Tuesday, May 3, 2016

A dress full details and something more....

   I don´t know where the time has gone, always with the same question, right?
    Anyway, I wanted to share a dress I sewed some time ago and it had not yet published, but I think it's worth a post for it and its traveling companion ...

   No sé donde se ha ido el tiempo, siempre con la misma pregunta , verdad? 
   En cualquier caso quería compartir un vestido que cosí hace tiempo pero no había publicado aún, aunque creo que merece la pena un post para él y su compañero de viaje... 


   A dress full of little details that I designed and sewed for a very special person, our dear Pink Lady. Every little stitch, every element is designed especially for she and her delicate tastes.

   Un vestido lleno de pequeños detalles que diseñé y cosí para una persona muy especial, nuestra querida Pink Lady, cada pequeña puntada, cada elemento está pensado especialmente para ella y sus delicados gustos.



   I´ll not extend much with explanations, you know that a picture is worth a thousand words .... so I apologize for the next barrage of images.

   No me voy a extender mucho con las explicaciones, porque creo firmemente en eso de que una imagen vale más que mil palabras.... así que te pido disculpas por el siguiente bombardeo de imágenes.


   A delicate collar that was very common on fifties fashion (I love it), a yoke  with a beautiful lattice that combines the fabric with print Liberty with the coat fabric that goes with it, this lattice is continuous around the bodice, uncut shoulders.
  The same design is on the pockets too.
  I made a three-quarter sleeves and a puffed the back sleeves on the area of elbow to give comfort to movements to it.
 
   Un delicado cuello muy usual en la moda de los cincuenta y que me encanta, un canesú con un precioso enrejado que combina la tela de estampado Liberty con la tela del abrigo que la acompaña, este enrejado es continuo alrededor de todo el canesú, sin cortes en los hombros. 
 El mismo diseño está en los bolsillos también.
 Hice una manga tres cuartos y abulloné un poco más la zona de atrás para dar comodidad a los movimientos en el codo.
 


   The bodice is lined in batiste and the hem topped with a delicate lace.

   El cuerpo del vestido está  forrado en batista y el dobladillo rematado con un delicado encaje. 


   And that something else I mentioned in the title of the post is a coat that I sewed  to match with the dress.
   I wanted to lining the coat with the same fabric as the dress but this would surely give me problems with the sleeves, you know ... cotton fabric clings and makes it really uncomfortable, so I opted for lining the sleeves of striped silk in the same colors of the suit, so I assure slip and comfort.

   Y ese algo más que menciono en el título del post es un abrigo que le cosí a juego con el vestido. 
  Quería forrar el abrigo con la misma tela del vestido pero esto seguramente daría problemas con  las mangas, ya sabes... la tela de algodón se agarra y lo hace realmente incómodo, así que opté por forrar las mangas de seda a rayas en los mismos colores del conjunto, así aseguro el deslizamiento y la comodidad. 


   I thought a peculiar dress needed an equally unusual coat ... so I designed this one for it.

   Yo pensé que un vestido tan peculiar necesitaba un abrigo igualmente inusual... así que diseñé este  para él. 







   A coat with details to make a different suit, with a mini-cape closed with small buttons connected by a chain.

   Un abrigo con detalles para hacer un conjunto único, con una mini-capa cosida a él que se cierra con pequeños botones unidos por una cadena.




   It is a pleasure to design and create clothes for a person who shares my tastes, so please visit she to enjoy her style.

   Como siempre es un placer diseñar y crear cosas para una persona que comparte  mis gustos, así que  por favor visítala para disfrutar de su estilo

                                                           photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

31 comments:

  1. Que maravilla Rosy, y que ilusión volver a verte por aquí. Me encanta todo el trabajo que has realizado en el diseño y confección de estas dos prendas. Es un sutil y laborioso trabajo de costura, algo que siempre me emociona. Me gusta mucho como describes tu trabajo, las partes del vestido y del abrigo, las telas usadas y el porqué de cada decisión. El vestido y el abrigo quedarán de maravilla en tu amiga, pero a mi me gustaría verlos vestidos por ti, la modelo que más me gusta.

    ReplyDelete
  2. Maravilla de las maravillas querida Rosy. Además de que los vestidos de los años 50 son mis favoritos, es un placer deleitarme en las fotografías, cada detalle cosido tan perfectamente que me parece una obra de arte. Besos.

