Monday, February 1, 2016

The Jan Sweater


   I finished another knitting sweater, something unusual for me .... I had this one in my knitting list for long time and I started and ended it almost without realizing, I think it's the first time I knitted a garment so fast. ..  that even I   haven´t any photo of the process,  next thing I knew was that it was already finished.

   Terminé de tejer otro sweater, algo raro en mí.... tenía este sweater en mi lista de tejer desde hace mucho tiempo y lo empecé y acabé sin darme cuenta casi, creo que es la primera vez que tejo una prenda tan rápido... tanto que siquiera tengo foto alguna del proceso, cuando me quise dar cuenta ya estaba acabado.





   It is "The Jan Sweater" from the book "A Stitch in Time Volume 2 by Susan Crawford" I'm absolutely in love with all the garments in this book, I would like to knitting them all .... I would like to have many hands like spiders and can to knitting many sweaters at a time ... although then I would have to knitting each sweater with many sleeves too, so much toil ... well, I'm rambling again.

   Es el "Jan Sweater" del libro "A Stitch in Time Volume 2 by Susan Crawford" estoy absolutamente enamorada de todas las prendas de este libro, me gustaría tejerlas todas.... casi me gustaría tener muchas manos como las arañas y tejer muchos sweaters a la vez... claro que entonces tendría doble trabajo porque tendría que tejer cada sweater con muchas mangas... vamos, que estoy divagando otra vez.




   Not much to say about this sweater, I would like to kniting it again .... but I would made it in a size smaller, not sure if it's because I used high weitht yarn (some 90s yarn skeins  I discovered in my stash of wool) or because I chose a wrong size, but I think a smaller size would be more flatteing on me, I also took the precaution to close the neckline about five centimeters on the sides of the shoulders, many people in Ravelry complained that their neckline was too open and ended up leaving bare shoulders.

   No hay mucho que decir acerca de este sweater, me gustaría tejerlo otra vez .... sin embargo lo haría en una talla menos, no estoy segura si es porque el hilo que usé (unos ovillos de hilo de los años noventa que descubrí en mi stash de lana) es muy pesado o es que elegí mal la talla, pero creo que una talla más pequeña se vería más bonita, también tuve la precaución de cerrar el cuello cosiendo unos cinco centímetros en los laterales de los hombros, mucha gente en Ravelry se quejaban de que el cuello era demasiado abierto y terminaba por dejar los hombros al descubierto. 



   Maybe you will recognize the trousers from a few more posts ago, I think it does a beautiful combination of colors with the pearl gray color of the sweater,
    It was a small pleasure go out to look at a nice place for photos and find that Mother Nature has blessed us with stunning colors and an early spring.
    I hope everyone is enjoying the change of seasons.

   El pantalón lo reconocerás de unos posts más atrás, creo que hace una bonita combinación de colores con el gris perlado del sweater, 
   Fue un pequeño placer salir a buscar un lugar bonito para las fotos y encontrarnos con que la Madre Naturaleza nos ha bendecido con colores impresionantes y una primavera temprana.
   Espero que todo el mundo esté disfrutando del cambio de estaciones.

                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

30 comments:

  1. ¡Qué suéter más elegante! A este modelo le tengo echado el ojo hace un tiempo. Para lucirlo con pantalón me gusta más como lo has tejido. Para usarlo con falda me gusta más ajustado como el original. El color me parece precioso y combina muy bien con el pantalón. Un beso.

    ReplyDelete
  2. Such a beautiful sweater, looks marvellous on you :)) Happy new Month my dear xx

    ReplyDelete
  3. Que bien que vuelvas a coger la rutina de publicar, me encanta. Que bonito conjunto, que bonita combinación cromàtica. Los pantalones son preciosos y el jersey es una monada, tan suave y dulce. Me encanta el outfit con el bonito pañuelo y el precioso bolso. Has regresado en plena forma!

    ReplyDelete
  4. Dear Rosy!
    You look very pretty in your new Jan Sweater. If you don't like this wide neckline, you still can close it a little bit. I have knitted the Jan Sweater last year and I closed the neckline so much, that there is only a small neckline, enough place to go in and out. Yor trousers are great.
    Do you have a new haircut? It looks beautiful!
    LG Carolin

    ReplyDelete
  5. Buenos días bella Rosy! Me encanta tu nuevo corte de pelo. Te favorece un montón!! Y el sweater es divino. Y la combinación de colores me enamora. Preciosas fotos, y magnífica modelo. ¡Qué gusto tenerte de vuelta!!

