Monday, February 15, 2016

Hand Embroidery Tartan Skirt, Version 2


   This is the second version of the skirt I made some time ago, it´s much simpler than the previous one.
    This time, it´s a simple semicircle skirt and I made the same embroidery like on the previous skirt, with the same design and the same embroidery yarn.
    When I was finished the skirt, I thought that I needed a separate to matches with it, I looked at  the shops a nice sweater but I found nothing ... so I thought to turned a basic sweater using the fabric scraps of the skirt.

   Esta es la segunda versión de la falda que hice algún tiempo atrás, mucho más sencilla que la anterior.
   Esta vez es una simple falda de media capa y el bordado hecho igual que en la falda anterior siguiendo el mismo diseño y bordado con la misma lana.
   Cuando tuve la falda terminada se me ocurrió que necesitaba un suéter para ir con ella, después de mucho buscar por las tiendas un compañero digno, no encontré nada... así que pensé en "tunear" (todavía se usa esa palabra?) un suéter básico usando los restos de la tela que usé para la falda.


   I cut the turtle neck of the sweater and ironed a band of fusible interline on the wrong side of the bodice centre, then I sewed a placket and a collar, also I shortened the long sleeves because I think I´ll wear more it of this way and sewed two pieces making facings, the result reminded me slightly to 70s style.

   Corté el cuello cisne y planché en el centro (por el revés) una tira de entretela adhesiva, luego cosí una tapeta  y un cuello, también corté las mangas largas ya que creo que así le daré más uso y cosí unas piezas haciendo de puños, el resultado me recordó ligeramente a la moda de los setenta.


   Embroidery continues around the hem of the skirt and this time I lined it with silk lining.

   El bordado sigue todo el dobladillo de la falda alrededor y esta vez la forré con forro de seda. 


   Work is more satisfactory always in good company .....

   El trabajo siempre es más ameno en buena compañía.....


   And the only thing I needed was find a nice place for photos ... always with the help of hubby.
 
   Y ya lo único que me faltaba era lanzarme a buscar un lugar bonito para las fotos... siempre con la ayuda de hubby.




   I love how the sweater turned with very little work, I think I've found a new addiction and all basic sweaters in my closet are in serious jeopardy.

   Me ha gustado mucho el cambio que le hice al suéter con muy poco trabajo, creo que he descubierto una nueva adicción y todos los suéters básicos de mi armario están en serio peligro.








   And now I'm already thinking about my next sewing project ... I'll say anything more than I'm hooked on "Agent Carter" serie.

   Y ahora ya estoy pensando en mi próximo proyecto de costura... no diré nada  más que me he quedado enganchada a la serie "Agente Carter".

                                                                   photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

27 comments:

  1. Querida Rosy que conjunto tan divino. Yo también estoy enganchada a la serie de la agente Carter y tengo que decirte que cada vez que la veo me acuerdo de ti, las dos tan femeninas y elegantes. Un beso.

    ReplyDelete
  2. Buenos días bella Rosy! No paro de alabar tu maravilloso corte de pelo. Te sienta divino! Y centrándonos en el tema, la falda te ha quedado increible, y la transformación del jersey en top me ha dejado sin palabras. Eres una artista increible!! Perfecto compañero de la falda. Las fotos son preciosas, y solo me que da expresar una queja... No se nada de tu nuevo proyecto!!! Un beso fuerte!

    ReplyDelete
  3. te ha quedado genial! Es una pasada el tuneo que has hecho al sueter :) Besos!

    ReplyDelete
  4. It's great to have clothes in sets, there's no problem with "what to wear" in the morning, you just grab a matching set and are ready to go! *^o^* I love how you added plaid parts to the sweater, it's a perfect pair with a skirt.
    Agent Carter next? Please tell me you have (or going to make) this red hat of hers!... *^v^*

    ReplyDelete
  5. I really love your sewing projects. This green is perfect and goes so well with the skirt. You look wonderful!

