Thursday, June 5, 2014

Strawberries and denim... WIP.


   Summer is beginning on this side of the hemisphere and inevitably I associate summer with red fruits, vibrant colors and plenty of sunlight. 
    I´ve had this denim fabric embroidered with strawberries in my fabric stash from a few months, so now it´s time I turned it  into a new garment , as you probably already know, next Saturday is the day of our "Share in Style" , "Fruits" themed.

   El verano está comenzando  a dejarse sentir en este lado del hemisferio y yo asocio irremediablemente al verano con frutas rojas, colores vibrantes y mucha luz.
   Tenía esta tela denim con bordados de fresas en mi stash de telas desde hace unos pocos meses esperando al momento perfecto para convertirla en alguna prenda y ese momento ha llegado, como seguramente sabrás ya, el próximo sábado es el día de nuestro "Share in Style" con el tema "Fruta".

 photo IMG_2503-copia_zps39410693.jpg

   So this is my proposal for this topic, a skirt, it's a design that I had kept in my mind for a long time and it´s getting into shape as I go forward with it, how I love seeing my projects acquiring a new life themselves, it's as if they told you what to add or remove, changing till the end.

   Por lo tanto, esto será mi propuesta para este tema, te puedo contar que es una falda, un diseño que tenía guardado en mi cabeza desde hace mucho tiempo y que va tomando forma mientras voy avanzando con él, como me gusta ir gestando los proyectos a medida que avanzan... es como si tuviesen vida propia y ellos mismos van dictándote lo que tienes que añadir o quitar, cambiantes hasta el final.

 photo IMG_2504-copia_zps4a0c1448.jpg

   I wanted to get rid of thickness in the garment, so I mixed  gingham fabric at some inner parts of the skirt, I really like these touches that "break" with the monotony of a design, it's like sharing a little secret with the  garment itself, some complicity that isn´t  seen by the anyone, but it's there.

   Con la intención de eliminar grosor, he mezclado tela vichy en algunas partes interiores de la falda, me gustan mucho estos toques que "rompen" la monotonía de un diseño, es como compartir un pequeño secreto con la misma prenda, algo de complicidad que no queda a la vista del ojo extraño, pero que está ahí.

 photo IMG_2505-copia_zps5c00548f.jpg

 photo IMG_2507-copia_zps38ee9d19.jpg

    I´ll continue with this project in my sewing cave now , and you ... Do you have your look ready for "Share in Style" next Saturday?

   Por ahora sigo con este proyecto en mi cueva de costura, y tú... ya tienes tu look preparado para compartir el sábado en el Share in Style?



                                                                    photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

20 comments:

  1. So wonderful, I love strawberries a lot!! Can't wait to see :)) xx

    ReplyDelete
  2. Qué arte, qué detalles, qué magia, ahhhhhhhhhhhhhhhh
    Qué suerte tengo de conocerte, jajajjajjaa
    Mil besossssssssssssssssssssssss

    ReplyDelete
  3. Strawberries and denim, how adorable!!! P x

    ReplyDelete
  4. I cannot wait to see how your creation turned out! I am really loving the strawberries on the denim! So cute! The gingham details peaking out is so fantastic! You are so amazing!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  5. Es verdad, le da un toque especial!!! Qué bonito.

    ReplyDelete
  6. This is SO CUTE! I love the gingham parts, too. Little details like that make it so much more special!

    ReplyDelete
  7. qué buena pinta tiene, seguro que te quedará genial, como todo lo que haces.
    Besos

    ReplyDelete
  8. Que bonita la tela de fresitas y combinada con la de vichy aun me gusta más.
    besitos

    ReplyDelete
  9. Lo poco que hemos podido ver de la falda parece muy bonita, el detalle de los bolsillos queda genial. Besitos

    ReplyDelete
  10. ! Que bonitaaa! La tela me encanta y ponerle vichy le da un toque precioso.
    Besos guapa
    Myriam

    ReplyDelete
  11. Lo poco que he visto ya me gusta....esperaré el resultado. BESICOS.

    ReplyDelete
  12. This is too adorable ever. The strawberries and denim is the best and sweetest combination.

    ReplyDelete
  13. Strawberries, denim and lined gingham pockets! as ever you give us the most gorgeous combinations - I must find something fruity immediately x x x

    ReplyDelete
  14. Ummmm, qué pinta tiene esa falda.
    A mí también me gusta asociar la idea del verano con los frutos rojos y el colorido.
    Ahora que nos está llegando a todos una falda con vuelo se agradece un montón.
    Ya te vi guapísima en la foto de Sacramento en Google.
    Y es que lo que tú vales no es corriente.
    Besos

    ReplyDelete
  15. Me encanta, lo poco que se ve es que te va a quedar una falda de lujazo, me gusta mucho la combinación de la tela vaquera con las fresas y el vichy rojo en los bolsillos, una pasada.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  16. Sé de antemano que me va a encantar. Qué ganas de ver el look al completo.
    Besos :)

    ReplyDelete
  17. so cute!!, vamos, una monada!!, y ese detalle del vichy en el bolsillo que asoma tan coquetamente!!, me encanta!!
    qué arte tienes!
    besos

    ReplyDelete
  18. Que bonito va a quedar!!! Estoy deseando verlo con la modelo dentro!!!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.