Monday, July 11, 2016

Next knitting project on my needles



   There's a new knitting project on my needles, I went pretty quick with this jumper (mainly because I'm a pretty slow knitter.), The pattern is free and you can find it here, thank you Liz for your generosity.
    A knitting pattern of 1955 had to be in my wardrobe, of course. 

   Hay un nuevo proyecto de tejer en mis agujas, he ido bastante rápido con este suéter (principalmente porque soy un tejedora bastante lenta.), el patrón es gratis y lo puedes encontrar aquí , gracias Liz por ser tan generosa.
   Un patrón de tejer desde 1955 tenía que estar en mi armario, si o si.


   I finished the back of the sweater for the second time, I used yarn from my stash that I saved many years, I think it might be of the 90s, it is a blend of 60% cotton, 20% rayon and 20% acrylic 

   He terminado la espalda del suéter por segunda vez, utilicé hilo de mi stash que lleva guardado bastantes años, creo que puede ser de los años noventa, es una mezcla de 60 % algodón, 20 % Rayón y 20 % acrílico y la etiqueta dice "Fabricado en España", más concretamente desde una marca llamada Hilfasa en Sabadell, he buscado información acerca de ella en internet, sin resultado, alguien por allí arriba sabe algo de ella?


   And the picture below is the first back that I knitted,  I pulled back it when it was almost finished because I noticed several mistakes ... first one was I used too thick needles to knit the bodice and I think the stitch is too large so  that will make probably a translucent garment, not satisfactory for use.
   Another mistake is that I started to knit without reading the instructions well and when it was almost finished with the ribbing waist  I realized I had to add stitch before of half high. Sigh!

   Y esta foto de abajo es de la primera espalda que tejí, cuando casi estaba terminándola la aparté porque me di cuenta de varios fallos...  para empezar, utilicé agujas demasiado gruesas para el cuerpo y creo que el punto se me desmadró un poco, agujeros demasiado grandes que probablemente harán una prenda translúcida, no satisfactoria para usar.
   Otro error es que me lancé a tejer sin leer bien las instrucciones y cuando casi había terminado con la parte elástica de la cintura (Como se llama eso en español?, nunca lo he sabido) me dí cuenta que había que aumentar puntos a la mitad de altura. Leñe!


   And the third mistake was that I knitted right the pattern directions and made the increase stitches on the right side of the sweater so appeared some hideous holes where they were made.

   Y el tercer error es que seguí las instrucciones del patrón y hice los aumentos por el lado derecho de la labor y  aparecieron unos feísimos agujeros allí donde se hicieron. 


   The result was that I took that piece to undo later and started a new back, this time I was well attentive to the pattern so that nothing mistakes.

   El resultado es que aparté esa pieza para deshacerla más tarde y comencé una espalda nueva, esta vez bien atenta al patrón para que nada fallase. 


   And now it is time to undo the first back and continue with my hands busy ....

   Y ahora toca deshacer la primera espalda y seguir con las manos ocupadas.... 



                                                           photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

9 comments:

  1. Al ver que la etiqueta del hilo pone "LOS CAMELLOS" pensé que sería de Canarias, jajaja. Tu versión de este patrón promete, estoy deseando verlo acabado. Un beso.

    ReplyDelete
  2. Seguro que, tejiendo y destejiendo, al final te queda otra obra de arte. Ganas de verlo acabado.

    ReplyDelete
  3. muy bonito proyecto y muy buena elección de patrón, ese estilo años 50 es tan favorecedor!! te quedará genial!
    besos

    ReplyDelete
  4. Que arte y que paciencia tienes, seguro que el resultado es impecable! Un besazo.
    http://solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  5. Hi dear Rosy, I do really love the colour and can not wait for the finished jumper. Knitting is great between sewing and I am addictive with that :)

    ReplyDelete
  6. ¡Ooooooooh! Patrón rápido, para tejedoras lentas. Ése me vendría genial a mí (aunque sinceramente, si tú tejes lento, Rosy, yo debo tejer a velocidad anormalmente reducida, jajaja). Te está quedando muy bonito. Me encantaría ver tu stash (de lanas y telas), porque tengo la sospecha que es digno de ver. Un besote, tejedora supersónica, muaaaaaaaak.

    ReplyDelete
  7. Mi suegra solía decirme que "hacer y deshacer todo es quehacer"................ lo cierto es que fastidia tener que deshacer, pero vale la pena conseguir algo de nuestro total agrado.Esperaré atenta el resultado de éste suéter. BESICOS.

    ReplyDelete
  8. Que linda blusa! Yo quisiera aprender a tejer dos agujas, solo se gancho o crochet, esperamos verla terminada, seguro se te vera hermosa como todo lo que haces

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.