    ReplyDelete
  3. ¡Hola Rosy! Acabo de ver en el blog de Elena el vestido pero OH MY GOD! El abrigo lo veo por fin aquí... ¡Qué maravilla! Es una auténtica monada *O* me recuerda mucho a Papá Noel. ¿No te habrás inspirado en él? Jeje.
    Sin palabras como siempre, Rosy.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  4. This is amazing! The details are just perfect. The coat is also a piece of art. You are so talented!
    Love your work.

    Have a lovely day, dear Rosy!

    ReplyDelete
  5. Madre mía Rosy, más que un vestido es un sueño. Un cuento de hadas hecho realidad. Esas manos, ese ingenio y buen hacer, ahhhhhh. No sigo que me emociono.
    Te echo de menos amiga, pero sé que estás ahí.
    Mil besos siempre
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxx

    ReplyDelete
  6. Oh Rosy!! What a gem of an outfit. It is gorgeous and truly so very pretty. As always your garments are perfection 😀

    ReplyDelete
  7. Rosy!!!!! Esto va más allá de la costura, qué preciosidad! Ese enrejado me tiene maravillada, qué perfección!
    Besos, Rosy.

    ReplyDelete
  8. Precioso conjunto y precioso diseño. BESICOS.

    ReplyDelete
  9. That's a labour of love. So precious.

    ReplyDelete
  10. Menuda joya Rosy, el conjunto y cada uno de los detalles. Cómo echaba de menos ese paseo del zoom por cada una de tus nuevas prendas. Ainnsss mil besos!!!

    ReplyDelete
  11. Que gran y bonito trabajo Rosy, cuantos detalles y cada cistura roza la perfeccion.
    Besos

    ReplyDelete
  12. Es una preciosidad Rosy. Aunque no es mi estilo, tienes arte en todo lo que haces. Ese abrigo es una pasada!!!!

    ReplyDelete
  13. Beautiful dress. I'm impressed. Regards...

    ReplyDelete
  14. Que manos tienes Rosy! Como todo lo tuyo, es una maravilla.

    ReplyDelete
  15. qué preciosidad de conjunto. El vestido es una pasada y el abrigo, no le sfalta detalle. Besos!

    ReplyDelete
  16. Una maravilla de conjunto, no falta un detalle. Como siempre, un trabajo perfecto.
    Besos.

    ReplyDelete
  17. Una maravilla de conjunto, no falta un detalle. Como siempre, un trabajo perfecto.
    Besos.

    ReplyDelete
  18. Muy bonito Rosy, como siempre. Ese enrejado lo tengo yo fichado hace tiempo, a ver si este verano cae por fin.
    Besos

    ReplyDelete
  19. Oh so pretty! The lattice detail on the dress is just gorgeous.

    ReplyDelete
  20. This dress is perfection! Every detail is stunning, and the coat that goes with it is the cherry on top! Wonderful work!

    ReplyDelete
  21. Ay! El enrejado es una maravilla! Y el abrigo, como dicen por aquí arriba, de cuento de hadas.
    Besos :)

    ReplyDelete
  22. Ay! El enrejado es una maravilla! Y el abrigo, como dicen por aquí arriba, de cuento de hadas.
    Besos :)

    ReplyDelete
  23. Guau Rosy, it is fantastic, so gorgeous. The cape is full of details. Its has been some time since last time I stopped by your blog, welcome back and thanks for sharing.

    ReplyDelete
  24. Your projects are always so detailed and perfect! I loved the dress and then you added the photos of the coat's!.... Stunning work! *^v^*

    ReplyDelete
  25. This is so incredibly beautiful! I can't decide which I love more, the intricately cut dress or the worthy-of-a-queen coat. Stunning, feminine, and endlessly gorgeous work on both garments, dear Rosy.

    Have a splendid summer!
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  26. Querida Rosy, como diría Enrique, "Es casi una experiencia religiosa", ver esta entrada, y volver a disfrutar de tus maravillosas creaciones. El vestido es una auténtica obra de arte, pero es que el abrigo... el abrigo... Muero de amoooooor por ese abrigo. Un besote inmenso, guapísima.

    ReplyDelete
  27. This is fabulous! I love the coloyr and details! :)

    ReplyDelete
  28. Que bonito y delicado el vestido con ese delicioso estampado y que maravilla y original el abrigo, eres una artistaza.
    Besos.
    Chary:)

    ReplyDelete
  29. Wow! no me canso de decirte que eres genial! Una gran modista!! Suerte la chica a quien le coses!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.