Monday, November 17, 2014

It´s about my personal and free version of Advance 5691


   I was really excited when I saw this picture, I really like the line of the skirt and the front piece simulating three scallops is very original.
    So just paper and pencil to make a approximate draft of the skirt with this image ...

   Cuando mis ojos se posaron sobre esta imagen, yo me sentí realmente entusiasmada, me gusta mucho la linea de la falda y la pieza delantera sobrepuesta simulando tres conchas me pareció muy original.
   Yo no voy a decir nada sobre el precio del patrón, simplemente puedes buscar en Pinterest poniendo en la barra del buscador el nombre y nº del patrón.
   Así que simplemente papel y lápiz para hacer un proyecto de falda aproximado con la imagen...

 photo IMG_5156_zpsd49b519c.jpg


 photo IMG_5152_zpsd663ac01.jpg


   A semicircular pattern skirt that I divided into three sections, one that will serve me front and back, and another section for two sides.

    De un patrón de falda semicircular que he dividido en tres secciones, una que me servirá de frontal y espalda, y dos laterales.

 photo IMG_5153_zps85588bd6.jpg


   After to separate them, I put together the two side sections on  the side seam line to remove it and thus get only one side piece.

   Después de separarlas he unido las dos laterales en lo que sería la linea de costura lateral para eliminarla y conseguir así una sola pieza lateral.

 photo IMG_5154_zpsea4233cf.jpg


   Plus I recopied the front piece to make another front piece which have drawn the three scallops, if you follow me on Instagram surely you saw progress about it.

   Además he vuelto a copiar la pieza frontal para hacer una pieza sobrepuesta donde he dibujado las tres conchas del delantero, si me sigues en Instagram seguramente viste los avances

 photo IMG_5155_zps0c95d949.jpg


   At first, I thought of making the under facing of the scallops on fabric and sewed it to the lining, but then I thought it would be more clever if the whole under facing of this piece was made of one fabric (no lining) so I dismissed this latter pattern of facing. You can see it on the photo above with "disregard".

   En un principio, yo pensé en hacer la vista de las conchas en tela y unirla a tela de forro, pero luego yo pensé que sería más elegante que toda la vista de esta pieza de conchas  estuviera hecha de una pieza así que deseché este último patrón de vista. Es por eso que en la foto sugiero que lo ignores.

 photo IMG_5157_zps8c5dd29d.jpg



    And now all the fabric pieces (except the waistband) are on my sewing table and the real fun starts for me. My passion for sewing far surpasses my love for pattern-making, but you know that no one without the other. And you, what do you like more, pattern-making or sewing?

   Y ahora todas las piezas (excepto la cinturilla) están sobre mi mesa de costura y empieza la diversión verdadera para mí. Mi pasión por la costura supera con creces a mi gusto por el patronaje, pero ya sabes que no hay lo uno sin lo otro.  Y a tí , qué te gusta más, el patronaje o la costura?


                                                              photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

35 comments:

  1. Que buena pinta tiene, la tela es una preciosidad.
    Yo como tu prefiero la costura (a máquina que a mano como no se no me gusta nada), pero como siempre tengo que meterle mano a todos los patrones para adaptarlos a las distintas medidas que tiene cada parte de mi cuerpo, también le he cogido el gustillo a eso de poner el cerebro pensante a trabajar para enterarme de lo que tengo que hacer.

    ReplyDelete
  2. Ooooooh...I love it, such amazing fabric and design too...its going to be perfect, can't wait to see :))) xx

    ReplyDelete
  3. Love your fabric!! Can't wait to see your skirt! I do enjoy doing some pattern making. I think I have to start from the basics and make myself proper slopers,that fit.
    I made some years ago, when I took a pattern drafting course, but I never really used them. Now they don't fit. I see having them as a starting point would give endless possibilities :)

    ReplyDelete
  4. Para mí siempre es un reto crear o modificar un patrón y, aunque haya que pensar y trabajarlo mucho, me encanta romperme la cabeza... porque además luego viene lo mejor: el recreo!!! o sea, coser!! Besos. Por cierto, preciosa tela... y original "compás" para hacer las conchas...

