Wednesday, December 10, 2014

New Look 6226 by Simplicity.

   I promised you (on the previous post) some closer pics of this jacket , the original pattern and the resulting jacket doesn't look as the same garment  because I made some alterations in it .. I used New Look 6226, Simplicity .

   Te prometí en el anterior post que iba a mostrarte la chaqueta más de cerca, con unos pocos cambios el patrón original y la chaqueta resultante no parecen el mismo. Usé el patrón New Look, 6226 de Simplicity.

 photo IMG_5348_zps95aa97a5.jpg

   How did this story begin? because I wanted to make something with this flowery knit fabric I kept in my sewing cave from about three years ago , a scrap knit fabric quite warm, perfect for winter , the only problem is that there was just  0.65 meters  of fabric, so I had to put on my brain on it for  to make a warm garment.
  I used a my son´s hoodie, it was useless and its cuffs was quite deteriorated. I cut the sleeves pattern into two parts and joined a piece of white sweatshirt sleeve to complete it because the flowery fabric was not enough. The result did not displease me. I didn´t lined the  jacket because the fabrics used were  warm enough for the weather here.

   Toda la historia empezó porque yo quería hacer algo con esta tela de punto floreada que guardaba en mi cueva desde hace unos tres años, un retal de punto bastante abrigado, perfecto para animar el invierno, el único problema es que solamente había 0,65 centímetros de tela, así que tuve que tirar de la imaginación para hacer algo de abrigo.
   Usé una sudadera de mi hijo que ya estaba en desuso, con los puños bastantes deteriorados. Como no había suficiente tela para todas las piezas en la tela floreada, corté el patrón de las mangas en dos partes y uní un trozo de la manga de la sudadera blanca para completarla. El resultado no me desagradó. Tampoco forré la chaqueta puesto que las telas utilizadas ya eran lo suficientemente cálidas para el clima de aquí.
                                                   photo Sintiacutetulo_zps4627ca3b.jpg

 photo IMG_5349_zpsc5e2721e.jpg

   I also eliminated the fold that brings the original pattern at the center of the back and cut up the bellow bodice five centimeters for a more vintage look ... the final touch was to use buttons and buttonholes  ... separable zipper not get the 50s look (which is the aspect that I like in my clothes).
 
   También eliminé el pliegue que trae el patrón original en el centro de la espalda y acorté el bajo del cuerpo unos cinco centímetros para conseguir un aspecto algo más vintage...  el toque final fue utilizar botones y ojales para el cierre... una cremallera separable no consigue el look de los años 50s que es el aspecto que me gusta en mi ropa.
   Como esta decisión fue tomada en el último momento, me aseguré primero que la chaqueta era lo suficientemente ancha para poder cruzar las tapetas delanteras y cerrar cómodamente, el resultado me encantó!

 photo IMG_5406_zps6bd93335.jpg

 photo IMG_5401_zps4e0499d6.jpg

 photo IMG_5403_zps3b00ee76.jpg

 photo IMG_5409_zps4c5dc189.jpg

   The garment gets the final look for the  white ribbed fabric used for cuffs, collar and waistband, it´s by the shop "The Pantigana" that fabric is perfect !!  (this is not a sponsored post, it is my personal view of a product that I used)


   No hubiese podido conseguir este bonito aspecto sin la tela acanalada blanca utilizada para los puños, el cuello y la banda de la cintura, de la tienda de "La Pantigana", la tela es perfecta!! tiene una elasticidad impresionante y vuelve a su medida normal sin problemas, excelente calidad (y conste que esto no es un mensaje patrocinado, es mi opinión personal de un producto que he usado)

 photo erer_zpsccd5e537.jpg
   Summarizing,  a jacket that looks like a 50s cardigan , with a very cheerful print to draw a smile to the  winter, obtained (with a few alterations) from a contemporary casual jacket  pattern .... Love it !!

   Resumiendo, una chaqueta con aspecto de cardigan de los 50s,  con estampado muy alegre para dibujarle una sonrisa al invierno obtenida (con unos pocos cambios) de un patrón contemporáneo de chaqueta casual....  Me encanta!!

                                                       photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

22 comments:

  1. WoW! ... I love the pink flowers. It´s great.
    Greetings
    Angie

    ReplyDelete
  2. Oh me encanta! Preciosa la versión de tu chaqueta

    ReplyDelete
  3. me encanta ese aire años cincuenta que has sabido darle, tienes un arte especial!, y desde luego la tela es monísima y animada, genial para el invierno, y parece muy abrigadita!
    besos & flores

    ReplyDelete
  4. Te ha quedado fenomenal.
    Me encanta.
    Y ya vi en el post anterior
    lo bien que te sienta.
    Besos.
    Chary :)

    ReplyDelete
  5. Wow this is great and love the floral fabric. Lovely :)

    missymayification.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  6. That is soo cute. Very nice. Love your fabric choice.

    ReplyDelete
  7. ¡A mí lo que me maravilla es que hayas convertido una sudadera de chico en una chaqueta tan femenina! :OOO ¡Sólo tú eres capaz de estos milagros, Rosy! :D

    ReplyDelete
  8. Fantastic little jacket - what a great idea for this pattern, especially the way you have altered it :)

    ReplyDelete
  9. Rosy eres una artista, como siempre está perfecta; que envidia más grande...

    ReplyDelete
  10. Me gusta mucho. Con unos pocos cambios hay que ver como puede cambiar el resultado final. Siempre consigues darle un toque ultrafemenino a cualquier prenda.Un besos.

    ReplyDelete
  11. A ti te encanta, a mí me encanta, y creo que todo el mundo que la vea estará de acuerdo, jeje. La tela es absolutamente preciosa, y has hecho un trabajo impresionante con ella.

    ReplyDelete
  12. Has hecho un trabajo impecable, como siempre.
    El apaño de las mangas te ha venido de perlas porque has conseguido confeccionar una prenda diferente, y encima calentita.
    ¡Me encanta este cardigan!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  13. That is FANTASTIC! Of course, in Chicago, we can only wear something like that for six days out of the year, but I can dream, no?

    ReplyDelete
  14. Oh, what a clever way to make the sleeves Rosy! I find it so interesting that when we are faced with restrictions, our creative thought comes up with the most amazing solutions! Well done! And I too, would have done anything I could to make that flowery fabric work...it's gorgeous!

    ReplyDelete
  15. Rosy, cuando la vi por primera vez me encantó, y ahora que la veo en detalle, estoy absolutamente enamorada de ella. Le has dado una vuelta al patrón y lo has hecho tuyo. Eres una genia. Un besazo.

    ReplyDelete
  16. Me inclino ante ti, eres una artista con un gusto exquisito y consigues unas prendas con personalidad y estilo propio! Un besazo amiga.
    http://solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  17. No se si da más gusto mirarlo por el derecho o por el revés... ¡ole y ole!. Un beso fuerte¡

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.