Monday, February 24, 2014

Wearing my "Migratory Birds Jumper"...


   These aren´t the best pics ... Not the nicest outfit so far ... I just quickly dug for something in my wardrobe to wear with the last jumper that I knitted. 
   Spring is a great time for me, leaving the cold behind, as well the windy and grey rainy days and prepare my mind (and so my wardrobe) for the new season, a time for transition is coming in few weeks and this jumper has been a prelude to this change ... the inspiration of sunny days and everlasting  afternoons, better mood,  this means better mental energy and new projects.
   I have some ideas to match this jumper with later on, but for the moment  just a few pictures where the sun played "hide and seek"  behind the clouds having to put on my coat and  take it off  according to the capricious weather.

   No son las mejores fotos... tampoco es el outfit más inspirado hasta ahora... pero yo no pude evitar buscar algo rápido en mi armario para usar el último jumper que yo tejí.
   La primavera es un gran momento para mí, dejar atrás el frío, el viento y los días grises de lluvia y preparar la mente (y por extensión, mi armario) para la nueva estación, ese momento de transición está por llegar  en unas pocas semanas y  este jumper ha sido el preludio de este cambio... la inspiración de días de sol, tardes más largas de luz y nuevo estado de ánimo, esto implica mejor energía mental y nuevos proyectos.
 Tengo algunas ideas de prendas por venir para combinar con este jumper más adelante, por ahora te dejo con unas pocas fotos donde el sol jugaba al escondite tras las nubes con el consiguiente resultado de ir poniendo y quitandome  el abrigo según el capricho del clima.

 photo domingo003_zps8d412f81.jpg

 photo domingo006_zpsb660e81d.jpg

 photo domingo010_zpscd4d1514.jpg

 photo domingo023_zpsc3555690.jpg

 photo domingo027_zps0b31c665.jpg

 photo domingo019_zps8fc5de8e.jpg

   Are you ready for Spring???

   Y tú... estás lista para la primavera??

                                                                photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Saturday, February 22, 2014

"Migratory Birds Jumper" is finished!!!


   It´s a fact!! I´m a very slow knitter ...  started a knitting project and left it for several lapses of time ...  I started this project here and I've finally finished it ... Ugh! A whole entire year to  knit a sweater .... my excuse is that sewing is much faster than knitting, so I always end up sewing ... but the feeling obtained when I get to finish a beautiful sweater like this one is directly proportional to the time taken to  its execution. 
    The pattern is from the 50s althought  I made ​​some alterations to the original one, the pattern suggests the use of angora wool and I used cotton yarn to be able to wear it where I live due it´s a really hot climate.  
    I have also used a slightly thicker yarn than the original one, this is the reason why my "Migratory Birds" are a bit larger than the original size as well.

   No te estoy contando nada nuevo si te digo que soy una tejedora muy lenta... pero solamente por el hecho de comenzar un proyecto de tejer y dejarlo "aparcado" durante varios lapsus de tiempo... y esta vez sucedió lo mismo, comencé este proyecto aquí y lo he acabado ahora... Uhg! Un año tejiendo un suéter....  mi excusa es que con el tiempo empleado en tejer se pueden coser varios proyectos, mucho más rápido... aunque la sensación que me invade cuando termino una preciosidad como esta es directamente proporcional al tiempo tardado en acabar su ejecución.
   El patrón es de los años 50 y he hecho algunos cambios con el original, en el patrón  se pide lana de angora y yo he utilizado hilo de algodón para poder disfrutarlo más acorde con el clima de donde yo vivo.
   También he utilizado un hilo un poco más grueso que el original, esta es la razón por la que mis "Pájaros Migratorios" tienen un tamaño ligeramente mayor que el original también.

                  photo patonsberyl_medium2_zps8a8a46d2.jpg

 photo vkl011_zps9b71b379.jpg

 photo vkl008_zps51616b24.jpg

 photo vkl009_zps366370d0.jpg



 photo vkl013_zps15a966ea.jpg 
   I used three small blue balls separately to knit birds, so it shows a smother look on the the wrong side , I also crossed the threads  whilst knitting, therefore no  yarn threads  will "jump" sideways and it looks more organized.

   Para tejer los pájaros he utilizado tres pequeños ovillos azules por separado para conseguir un revés más pulido, también he ido cruzando los hilos mientras tejía, de esta forma no hay hebras de hilo que "saltan" de un lado a otro, todo luce más organizado así.

 photo vkl018_zps2c972843.jpg

 photo vkl010_zpsc4adcb5d.jpg

 photo vkl017_zps31de76b0.jpg

   Certainly, this sweater is my new favorite garment! It brings the spring deep down in my heart.

   Ciertamente, este suéter en mi nueva prenda fetiche!!! Trae la primavera a mi corazón....

                                                         photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Wednesday, February 12, 2014

On my knitting needles...


