Wednesday, October 29, 2014

Sewing tip, how to sew a symmetrical collar. Como coser un cuello simétrico


   Sometimes, sew collars can become a little torture, the sides aren't equal and we have to sew them again and again.
   Today I bring you a little tip that I hope will help you do it more easily from the first time.
   The first thing to do is cut up a paper pattern collar without seam allowance, once you have cut the collar pieces just  put it on the fabric pieces at the correct position, secure it with pins as it appears on the photo below, so you can sew without the presser foot passes over the pins.

   Seguramente nos ha pasado alguna vez que coser cuellos se puede convertir en una pequeña tortura, los lados no quedan iguales y tenemos que retocar una y otra vez.
   Hoy os traigo un pequeño truco que espero os ayude a hacerlo más facilmente desde la primera vez.
  Lo primero que tenemos que hacer es cortar un patrón del cuello en papel sin margen de costura, una vez que hemos cortado las piezas del cuello solamente tenemos que poner el patrón encima y en la posición correcta, sujetarlo con alfileres de la forma que aparece en la foto, para que podamos coser sin que el prensatelas pase por encima de los alfileres.

 photo IMG_4492_zps9630b1b3.jpg

 photo IMG_4493_zps0866fba4.jpg

   So now we can sew along of the edge line of the pattern paper, slowly and with special attention to the corners.

   Entonces ya podemos coser siguiendo la linea del borde del patrón de papel, despacio y poniendo  especial cuidado en las esquinas.

 photo IMG_4494_zps103dae99.jpg

 photo IMG_4495_zpse7feb876.jpg

   So we will get the collar fabric to be sewn exactly like the original pattern without unequal sides.

      De esta forma conseguiremos que el cuello de tela esté cosido exactamente igual al patrón original, sin lados desiguales.

 photo IMG_4497_zps3dc99276.jpg

 photo PicMonkeyCollage_zps7ed4bab1.jpg
   Finish the collar like you do always and make sure the collar is perfectly symmetrical. 
    I hope this tip will help serve you, especially to those who are starting with sewing.

   Ya solamente nos queda terminar el cuello como hacemos siempre y comprobar que tenemos un cuello perfectamente simétrico.
   Espero que os sirva de ayuda, sobretodo a las que estais comenzando con esto de la costura.


                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

26 comments:

  1. Great tip! I am happy to hear I do it correctly :-)

    ReplyDelete
  2. Pues yo siempre lo he hecho así... Es como me enseñaron a hacerlo en la academia, creía que todo el mundo lo hacía de la misma manera...

    .Estelle.

    ReplyDelete
  3. Muchísimas gracias! Me viene genial el consejo porque a mi me enseñaron a hacer punto flojo, luego hilvanar y recién entonces coser a máquina. Total, que con la falta de experiencia, siempre algo se me sale de su sitio y nunca me queda bien. Lo intentaré como tú dices y seguro sale bien! Gracias otra vez! ;-)

    ReplyDelete
  4. Genial Rosy! Gracias por esta explicación. Me encantan esos trucos tan profesionales

    ReplyDelete
  5. Gracias por compartir tus truquillos.
    Un beso

    ReplyDelete
  6. ¿Que si es útil? ¡Vaya que sí! Me lo guardo, y bien guardado. Gracias, guapa. Muaaaaaak.

    ReplyDelete
  7. A mi, que soy un mera aprendiz, estos consejos me parecen de oro. Gracias por l tutorial.
    Besos :)

    ReplyDelete
  8. Que buen tip Rosy! Yo le hago camisas a mi mamá y siempre llevan este cuello, la próxima vez que haga voy hacerle como nos dices , saludos!

    ReplyDelete
  9. Cuanto sabes Rosy y que generosa eres al compartirlo! Un besazo guapa.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  10. Me encantan tus trucos de costura!!! Para las que no sabemos nada de costura y lo hemos aprendido todo por internet nos vienen genial! Muchas gracias Rosy ;-)

    ReplyDelete
  11. Thank you Rosy!! at some point when I become a more accomplished sewer I will be doing this! x x x

    ReplyDelete
  12. What a great tip! I would never have thought of this. Thank you:)

    ReplyDelete
  13. Oh, such a clever tip Rosy! Thank you for sharing!!!! I am so particular about my collar points and your method will help me so much!

    ReplyDelete
  14. ¡Hay maestra que haríamos sin ti!
    Un tuto genial, mil gracias.

    ReplyDelete
  15. Eres grande!!! No tenía ni ida de esto!!! bueno, es que ya sabes que no he ido a ninguna academia ni nada, aprendo con vosotras!!!Así que ahora mismo me acabas de hacer un regalazo!

    ReplyDelete
  16. pedazo de truco! Ahora ya no hay excusa :) Muchísimas gracias. Besos!

    ReplyDelete
  17. mil gracias este paso a paso es perfecto
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  18. An excellent tip! I find this method particularly helpful when sewing collars with rounded fronts - so difficult to stitch perfectly symmetrical coming around the curves.

    ReplyDelete
  19. Fantástico tutorial!! un besito Rosy!!

    ReplyDelete
  20. That's a really neat trick, I will try this out on the blouse that I am currently sewing :-)

    ReplyDelete
  21. Genial!! Este truco es para las que estamos empezando y para cualquiera...es buenísimo!! Lo tendré en cuenta. Bss

    ReplyDelete
  22. Es una buena explicación,
    aunque a mi me hace mi
    madre las camisas pero
    ella es modista.
    Besos.
    Chary :)

    ReplyDelete
  23. Muchas gracias por los consejos.

    Besitos!!!!!

    ReplyDelete
  24. great tip!

    http://modaodaradosti.blogspot.com/

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.