Wednesday, July 30, 2014

One bikini... two bikinis... and a beautiful Lady !




   I love things to come out right...
   Melissa asked me for a nautical themed bikini so I looked through my stash and found this beautiful striped fabric and thought I'd make out a retro inspired bikini.

   Por supuesto que me encanta que las cosas salgan bien...
   Melissa me había pedido un bikini con aires nauticos, así que yo busqué en mi stash de lycras y encontré esta preciosidad en rayas con aires marineros y me propuse llevar a la realidad lo que yo tenía en mi mente, un bikini totalmente retro.

 photo IMG_3140_zps7197d1f4.jpg

   I made an alteration of this top for the bra and finally managed to start my project. I had on my mind a clear design mixing the striped fabric with a plain navy blue colour one to soften the design, thought so many stripes could be stressful, so went to the shop and got some navy blue lycra to complete this bikini.

   Para el sujetador hice una variación de esta camiseta y con algunos ajustes aquí y allá conseguí  llevar a la realidad mi proyecto, en todo momento tenía claro que quería mezclar el diseño de rayas con lycra en color liso para "suavizar" el modelo, pensé que tanta  raya  sería un poco agobiante, así que fuí a la tienda a buscar lycra en azul marino para complementar el bikini.

 photo gg_zpsf1db5481.jpg

 photo 2014-07-08171250_zps77af65e7.jpg

 photo 2014-07-08211050_zps34e6af1b.jpg

   First I sewed full set with a cute culotte just as I'd imagined, I was quite pleased with the result of it and decided to keep on sewing with the fabric left.
   Finally managed to sew two bras, two knickers, a culotte and a little bag to keep the set. All these out of 20 inches of striped fabric and another 20 inches of navy blue one. 
   I kept a bra and one pair of knickers for me, and sent the rest of it to Melissa, a bra, culotte and the other pair of knickers, all of it inside its bag.
   I think it's been the better invested pieces of fabric of my life, there was nothing left! 

   En principio cosí un bikini completo con un pequeño culotte, tal y como yo lo había imaginado, estaba bastante satisfecha con el resultado y decidí seguir creando con la lycra que quedaba sobre mi mesa de costura.
   En total  conseguí hacer  con medio metro de lycra azul marino y medio metro de lycra de rayas un total de dos sujetadores, dos braguitas, un culotte y una pequeña bolsa para guardar todo el conjunto.
  Finalmente me guardé para mí un sujetador y una braguita. A Melissa le envié el resto, es decir, un sujetador, un culotte, una braguita y la bolsa.  Creo sinceramente que han sido los dos trozos de lycra más bien aprovechados de mi vida, no sobró absolutamente nada de ella!

 photo IMG_3491_zps73d63354.jpg

 photo 2014-07-14230619_zps41642480.jpg

 photo IMG_3496_zps2d6fed1f.jpg

 photo IMG_3499_zpsa960354b.jpg

   Melissa got her parcel and she kindly strikes a pose for us all! Just as if she had just been taken out of a 50's pin up magazine. 
   Feels so nice to know that something you've sewed is being enjoyed somewhere else around the world even though you've never met in person.

   Y cuando Melissa recibió su paquete fué tan amable de posar como una auténtica pin up salida de una revista de los años 50s.  Siempre es un pequeño regocijo ver que las prendas que coses le sientan tan bien a alguien que vive a miles de kilómetros de distancia y que nunca has visto en persona.

 photo 10579236_10152522477014376_50375697_n_zps631873af.jpg


   I'll rejoice in the lovely feeling of wearing the same bikini as someone that lives so far away, it feels like some sort of connection in the distance.

   Y yo seguiré regocijándome un poco cada vez que yo use el bikini que me quedé para mí sabiendo que ella tiene otro igual y que lo está disfrutando tan lejos, es algo así como una conexión a distancia....


                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

33 comments:

  1. You did an amazing job! I actually had a bikini similar to what you made, only my top was solid blue with brass buttons - still remember it with affection. :))

    ReplyDelete
  2. Yo no sabía que se podían hacer Bikinis qué fuerte, ahhhhhhhhhhhhhh es el que yo necesitoooooooooooo
    Qué maravillaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    XXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  3. Wow, you are so talented and the bikini looks fab!!! Suits you so well!!

    HIPPY AT HEART ///

    ReplyDelete
  4. Wow, beautiful! Even with matching bag!

    ReplyDelete
  5. This is just my style, I would wear the bra and the culotte in a heartbeat! Love these nautical themed fabrics, and you did a wonderful job. I have some lycra fabric as well to make a swimsuit, but I can't find the lining fabric that is needed in the right quality/material, so this has to wait until next summer… Summer in Switzerland is almost over anyway...

