Monday, April 6, 2015

40s Style Jeans.



   Hubby: Rosy, have you seen my pinstriped shirt ??
    Me: Nope .... Did you search it? Surely it's in the basket of dirty clothes,  I will look it later.

   El marido: Rosy, has visto mi camisa de rayas??
   Yo: Pues no.... la has buscado? Seguramente está en el cesto de la ropa sucia, ya la buscaré en otro momento.

 photo IMG_6948_zpsna5ozlli.jpg

   Hubby will not have news of his shirt anymore, but all will have been for a good cause ... I needed some contrasting fabric to sew the inner parts of my new jeans ..  I can't do anything else. 

   Él no tendrá  noticias de su camisa nunca más, pero todo habrá sido por una buena causa... necesitaba alguna tela en contraste para coser las piezas interiores de mis nuevos pantalones vaqueros.. Qué otra cosa podía yo hacer??

 photo IMG_6949_zpsgakvldgq.jpg

 photo IMG_6951_zpsvabo9vhb.jpg

   I have been years (I swear I'm not exaggerating,) sighing for 40s style jeans and I decided not to postpone them more, besides, now I have a basic garment in my wardrobe that is the perfect blend for the last blouse I made.

   Llevaba años (te juro que no exagero, tú eres testigo Eli) suspirando por unos pantalones vaqueros al estilo de los años cuarenta y decidí no postergarlos más, además de ser un básico en mi armario es la pareja perfecta para la última blusa que cosí.

 photo IMG_6891_zpsean5vjsg.jpg

 photo IMG_6896_zps3kavx0iq.jpg

 photo IMG_6912_zps3kyfkjm0.jpg

 photo IMG_6887_zpsos5xqh6v.jpg

 photo IMG_6873_zpsx6kk5tzo.jpg

   You can see on the previous post that the pattern is a modification of BurdaStyle, March 2015, # 113B.
   I simply extended the pant legs on a straight line to the hem so that I can put them on and take them off with  boots on ... you know a Cowgirl must die with her boots on.
   The other alteration was to remove the zipper in the front and replace it for buttons on the side of the pants, I also made topstitches on all seams including  pockets sacks.

   Te decía en el post anterior que el patrón es una modificación del Burdastyle, Marzo de 2015, # 113B.
   Simplemente he ampliado las perneras en linea recta hacia el dobladillo de forma que pueda ponérmelos y quitármelos con las botas puestas... ya sabes que una Cowgirl debe morir con las botas puestas.
   La otra alteración que hice es eliminar la cremallera en el delantero y sustituirla por botones en el lateral del pantalón, también hice pespuntes vistos en todas las costuras incluyendo la linea de sacos de bolsillos.

 photo IMG_6884_zpsuc1uibb2.jpg

 photo IMG_6879_zps5ki6xlb4.jpg

   I've got a pair of pants  totally different to the original pattern and adapted to my personal style with these few changes.

   Con estos pequeños cambios he conseguido un pantalón totalmente diferente al del patrón original y más adaptado a mi estilo personal.

 photo IMG_6929_zpsgerfizhf.jpg

 photo IMG_6877_zpsjiiqlo5v.jpg

 photo IMG_6863_zpsyh7iankt.jpg

   The fabric is denim with  elastane, which turns these pants in a comfortable garment that will have a lot of use in my day to day.
   Who did says that comfort is at odds with the elegance ??

   La tela es tejido de denim con porcentaje de elastán, lo que convierte a estos pantalones en una prenda cómoda que va a tener mucho uso en el día a día.
   Quien dijo que la comodidad está reñida con la elegancia??

                                                           photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

39 comments:

  1. Nice looking outfit. Very relaxed but still very feminine and beautiful.

    ReplyDelete
  2. Que bonitos Rosy!
    Da gusto ver unos vaqueros con los bolsillos traseros en su sitio haciendo un culo estupendo. Me encantan las modificaciones, los pespuntes a contraste y los botones laterales quedan genial.

    ReplyDelete
  3. I love your jeans Rosy. And what is a husband for if not to donate a shirt for a good cause. Your blouse is lovely too.

    ReplyDelete
  4. Great look, Rosy!
    Love it!

    Greetings from Cologne,
    Simone

    ReplyDelete
  5. Love that. Sooooo beautiful. Happy Easter.
    Sabine

    ReplyDelete
  6. Dear Rosy,
    i love the dialog between Hubby and you. You see me smile :-D. Your pants is very greatful. Elegant and so feminin.
    Greetings
    Angie

    ReplyDelete
  7. ¡Cómo me gustan tus pantalones! Muy bien combinados con la camisa de cowgirl. ¡Pobre camisa! Jajaja. Un beso.

    ReplyDelete
  8. Has jugado con maldad jajaja, pobre camisa...
    ¡Son unos vaqueros muy chulos! Te dan cierto aspecto juvenil y te sientan como un guante. Las modificaciones que has hecho lo convierten en una prenda muy especial :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  9. Hahaha....I'm sure the hubby will be fine by it. You look wonderful and i like the fit of the jeans. :)

    missymayification.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  10. ¡Maravilloso! muero por unos pantalones así. Te han quedado estilosos, elegantes y muy cincuenteros! pero pobre marido tuyo buscando su camisa como loco jajajajaaj. Lo mejor del post! Mil besos!!!