    ReplyDelete
  5. I love both. No Sewing without Pattern. No Pattern with out Sewing! They need each other :-)
    Warm regards
    Angie

    ReplyDelete
  6. Es que se pasan con los precios de los patrones Vintage, a mi me gustan muchísimo porque me gusta ver aprender de los patrones pero si son caros lo que tu dices papel y lápiz a y soltar la imaginación !
    Me encnata la tela! Deseando ver el resultado! Artistaza!
    Muac

    ReplyDelete
    Replies
    1. En realidad, pasarse con el precio es algo suavecito aquí, diría yo... 63.17 € por el patrón más los gastos de envío... sinceramente, prefiero gastarme ese dinero en telas!

      Delete
  7. ¡Qué preciosidad de tela! Estoy deseando ver esa falda. Es muy, muy bonita. Buf, a mi el patronaje no me entusiasma especialmente. Pero soy consciente de su utilidad (sobre todo en mi caso, que siempre tengo que estar modificando patrones, para que me cuadren). Para mi es el medio para llegar a lo que realmente me encanta. ¡Coser, coser y coser! Besos.

    ReplyDelete
  8. Q Preciosa tela!! Y la falda una chulada, a mi me gusta mas coser q patronar, pero por esos precios me siento afortunada de saber hacerlo!!!! Un besazo bonita

    ReplyDelete
  9. Ya tengo ganas de verte la falda!!!! seguro que te quedara preciosa!!!

    Besitos!!!

    ReplyDelete
  10. El patronaje es más complejo, pero no me disgusta... Aunque claro, me quedo con la confección sin dudarlo jeje. De ambas cosas siempre se aprende algo nuevo.
    Estoy ansiosa por ver el resultado de la falda. Tanto la tela como el diseño, son muy divertidos!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  11. Que pinta tan genial, se que me va a enamorar como todas tus creaciones. Estoy deseando verla finalizada Rosy! Un besazo guapa.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  12. La modista es mi madre pero a mi lo de bscar las
    telas acordes con el patron me encantan.
    Besos guapa, estoy deseando verla.
    Chary :)

    ReplyDelete
  13. Qu'e bonita idea!! ganas de ver m'as

    ReplyDelete
  14. I am loving the fabric. And, oh - dear God - a size 14 was a 32" bust and a 26 1/2" waist? I feel SO plus size!!!

    ReplyDelete
  15. The eiffels, the cut, the scallops---this skirt is EVERYTHING!!! LOVVVVE it! You are so talented babe!
    kisses
    xoThe Beckerman Girls

    www.BeckermanBlog.com

    ReplyDelete
  16. What a wonderful idea. I like your pattern and your fabric is very beautiful.
    I don't like making patterns so much, most of all I love sewing :-)
    LG Carolin

    ReplyDelete
  17. ¡Hola Rosy! Ya estoy deseando ver la falda acabada. La costura me gusta pero prefiero el patronaje. Un beso.

    ReplyDelete
  18. Estoy deseando ver la falda. Me encanta la tela. No tengo ni idea de patronaje, y de costura, lo mínimo. Hace años fui a un curso de iniciación y compré una máquina de coser. Es que se me da fatal. Que tengas un día estupendo.