    ReplyDelete
  6. Jolin, Rosy! Me dejas alucinada. El resultado es de profesional. Yo no sería capaz de hacerlo, los acabados, los detalles... Perfecto.

    ¿¿El rollo de ballena forrada donde lo has conseguido?? No lo he visto en ninguna tienda de por aquí.

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  7. The bikinis are both looking very great. I love this 50 th style bikinis :-) What pattern has you used for it?
    I must try it next summer, too.
    LG Carolin

    ReplyDelete
  8. These are stunning, love them :)) Perfect work xx

    ReplyDelete
  9. Quedaron preciosos Rosy, y a tu amiga le sienta como un guante su nuevo bikini.
    Besitos.

    ReplyDelete
  10. Que bonito!! Me encantó!! Y que bien aprovechada la lycra! Imagino como te sientes de que alguien a quien no conoces le quede muy bien la ropa que confeccionas, eso confirma que eres super buena modista!!! Yo le hice dos bikinis a mi hija, pero no he podido subir nada a mi blog

    ReplyDelete
  11. Increíble Rosy, me encanta a más no poder este bikini, y has hecho un trabajo impecable como de costumbre. Me gustaría algún día ser tan buena modista como tú.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  12. Your job is incredible and bikinis look fantastic and true retro and it would suit Melissa even more and nicely if she did not have those pictures on her body. Then she would look like a lady.
    Good sewing job! You are good!

    ReplyDelete
  13. They look amazing! As always your work is impeccable 🌹

    ReplyDelete
  14. So gorgeous! What a great use of fabric!

    ReplyDelete
  15. Increíble! Es que me parece tan perfecto por fuera como por dentro. Y con bolsita incluida! Si es que me quedo corta cuando digo que eres una artista!!!
    Besos :)

    ReplyDelete
  16. Qué bikini más marinero, me encanta y que detallista hasta con la bolsa y todo, le queda de maravilla y eso que la tienes a miles de kilómetros como para probárselo, te ha quedado de cine y la modelo lo luce de lujazo.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  17. Rosy, te han quedado ideales y me encanta el aire pin-up de Melissa en las fotos.
    Nunca hubo una lycra mejor aprovechada, ni una diseñadora tan todo terreno.
    Enhorabuena a las dos

    ReplyDelete
  18. Wow, I love it. Great work ♥

    Many greetings Sabine

    www.blingblingover50.de

    ReplyDelete
  19. Eres maravillosa Rosy y solo tu puedes hacer estos bikinis tan preciosos, te felicito! Un besazo.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  20. Magnificent. Love the bikinis. Those shorts are wonderful.

    ReplyDelete
  21. Precisos bikinis y genial la modelo posando como una autentica pin-up!!!

    ReplyDelete
  22. Precioso!!! Me encantan esos bikinis retro, son superfemeninos...
    Besos.

    ReplyDelete
  23. precioso! Me encanta el culotte con botones. Algún día he de probar a hacerme uno :) Besos!

    ReplyDelete
  24. Melissa is gorgeous and what beautiful bikini's you made! they are just gorgeous - it must be wonderful to make something for someone, I understand the connection you must feel, you certainly put a lot of love into your creations! x x x

    ReplyDelete
  25. Querida Rosy, estoy sin palabras. Tus manos son magia pura!!! Es una belleza y encima le sienta como un guante. Un trabajo impecable y un resultado maravilloso. Eres única!!! Mil besos!!!

    ReplyDelete
  26. Oh my you did an amazing job, great swimsuit pack, talented lady!

    ReplyDelete
  27. llevo mucho tiempo queriendo un bikini asi, y tu me enseñas hacerlo?? infinitas gracias
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  28. llevo mucho tiempo queriendo un bikini asi, y tu me enseñas hacerlo?? infinitas gracias
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  29. Once again Rosy, I am in AWE of your creative skills! That's one hell of a bikini! P x

    ReplyDelete
  30. ¡Caramba! Es increíble como has podido coser un bikini tan perfecto y más para alguien que no conoces en persona y que no se lo ha podido probar para hacer los retoques. Y ella está preciosa con él. Un beso.

    ReplyDelete
  31. What a great bikini! ANYONE would look fabulous in that, and Melissa is no exception. You're a genius!

    ReplyDelete
  32. I don't think I have meet anyone who had sewn swimwear before! So cool! And you did such a fantastic job! I am so in love with those bottoms with the button detailing! She looks perfect in the pieces! I love how you even made a matching bag to put everything in!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.