    ReplyDelete
  11. Eres una artista, Rosy. Pero pobrecito tu marido, se ha quedado sin camisa.

    Jasmine x

    ReplyDelete
  12. I love your finished jeans! As I expected, it turned out beautifully :) The side buttons are perfect combination for big pockets and you did a great alteration on the pattern :)

    ReplyDelete
  13. Ha merecido la pena quitarle la camisa a tu marido. Es por una buena causa, el pantalón es ideal y te queda impecable. Con esa camisa tan ideal el conjunto es de revista! Además las fotos son muy bonitas! Un abrazo enorme Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  14. Really amazing! You are going to start a trend. LOL hubby!!

    ReplyDelete
  15. I LOVE these pants! Those buttons!!

    ReplyDelete
  16. Madre mía, qué bonitos, qué bien te sientan, y qué guapa estás¡¡¡¡

    ReplyDelete
  17. Le has "levantado" la camisa a tu hubby!!! Qué bueno, Rosy, y qué práctico!! Te han quedado increíbles esos jeans!! Besazos

    ReplyDelete
  18. A cute look dear Rosy! It is worth some trouble :-).
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  19. ¡Unos pantalones ideales! Me gusta mucho el detalle de los botoncitos a los lados y las costuras en blanco, además te sientan fenomenal.

    Pobre marido que se ha quedado sin camisa, pero le has dado buen uso que es lo que importa (aunque seguro que a él no, jaja)

    ReplyDelete
  20. Los pantalones te han quedado genial y gracias a tu marido por contribuir con la camisa ! jejejejeje
    Muassss

    Eve

    ReplyDelete
  21. Te ha quedado un conjunto ideal, una buena idea el fondo de los bolsillos y la cinturilla.
    Besos guapa.
    Chary :)

    ReplyDelete
  22. Me encantan tus nuevos jeans. Imagino que tu hubby tendrá una camisa nueva en compensación, ¿no? ;-) un abrazo

    ReplyDelete
  23. You look amazing, I love these on you. What a gorgeous shape :)) Stunning my dear xx

    ReplyDelete
  24. Geniales Rosy. Yo no soy mucho de pantalones, pero este estilo con los botones a un lado me gustan mucho, y además te quedan genial.

    ReplyDelete
  25. ¡Chulísimos, Rosy! Me gusta muchísimo más tu versión que la original. ¡Qué bueno! Pues no, no tendrá noticias de su camisa nunca más. Esconde la prueba del delito, vaquera, jajaja. Beso inmensoooooo.

    ReplyDelete
  26. Lovely! Thank you for sharing this to us. Hope you have an awesome Wednesday!

    xoxo;
    STYLEFORMANKIND.COM
    Facebook / Bloglovin

    ReplyDelete
  27. Como siempre, tan original y tan bien hechos!

    ReplyDelete
  28. Jajajaja Rosy!! pobre de tu esposo buscando su camisa, lo bueno es que tu le puedes hacer hasta 5 para reponerle esa que has cortado! Tus pantalones super, como siempre!

    ReplyDelete
  29. Te han quedado unos pantalones preciosos y te sientan de maravilla, que gracia me ha hecho lo de la camisa, pobrecillo ya puede estar esperando a que se lave, jajajaja.


    Besos/Bea

    ReplyDelete
  30. Pobre de tu marido, se quedo sin camisa, aunque mereció la pena los pantalones son divinos con esa botonadura lateral, me encantan. Besos

    ReplyDelete
  31. Je je je esa camisa se ha evaporado!! Me encantan como te han quedado y te sientan de maravilla!!

    ReplyDelete
  32. What a marvellous idea about the shirt fabric for the pockets and lining of the trousers! I think I'll have to steal your idea. The local charity shops have heaps of old stripy shirts, now I know what to look for next time I go digging for treasures :)

    ReplyDelete
  33. You can hear my laughing :-) :-) The pinstripe shirt looks very well in the inside of your jeans !! Great Style Rosy - I love it

    ReplyDelete
  34. Great pants, blouse interesting. You look rosy. Kisses ...

    ReplyDelete
  35. I love how the pants turned out. I had to laugh when I got to the part about the shirt. I think I need to stock up on some shirts.

    ReplyDelete
  36. Que si soy testigo???!!!! jajajajajaja solo puedo decir... AL FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN x'D

    ReplyDelete
  37. those pants are awesome! I would wear them right away!!!!... and of course you paired them perfectly with the cowgirl blouse!

    ReplyDelete
  38. Los pantalones te han quedado geniales, menos mal que tu marido te regaló su camisa.
    Besos

    ReplyDelete
  39. Me encantan estos vaqueros. Tengo en mente hacer unos parecidos. Y van perfectos con la blusa, otra joya.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.