    I've always said I'm a very slow knitter , that's nothing new ... normally I start  knitting a project in summer and it isn´t finished till winter , or vice versa ... I´m thinking about knitting my summer projects at this season just so I can wear them by summer time. 
   And of course, my pattern wishlist is immensely long that I´d need two lives to knit everything I´ve listed! But unfortunately I have only get to live once ....  
   This time I´ve decided to knit this beautiful 40s jumper, simple and elegant, you can find the pattern  on the blog 1940´s Style For You , this blog is a must if you like vintage knitting by the way! It has the most beautiful free patterns which wil drive you crazy.
    To be honest, my yarn stash is almost as long as my fabric stash, so this time I decided to use some cotton yarn balls that I had kept for many years...  pink ones! I think this jumper could be very beautiful on this very feminine color, if you like to knit and have an account there, you can also find me on Ravelry, I would love to hear about you and your projects. 

     Siempre he dicho que soy una tejedora muy lenta, eso no es ninguna novedad... normalmente comienzo un proyecto de tejer en verano y lo acabo en invierno, o al revés...  tengo que ir pensando en comenzar a tejer mis proyectos de verano en esta estación para poderlo usar cuando llegue el buen tiempo.
   Y por supuesto, la lista de patrones en espera es inmensamente larga... necesitaría dos vidas más para poder tejer todo lo que tengo en esa lista!  Pero, desgraciadamente solo tengo una vida.... o lo que queda de ella... Bueno , estoy divagando otra vez!
    Esta vez me he decidido por este hermoso suéter de los años 40, sencillo y elegante, si te gusta puedes encontrar el patrón    en el blog de 1940´s Style For You , si te gusta tejer vintage, este blog es obligado! Tiene los más hermosos patrones gratis para volverte loca de entusiasmo.
   Para ser sinceras, mi stash de hilos y lanas es casi tan voluminoso como mi stash de telas, así que esta vez he decidido utilizar algunos ovillos de hilo de algodón que tenía guardados desde hace bastantes años... en rosa!!  Creo que este suéter puede quedar muy bonito con ese color tan femenino, si te gusta tejer y tienes cuenta allí, puedes encontrarme también   en Ravelry , me encantará saber de tí y de tus proyectos.

 photo tejer001_zps85453f4e.jpg

 photo tejer002_zps8d7606ac.jpg

   Also, I´d love to show you the last headband I made, it´s a quick, easy and great visual effect project, just some metal zippers and buttons needed.

   Y por otro lado tenía pendiente mostrarte un poco más de la última diadema que hice, es un proyecto rápido, sencillo y con gran efecto visual, solamente necesitas algunas cremalleras de metal y botones.

 photo antildeos30043_zpsc4c7aa41.jpg

   Separate zippers, we just will use the metal teeth tape, roll up the zipper strip up  in spiral shape and sew it to secure its shape, then sew a small button in the center of it  to get a nice effect, the rest will just be your imagination. Make a few ones more and create a composition sewing them on a piece of felt, you can use a feather as I did to place it onto the headband, or choose anything else you have out there, anything will be fine as long as you like it. 

   Separa las cremalleras, solamente vamos a usar la tira con los dientes de metal, enrollamos esta tira de cremallera en forma espiral y cosemos para asegurar que no pierda su forma, luego cose en el centro un botón pequeño para conseguir ese efecto tan bonito y lo demás lo hará tu imaginación. Haz unos  cuantos más y crea una composición cosiéndolo a un trozo de fieltro , puedes usar alguna pluma como yo hice para montarlo en una diadema, o elegir cualquier otra cosa que tengas por ahí, todo es aceptable si es de tu gusto.
 
 photo antildeos30044_zpsb8cb0d01.jpg

 photo antildeos30045_zpsbf3dcf02.jpg

 photo antildeos30049_zpsb7b6637c.jpg

 photo antildeos30046_zps689e9ba4.jpg

   It already is Wednesday, such a relief to know that Friday is a little closer, Are you preparing anything special for Valentine's Day?

   A estas alturas de semana, nos consolamos pensando que ya falta menos para el viernes, tienes algo especialmente preparado para San Valentín?

                                                                    photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, February 10, 2014

Traveling backward in time, a 30s-inspired dress


 photo antildeos30093_zps899cd8e6.jpg

   My serious face shall not intimidate you, I'm actually still learning how to smile in front of the camera (which is hard work, I always forget doing it) also I´m pulling weird faces due to sunlight. 
   I just wanted to share with you that I am the happy owner of a new 30s inspired dress , my latest obsession with this fashion era  began when I made this bra for Melissa, her image was so inspiring to me, I quickly decided that I needed a dress to feel like an elegant Lady  and meeting (in my imagination) with Carole Lombard, Claudette Colbert or even Jean Harlow in the aisles of any theater. 
    Although my personal theater is here, on this blog, because I enjoy sharing my follies with you, dear reader.

