Friday, October 31, 2014

The Wizard of Oz... Dorothy´s dress


   There's something magical in the childhood memories, for me "The Wizard of Oz" isn´t one of them because I enjoyed this beautiful film quite late, just a couple of years ago, but I thought it´s so nice and sweet that when my friend gave me the opportunity to make a Dorothy dress for the library project for her school, I just said "Yes, please, yes, yes, yes !!!"

   Hay algo mágico en los recuerdos de la niñez, no puedo decir que la película "El mago de Oz" sea uno de ellos porque disfruté de esta hermosa película bastante tarde, de hecho hace un par de años solamente, pero me pareció tan bonita y dulce desde que la vi que cuando mi amiga me dió la oportunidad de hacer un vestido de Dorothy para su proyecto de biblioteca  en el colegio, no pude decir otra cosa que un gran  Si, por favor, si,si,si !!!

 photo 2014-10-21201739_zpsd4d6be8d.jpg

   And I know that Dorothy indeed wears a blouse and a pinafore, but I tried to do it more comfortable to wear like a dress.

   Y ya sé que el vestido de Dorothy es en realidad una blusa y un delantal, pero yo intenté hacerlo más cómodo de usar convirtiéndolo en vestido, todo de una pieza.

 photo IMG_4841_zps0f38f872.jpg

 photo IMG_4842_zps66c8ea81.jpg

 photo IMG_4843_zps91187043.jpg

 photo IMG_4845_zpsb4488ea2.jpg

 photo IMG_4844_zpse970d496.jpg

 photo IMG_4846_zpsefc5ebc5.jpg

   Just for fun... a pic of my friend and Simba in the role of Toto ..

   Cuando mi amiga vino a casa a buscar su vestido no pudimos resistirnos a sacar una foto con Simba en el papel de Totó...

 photo IMG_4847_zps1aacc09e.jpg

    And some photos of Dorothy beside the funniest scarecrow, so sweet!
   Excuse the quality of some photos, they were obtained from a video.

   Y algunas fotos de mi amiga en su papel de Dorothy junto al más divertido  espantapájaros que he visto nunca. No es  una delicia??
   Disculpad por la calidad de algunas de las fotos, fueron obtenidas desde un vídeo y por lo tanto son imágenes capturadas en movimiento.

 photo IMG-20141024-WA0000_zps0b7a34d1.jpg

 photo H1490074_zpsbd49e40a.jpg


 photo IMG-20141024-WA0002_zpsf81adaf1.jpg

 photo IMG-20141024-WA0001_zpseb919612.jpg

   Is not she the sweetest Dorothy?. If you want to see more of her in action, click  here. 
   I have a little riddle for you ... Does somebody can tell me why my friend "Dorothy" wears silver shoes?
    I think it's the perfect costume for Halloween... by the by, Happy Halloween tonight.  Do you have everything ready for tonight??
   EDITED  My dear friend Yaz: "Even when I asked Rosy to make this wonderful dress for me inspired in the movie, (where we all remember the shoes were red); the fact is I used this costume for the library project at my school... To motivate kids to read the book along all this year.  And in the original book from L. Frank Baum, the Dorothy's shoes were silver, not red. The red shoes were a Mervin LeRoy's idea, (one of the directors of the film The Wizard of Oz) who thought red would look much better with the new Technicolor beginning to be used in those times."

   Se me antoja que esta es la más dulce Dorothy que he visto nunca. Si te apetece ver más de ella en acción pasa por aquí.
   Y tengo una pequeña adivinanza para tí, puede alguien decirme por qué mi amiga "Dorothy" lleva zapatos plateados?
   Sin duda es el disfraz perfecto para Halloween, que se celebra esta noche, ya tenéis todo preparado??
   EDITADO  Mi querida  amiga Yaz : "A pesar de que le pedí a Rosy que me hiciera este maravilloso vestido inspirado en la película (en la que todos recordamos que los zapatos eran rojos); lo cierto es que lo llevé puesto en una de las actividades que hicimos en mi cole para el proyecto de biblioteca... Con el objetivo de motivar a los niños a leer este libro durante el presente curso. Y en la obra original de L. Frank Baum, los zapatos de Dorothy eran plateados, no rojos. La idea de los zapatos rojos fue de Mervin LeRoy, uno de los directores de la película, quien pensó que el rojo destacaría mucho más en pantalla con el uso del Technicolor, que empezaba a ser utilizado en aquella época."


                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

29 comments:

  1. Ohhh this is too adorable! I love the idea of turning the top/pinafore into one dress. She looks lovely and Simba is a perfect Toto!

    ReplyDelete
  2. This is just too perfect, I love it so much :))) One of my favourite movies as well. You did an amazing job, this is just so good :)) And I love the pictures too :)) Happy Halloween my dear Xxx

    ReplyDelete
  3. Eres mágica mi querida Rosy y ese vestido es una obra de arte, además lo has hecho de una sola pieza. Tu amiga esta fantástica con el y las fotos son muy divertidas. Te felicito por tu maravilloso trabajo y te mando un abrazo enorme.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  4. What a wonderful Dorothy dress! You copied the one from the movie just perfectly.