    Besos, Jasmine

    ReplyDelete
  19. Una lástima como se pasan con los precios, porque a mí me encantan los patrones vintage, tienen unos dibujos tan bonitos en la portada que me encanta coleccionarlos. Pero sólo cuando están a precios razonables.
    La falda te va a quedar preeeeeciosa, tanto el estilo como la tela son geniales, me encaaaantan. Estoy deseando verla porque sé que vas a hacer una maravilla. Yo tengo una tela de torres Eiffel (y flores, creo que tiene xD) en color fucsia esperando a que me sienta suficiente segura cosiendo como para hacer un vestido de falda circular con ella, jeje.
    Pues mi única experiencia cosiendo por ahora es para disfraces y como los dibujantes de comic siempre hacen cosas muy complicadas el modificar los patrones ha sido un dolor de cabeza para mí... aunque ahora que estoy aprendidendo patronaje y confección lo veo con otros ojos, creo que le empiezo a pillar el gustillo. De todas maneras creo que me gusta más eso de ponerme a la máquina y dar forma a la prenda. así que diré que prefiero la costura.
    Un besazo preciosa!

    ReplyDelete
  20. Me acabo de enamorar de esas ondas! Me encantó verte el domingo aunque fuera un instante. Ahora toca vernos con tranquilidad otro día.
    Besos :)

    ReplyDelete
  21. great inspiration to make something that fits well without the pattern

    ReplyDelete
  22. I think this will be a fantastic skirt! I love the picture of the skirt with the scallop detailing! The pattern you picked out is perfect!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  23. Me gusta más la costura............... por cierto el modelo es bien bonito y la tela hummmmmmmmmm..... ¡me encantaaaaa!
    BBESICOS.

    ReplyDelete
  24. Prefiero la costura, pero casi siempre acabo modificando patrones, asi que en el fondo tambien me gusta dubujar...
    Esa tela me acaba de enamorar... la falda terminada sera una pasada!!!
    Besos, guapa.

    ReplyDelete
  25. Rosy, this is such a pretty skirt. Love the fabric.

    ReplyDelete
  26. Te va a quedar preciosa, nada más ver el modelo me ha encantado pero con la tela que has elegido se ve que va a quedarte espectacular. :)

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  27. Love the fabric! The pattern is very pretty, you're clever to just make a pattern after seeing a picture of it. I wish I could do that.

    ReplyDelete
  28. I can't WAIT to see the finished skirt! it's going to be amazing, the fabric is lovely too x x x

    ReplyDelete
  29. Dear Rosy, I admire you so much. i can only guess how much time you dedicate to your sewing job, judging by the careful step by step work. I would love to have a dress made by you. Can't wait to see how your skirt will look like!
    Baci,
    Coco et La vie en rose - Valeria Arizzi

    ReplyDelete
  30. I hate pattern making!... I much prefer putting the pieces together into a finished garment. *^v^*
    I cannot wait to see your skirt!

    ReplyDelete
  31. Już nie mogę się doczekać, co za cudo z tego wyjdzie...pozdrawiam...

    ReplyDelete
  32. Qué ganas de ver el resultado!!!
    Pues no sé que me gusta más...me gustan las dos cosas, pero es verdad que algunas veces apetece coser y dejarte llevar, sin tener que estar pensando en el patronaje.
    Un besazo guapa!

    ReplyDelete
  33. A mí me gusta casi más el patronaje... me obsesiona la idea de dibujar el patrón perfecto a cada cuerpo.

    ReplyDelete
  34. "Y tú, ¿qué te gusta más, el patrón de decisiones o de costura?"

    Definitivamente coser. Dejo las otras cosas a los profesionales. No tratar de ser un "aprendiz de todo, maestro de nada" por aquí.

    Os doy las gracias por compartir este tutorial. Voy a tratar de duplicarlo para mi amor de faldas y todas las cosas vieiras está siendo alimentado aquí.

    Saludos,

    Lírica

    "And you, what do you like more, pattern-making or sewing?"

    Definitely sewing. I leave the other stuff to the pros. Not trying to be a "Jack of all trades; master of none" over here.

    I thank you for sharing this tutorial. I am going to try and duplicate it for my love of skirts and all things scallops is being fed here.

    Cheers,

    Lyric
    http://www.sewlyricallyvintage.wordpress.com

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.