    ReplyDelete
  6. Siempre me dejas impactada. La falda es ideal pero ese tuneo te ha quedado impresionante. Estas guapa, elegante y única. Las fotos son divinas, soy una enamorada de las Islas y creo que en otra vida fuí canaria! Un abrazo querida Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  7. Que chulo Rosy, genial el tuneo que le has dado al suéter.

    ReplyDelete
  8. FANTASTIC! I love Tartan and adore the embroidery on the skirt and also the shirt refashion! What a great idea!!

    ReplyDelete
  9. Si la falda ya me encantaba el tuneo del suéter me ha enamorado!!! Qué reguapa, Rosy!!!

    ReplyDelete
  10. Eco-design for clothing. Lovely outfit as usual <3

    ReplyDelete
  11. Una falda preciosa y un conjunto fantástico. Vuelves en plna forma!

    ReplyDelete
  12. Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyy qué alegría ver tu comentario amiga mía y qué placer ver como compones, haces y deshaces hasta crear arte. Eres tan única que la bloglosfera entera te echaba de menos.
    Mil besosssssssssssssssssssss
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  13. Qué maravilla, de verdad. Admiro lo bien que coses y bordas.
    Le has dado otra vida totalmente distinta a ese sueter, pero qué bonito ha quedado! Incluso para llevarlo con unos simples vaqueros es perfecto... Y la falda, qué decir!! Queda preciosa con ese bordado floral. Qué manos tienes por favor!
    Por cierto, en la oficina de Correos de Zamora trabaja tu hermana gemela separada al nacer jajaja. Tú vistes mejor que ella por supuesto, pero la cara es la misma. Me quedé en estado de shock la primera vez que la vi, mirándola como tonta, porque de verdad pensé que eras tú.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  14. Muy bonito el conjunto. Me gusta mucho el cambio en el polo.

    ReplyDelete
  15. Always so wonderful my dear...such talent!! I love this tartan look, exquisite on you :)) xx

    ReplyDelete
  16. Dear Rosy!
    That's a very nice dress and sweet embroidery!
    LG Carolin

    ReplyDelete
  17. Precioso conjunto. Me encanta el tuneo del suéter, original como siempre.
    Besos.

    ReplyDelete
  18. Te ha quedado un conjunto precioso Rosy. Nunca hubiera pensado un bordado sobre tartán, pero viendo lo que has hecho me parece una preciosidad.
    Una alegria volver a verte. Y tan guapa como siempre!!!!

    ReplyDelete
  19. You look pretty. Beautiful skirt. Regards ... nice week ...

    ReplyDelete
  20. Estás preciosa! Me encanta sobretodo el cambio en el suéter, y como dicen por ahí arriba yo tampoco hubiera imaginado un bordado sobre el tartán, pero queda divino! Guapa como siempre. Un beso.

    ReplyDelete
  21. Like your skirt :)
    BLOG M&MFASHIONBITES : http://mmfashionbites.blogspot.gr/
    Maria V.

    ReplyDelete
  22. very niceee
    sewing want friendship :)
    http://diktimdiktimgiydim.blogspot.com.tr/

    ReplyDelete
  23. My oh my! I just notice you're back! I'm so glad, I have been missing your posts. And boy you have been busy little bee. I love the embroidery you've matched with tartan fabric. Very genious, I think my tartan skirt might need some brightening up (even though I already love it as it is...)
    And the stuff you did to the basic sweater, love that too! And yes, Agent Carter is definitely one to get hooked on for. There's some seriously fabulous outfits in that series.

    ReplyDelete
  24. So nice, great Look! I love the skirt! Best regards, Patricia

    ReplyDelete
  25. Preciosa como te ha quedado la falda y no digamos el suéter,me encanta el conjunto y lo bien que te sienta, y la suerte que tienes de vivir en Canarias,menudas fotos.
    Besos.
    Chary:)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.