   No dejes que mi cara seria te intimide, en realidad todavía estoy aprendiendo a sonreir ante la cámara (lo cual es un arduo trabajo, siempre se me olvida) y yo tengo el gesto fruncido por la luz del sol.
   Solamente quería compartir contigo que soy la feliz propietaria de un nuevo vestido de inspiración de los años 30, mi más reciente obsesión con la moda de esta década comenzó cuando yo hice este sujetador para Melissa, su imagen fué tan inspiradora que yo decidí rapidamente que necesitaba un vestido para sentirme como una elegante dama de esta década y codearme en la imaginación con Carole Lombard, Claudette Colbert o incluso con Jean Harlow en los pasillos de cualquier teatro.
   Aunque mi teatro personal está aquí, en este blog, donde disfruto tanto compartiendo mis pequeñas locuras contigo, querida lectora.

 photo PicMonkeyCollage_zps7b552d4b.jpg

   I tried to get a 30s look as close as possible  without myself feeling  " disguised" for it,  I have adapted this style so that I can go out without feeling "observed" and I have to admit that I loved it.  Yay, I love the look of a "pencil skirt"  in front of the dress, it looks elegant and understated , with a inkling of the small cape that simulates to be tied up at the neckline with a small bow ...
   Although the real charm of the dress shines in all its splendor from the back, elegant and provocative at a the same time ... sober and fun with  sinuous undulations on the skirt when I´m walking, it´s a pleasure to wear the comfortable knit fabric , it  leaves full freedom of movement while it´s lovingly warm. 
    I thought a special dress needed a good partner to wear on my hair, so I made a little headband as a finishing touch to my outfit. Although this headband is coming on a separate post.

   Yo intenté acercarme lo más posible al estilo de los años 30 sin sentirme "disfrazada" por ello, dentro de mis posibilidades he adaptado este estilo de forma que yo puedo salir a la calle sin sentirme demasiado "observada" y tengo que admitir que me ha encantado.  El efecto de un vestido recto por delante ya me parecía elegante y sobrio, incluso con el atisbo de la pequeña capa que simula estar atada en el escote con una pequeña lazada...
   Aunque el verdadero encanto del vestido luce en todo su esplendor desde la espalda,  elegante y provocativo a la vez...  sobrio y divertido con la falda  que dibuja sinuosas ondulaciones cuando camino, todo un placer de vestir por la comodidad de la tela de punto que deja total libertad de movimientos y  a la vez amorosamente cálida.
   Así que yo pensé que un vestido tan especial necesitaba de un buen acompañante para lucir en mi pelo, yo hice una pequeña diadema a juego  como toque final para mi look. Aunque esta diadema bien merece un post aparte.

 photo antildeos30082_zps8324b9ff.jpg

 photo antildeos30148_zpsb8266344.jpg

 photo antildeos30097_zpsc964c6ab.jpg

 photo antildeos30052_zps1bed45e3.jpg

 photo antildeos30125_zpsb9a7293a.jpg

 photo antildeos30102_zps7d263568.jpg

 photo antildeos30140_zps5155eb62.jpg

                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Friday, February 7, 2014

30s inspired bra for a Cover Girl!

                                                                Photo Source

   Melissa has been chosen as a Cover Girl by Bebo and the Goodtime Boys  (rock and roll band from LA) amongst other girls who are joining the event too. The winner will soon be announced! She makes her second triumphant appearance on this blog with a 30s inspired bra.
   She asked me if I could sew a 30s style bra and I happily accepted the challenge. She only had to send me a photo of a bra that she already had in her closet, some measurements and ... voila!

   Y la segunda entrada triunfal de Melissa a este blog es con un sujetador inspirado en  los sujetadores de los años 30s.
   Aunque Melissa es chica de portada por méritos propios.... ha sido elegida por Bebo and the Goodtime Boys
   Ella me había pedido si le podía coser un sujetador al estilo de los años 30s, para ello  me envió una foto de un sujetador que ella tenía y algunas medidas y... voilá!

                  photo 1779777_10152152527129376_1634956549_n_zps0dc96fdd.jpg

 photo melissa009_zps5b875553.jpg


 photo melissa010_zps4028ec5f.jpg


 photo melissa011_zps181c12e9.jpg


 photo melissa013_zps8c9944e9.jpg


 photo melissa014_zpsce3f75cb.jpg


 photo melissa015_zpsa4c0b8b9.jpg


 photo melissa016_zpse87002a4.jpg


 photo melissa017_zps8c77edec.jpg


 photo melissa019_zpsfb3fd889.jpg

 photo melissa036_zps26b309e3.jpg

 photo melissa037_zps50ec8edc.jpg

 photo melissa038_zpsb1d73c42.jpg

 photo melissa042_zps9625056d.jpg

 photo melissa043_zpscd4ce04f.jpg

 photo melissa044_zpsae715d48.jpg

   photo 1620461_10152143091429376_142924346_n_zps5c2bd1ca.jpg

               photo 1551515_10152153384294376_934763463_n_zpscaef9bd5.jpg

   Blimey!  30s fashion inspire me lately...

   Caray, parece que ultimamente los 30s me inspiran...

                                                       photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg