bonita es la tela, te está quedado de maravilla. Qué ganas de verlo terminao y vertelo puesto.

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  6. Caramba Rosy, qué perfección se esconde tras la disposición de,esas rayas. Ni el mismisimo Fidias podia superarlo. Cada vez que veo una raya tan bien colocada, me doy cuenta de que esa es una de mis asignaturas pendientes...
    El vestido, precioso!!

    ReplyDelete
  7. Que bonito està quedadndo, ya me dieron ganas de hacerme uno asì... Le agregarìa mangas largas y esta hermoso para el invierno!!!!
    Te invito a visitar mi nuevo proyecto: En la ruta a mis 30 http://1984vuelagabiota.blogspot.com.ar/ y mi blog de siempre: Vuela Gabiota http://vuelagabiota2012.blogspot.com.ar/
    Besos... Ga!!!

    ReplyDelete
  8. No necesita mucho más, ya luce mucho como está! Un besazo Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  9. Lovely! I especially like the ruffle around the neckline.

    ReplyDelete
  10. Fabulous fabric and a great pattern as well!

    ReplyDelete
  11. Que bonita!! De acuerdo que esa tela no requiere mucho más. Es una perfección así!

    ReplyDelete
  12. Qué bonito que se ve y la tela es muy bonita, te va a quedar un vestido precioso. :)

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  13. Me encanta, tiene una pinta inmejorable y te va a quedar de cine.
    No sabes lo que disfruto viendo los pasos que vas dando y cómo nos los cuentas
    Un abrazo fuerte

    ReplyDelete
  14. That is a beautiful dress. Love the neckline. Great job.

    ReplyDelete
  15. Me gusta mucho pero mucho el volante que le has añadido al escote, te está quedando un vestido precioso.
    Bss

    ReplyDelete
  16. Another beautiful dress,Rosie! I love the colours !

    ReplyDelete
  17. Dear Rosy, great dress! I would love to see that stripe of fabric on a white backdrop, like the hem of a skirt, matched to a puffy sleeve blouse. Just an idea :-)
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  18. Te va a quedar muy bonito y ni parecido al otro aunque sea el mismo patrón. BESICOS.

    ReplyDelete
  19. ese corte del vestido siempre queda genial, ademas la tela es preciosa
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  20. I do the exact same thing with many partially finished garments. On the dress form they go, and I walk by and look at her from different angles, sometimes over a day or two, before the final vision comes to my mind.

    I LOVE what you're coming up with with this dress Rosy! And fabulous fabric too!

    ReplyDelete
  21. It's such a pretty dress, I love the bodice and frill! I can't wait to see you in it! now I must find something golden! x x x

    ReplyDelete
  22. Menuda pinta esta cogiendo ese vestido Rosy!!!! Besos guapa

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.