Monday, August 25, 2014

Shirt for Antonella...


   I thought to call this post "Gone with the Wind" because the wind was the main protagonist when I went to get photos with Antonella, in any case I wanted to show you the new shirt that I sewed to Antonella. 
   It's New Look Pattern 6570, I chose a lightweight jersey fabric for this pattern, although the original pattern isn't use stretch fabric. 

   Tenía la tentación de llamar a este post "Lo que el viento se llevó" porque cuando fuí a hacer las fotos con Antonella, el viento no dio ninguna tregua , en cualquier caso lo que quería mostrarte el la nueva camiseta que le cosí a Antonella.
  Es un modelo de la revista Simplicity Moda de Pasarela nº 8 , el patrón viene preparado para coser en tela no elástica, pero esta es precisamente el tipo de tela que yo elegí... una finísima tela de punto jersey.

 photo IMG_4040_zps286c265a.jpg


   I made some alterations to adapt the pattern to the fabric chosen, I removed the horizontal seam in the back and did it in a single piece. 
    I finished the neckline and armholes with strips of the same fabric folded in half and sewn to the edge, Antonella chose a small detail that made ​​the difference ... some little bows attached to the shoulders of the top. 
   Surely you recognize the print fabric, because you've already seen it in blue version here.

   Hice algunos cambios para adaptar el patrón a la tela elegida, eliminé la costura horizontal de la espalda y la hice de una sola pieza y obviamente, la pieza de la cintura en el delantero la corté al hilo, no al bies.
   Limpié el escote y las sisas con unas tiras de la misma tela dobladas por la mitad y cosidas al borde y para terminar Antonella eligió un pequeño detalle que hizo la diferencia... unos pequeños lazos atados a los hombros del top.
  Seguramente la tela te suena vagamente, porque ya has visto su versión en azul aquí. 

 photo IMG_4039_zps3ffddb35.jpg

 photo IMG_4108_zps68cb7ab2.jpg
 

   It took me two hours for finishied on Saturday night and we got some pics of this gorgeous girl on Sunday. 
   Antonella has her own style and loves to make jewelry, so she made ​​a matching bracelet to combine with her shirt. You can see a closer pic of it to the end of the post.

   Cosí el top el sábado por la noche , en dos horas y solamente faltaba que llegara la luz del día para obtener algunas fotos de esta preciosidad de chica.
  Ella tiene su propio estilo y le encanta hacer joyería, así que hizo una pulsera a juego para combinar con su top. Puedes ver una foto más de cerca al final del post.
 photo IMG_4073_zps51f87a71.jpg


 photo IMG_4091_zps5ea2d2a8.jpg


 photo IMG_4079_zps23ea3fa0.jpg


 photo IMG_4054_zpsc9fc01b1.jpg


 photo IMG_4089_zps8d989f4c.jpg


 photo IMG_4050_zps107e4cb4.jpg


 photo IMG_4103_zps450c8622.jpg


   Occasionally it's fun to sew quick  projects.

   De vez en cuando es divertido coser proyectos rápidos.

                                                           photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

22 comments:

  1. It's lovely! Wonderful photographs!

    ReplyDelete
  2. Preciosa tela, preciosa camiseta, y preciosa modelo. El detalle de los lazos me ha enamorado por completo!!, un diez!

    ReplyDelete
  3. ha quedado un top muy bonito y Antonella lo luce mejor ^^Besos!

    ReplyDelete
  4. La camiseta es muy bonita y Antonella ha sabido combinarla muy bien. Por cierto, es una chica muy guapa. Besos.

    ReplyDelete
  5. Que monísima, me encanta, como todo lo que tu haces es una obra de arte! Un besazo Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  6. Very nice! Good job as always. I wish I had that No. 36 pattern.

    ReplyDelete
  7. Es precioso el top y la modelo es perfecta, guapisima, me sorprende que un top de punto quede tan elegante.
    Eres un genio de la costura Rosy.
    Besos

    ReplyDelete
  8. Que guapa y las fotos estan muy bonitas!! El top esta lindisímo , me encanto!

    ReplyDelete
  9. Esta camiseta es mona-monísima, todo un acierto y Antonella está muy guapa. BESICOS.

    ReplyDelete
  10. Antonella is both lucky and gorgeous! BEAUTIFUL top, Rosy! And, btw, I love her bag, too.

    ReplyDelete
  11. She looks really cute in her top. I love how she made her jewelry to complete the look. She lucky she has someone like you to sew for.

    ReplyDelete
  12. Es preciosa como ella!! Y la pulsera, también. Felicidades!!

    ReplyDelete
  13. Very good job. That purse with the cherries on it is to die for too. A lovely outfit and lovely gal.

    Knitting in Pearls

    ReplyDelete
  14. So so very gorgeous my dear, I love it :))) xx

    ReplyDelete
  15. Pues sí, la modelo es monísima y todo lo que le haces le queda de lujo. Quien pudiera tener una "hada madrina" com tú que a golpe de tijera, máquina de coser y muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo talento crea verdaderas obras de arte en un "pis pas"
    Besos

    ReplyDelete
  16. That top is gorgeous, it has such a perfect fitting on beautiful Antonella! You are fantastic Rosy!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook / International Giveaway

    ReplyDelete
  17. con modelos asi se puede lucir cualquier cosa veo que sigues con cosas preciosas y me he animado a coser un poco este verano , , como dujiste, si da satisfacciones aunque que me lleva tiempo y paso navegando menos es lo que tiene trabajary hacer otras cosas , por cierto la tela muy alegre con esos colores, bes y encantada de saludarte

    ReplyDelete
  18. Que bonita!!! Me gusta un montón el detalle de los hombros ;-). Y a la modelo le sienta genial!! Enhorabuena!!

    ReplyDelete
  19. Que manos más buenas tienes, precioso.

    ReplyDelete
  20. Proyecto rápido, pero monísimo... Que tela mas colorida, le queda fantástica!

    Me he enamorado de tu blog, que fotos mas cuidadas, preciosas...

    Vero

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.