    ReplyDelete
  6. Śliczny sweterek i bardzo ładnie wygląda broszka:)))Pozdrawiam serdecznie:))

    ReplyDelete
  7. So pretty, Rosie and your photos as usual are so lovely.

    ReplyDelete
  8. Pretty sweater dear Rosy. I want one! :) I have been so enthusiastic with knitting lately and managed to make some basic projects. Love the whole outfit and you look great! :)

    ReplyDelete
  9. Contenta de volver a ver tus fantásticos trabajos...!!!😊😊

    ReplyDelete
  10. Lovely look. Beautiful...kisses...have a good week...

    ReplyDelete
  11. Yo también estoy muy picada con el tejido, ahora mismo tengo empezadas 6 o 7 chaquetas, a mí me gustan más las chaquetas, quiero hacerlas todas pero.......snifff, no puedo, solo tengo dos manos. Aggg, qué frustración.
    Te queda muy bien el jersey, Besos

    ReplyDelete
  12. Precioso, y es verdad que con los pantalones queda genial.

    ReplyDelete
  13. ¡Qué bonito, Rosy! ¡Es precioso! Aunque te apoyo con la idea de probar con una talla menos, ¡el color,el dibujo y el cuello me encantan! :D

    ReplyDelete
  14. Dear Rosy,
    the sweater ist wonderful and you are so beatiful with the sweater. I look the picture again :-)
    Best regards
    Angie

    ReplyDelete
  15. Precioso y te queda genial, estas guapisima.
    Besos

    ReplyDelete
  16. Qué quieres que te diga... Yo lo veo perfecto, no creo que haga falta una talla menos para que te quede mejor. Pero bueno, tu criterio es el que cuenta al fin y al cabo!
    A mí me gusta cómo te sienta. Además es un diseño muy delicado y femenino. Y el color, precioso.
    El broche no podía faltar, ¿no? Jeje, es como dejar tu firma :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  17. Es una preciosidad, sencillo y muy elegante. BESICOS.

    ReplyDelete
  18. Such a beautiful sweater! This color and nice shape - You look pretty.
    I love your glossy butterfly brooch

    ReplyDelete
  19. Mi querida Rosy, ya quisiera la de la foto estar tan preciosa como tú, ahhhhhhhhhhhhhhhhh
    Acabo de ver tu maravillosa obra de falda y jersey en Peggy Sue, increible. No tengo palabras.
    Qué alegrái más grande que nos deleites con tanta maravilla y arte.
    Mil besos amiga
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  20. Estas divina y el sweater es una obra de arte, yo lo veo bien de talla. Además me encanta como lo has combinado y las fotos son preciosas! Un abrazo enorme.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  21. Estas divina y el sweater es una obra de arte, yo lo veo bien de talla. Además me encanta como lo has combinado y las fotos son preciosas! Un abrazo enorme.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  22. What a great Spring pullover! You chose an interesting yarn, a bit fluffy.
    Don't wish for many hands, all those sleeves to knit, no!.... *^O^*

    ReplyDelete
  23. Rosy qué tal estas???? Cuanto tiempo sin verte por aquí, te echaba de menos. El sweater es precioso me encanta. Un besazo guapa!!!!

    ReplyDelete
  24. A mi me gusta muchísimo como te ha quedado, creo que la talla está bien. Te ves muy linda.

    ReplyDelete
  25. Hi Rosy,
    I love your pullover! It looks great as well as your new haircut.
    Maria

    ReplyDelete
  26. Qué ganas de volver a verte!! Sin duda estás genial con ese look y el bolso para completarlo. El tiempo está siendo un regalo, aunque sea algo tan extraño que no nos lo acabamos de creer. Bss

    ReplyDelete
  27. I love an open neckline! Go ahead, make more.

    ReplyDelete
  28. Pues chica, yo lo miro y remiro y para mí la talla te va bien! pero eso es a gustos claro. Un beso guapa.

    ReplyDelete
  29. Me encanta como te ha quedado y lo bien que lo has combinado,aunque como es tan bonito, te puedes hacer otro de una talla menos y ya tienes dos, pero este perfecto.
    Besos.
    Chary:)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.