    ReplyDelete
  5. The dress is perfect...and the little dog too!!! So cute :)

    ReplyDelete
  6. ¡Ohhh! Rosyyy, ¿ya te había dicho la ilusión que me hace salir en tu blog, verdad? :D Tú has sido la auténtica Glinda en esta historia. ¡Tu magia de bruja buena llegó hasta nuestro colegio y nuestros niños! Sus caras de emoción al vernos aparecer fueron lo mejor, ¡te lo aseguro! :D

    Y... Yo sí que sé el porqué de los zapatos plateados, jijiji. ¿Será capaz alguna de las lectoras de tu blog de desvelar el misterio? ^__^

    ReplyDelete
  7. Como siempre, Rosy, has hecho una obra de arte, y "Dorothy", estás guapísima con ese vestido. Yo sé la respuesta, pero no pienso desvelar el misterio ( sobre todo porque la curiosidad me mataba y he mirado en Google, jajaja).

    ReplyDelete
  8. I just saw the original "Dorothy dress" at the Hollywood Costume exhibit in Los Angeles, and it looks just like your version. Did you know that the original dress was sewn on an old treadle sewing machine? The designer wanted it to look like Dorothy's "Aunty Em" had made it!

    ReplyDelete
  9. Me encanta!! supera al original y todo! Los zapatos eran plateados. El rojo vino después! Millones de besos!

    ReplyDelete
  10. Qué pasada! El vestido es un tesoro. Y la foto con "Toto" me encanta!
    Besos :)

    ReplyDelete
  11. Un trabajo impresionante, mucho mejor que el original. La modelo guapísima, parece que el papel esté hecho para ella. Totó increíble. Y sobre los zapatos plateados solo diré que me leí el libro en su momento ;)

    ReplyDelete
  12. Beautiful! I really have no idea why the shoes are not red.

    ReplyDelete
  13. Como me ha gustado, que vestido más bonito que hiciste y muy muy cómodo. Yo nunca conseguí verla entera, quizá ahora si veo la película me ocurre lo mismo que a ti, a pesar de que las fotos las hayáis sacado de un vídeo son unas fotos preciosas.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  14. Me encanta como te ha quedado el vestido
    y lo bien que le sienta a tu amiga,
    preciosas fotos pero lo de los zapatos no lo
    se...;(
    Besos guapa y buen fin de semana.
    Chary :)

    ReplyDelete
  15. Rosy, el trabajo espectacular como siempre...Tengo una pregunta técnica: ¿cómo haces para que la parte superior de la cremallera invisible te quede tan arriba y el acabado sea tan limpio? Yo nunca lo consigo, quizás lo has explicado alguna vez... pero si no, ya me gustaría ver cómo lo haces. Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nekane, para que la cremallera llegue hasta arriba del todo, lo que tienes que hacer es coser el cuello al cuerpo antes de coser la cremallera, lo de los acabados limpios si que hay un tuto en mi blog sobre como coser una cremallera invisible, lo hice como parte de los Sew Along de New Girl, busca en las etiquetas de tutorial en la sidebar del blog, espero que te ayude. Un beso.

      Delete
    2. Muchísimas gracias, Rosy. Ahora mismo lo miro. Besos

      Delete
  16. Such an amazing look for halloween, well done!!

    ReplyDelete
  17. That dress is constructed so skillfully and beautifully Rosy!

    ReplyDelete
  18. Es precioso, pero te digo (como diría mi madre) es tan lindo que yo me lo pondría para algo más que un disfraz. Hay tanto trabajo y tan bien hecho en ese disfraz, que para mí es una prenda para aprovechar

    ReplyDelete
  19. Dear Rosy,
    I have you nominated for the Award favorite: http://retrofrischling.blogspot.de/.
    Have fun joining in.
    Kind regards
    Angie

    ReplyDelete
  20. Great dress! Perfect!
    Scarecrow fantastic! Super costumes!
    Kisses Rosy!

    ReplyDelete
  21. Una artistaza, como siempre.

    Que tengas una feliz semana, guapa. Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  22. Nunca he visto la película entera (me ha pasado con varias). El vestido te ha quedado increíble y tu amiga está genial, así como el espantapájaros. Los de los zapatos ¿viene de la historia original?

    Besos, Jasmine

    ReplyDelete
  23. ¡Qué maravilla! No le falta detalle. Un beso.

    ReplyDelete
  24. That is the most perfect Dorothy dress, absolutely amazing! P x

    ReplyDelete
  25. Perfect dress! Ad the dog is so cute :)

    ReplyDelete
  26. Que lindo!! te quedo perfecto!! Yo le hice uno a mi hija hace unos 3 o 4 años, solo que le puse los zapatos rojos, no sabía que en el libro venían de color plata, siempre cambian las cosas en las peliculas :( , además, cuando disfracé a mi hija de Dorothy, ningún niño sabía de que iba disfrazada, creían que iba de ella misma solo con diferente peinado jajajaja

    ReplyDelete
  27. your friend looks fantastic in your amazing dress!

    http://modaodaradosti.blogspot.com/

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.