Friday, August 26, 2016

A dress inspired by 40s fashion


   We continue to enjoy the summer, which is a perfect excuse for another comfortable and colorful dress.
   This fabric has been stored in my stash four years ago,I was hoping to find the perfect pattern for it, that fabric always inspired me like the classic dress that a housewife would to wear in the forties decade, these so feminine dresses that women used to look beautiful at home before tracksuit and leggings invade our wardrobe.
   I found the perfect pattern in a BurdaStyle magazine from 1994/ March, it was quiete resembled  (with some alterations) to the idea what I had in mind.

   Seguimos apurando el verano , lo que es una excusa perfecta para otro vestido fresquito y colorido. 
   Esta tela ha estado guardada en mi stash desde hace cuatro años esperando encontrar el patrón perfecto para ella, cada vez que yo la miraba, ella me inspiraba el clásico vestido que se pondría un ama de casa en la década de los años cuarenta, esos vestidos tan femeninos que las mujeres usaban para lucir hermosas en casa antes de que los chandal y los leggins invadieran nuestro armario.
   Encontré el patrón perfecto en una revista Burdastyle de Marzo de 1994, con algunos cambios se asemejaba bastante a lo que yo tenía en mente.


   I removed the button closure on the back and added it to the front, also added breadth to the shoulder straps and then to gather them and achieve that look as feminine.
    I found a little problem when I was sewing buttonholes, it was impossible to make the first buttonhole because I had decorated the entire edge with yellow rick rack, so I solved it simply by sewing a clip closure and adding the button above, just like decoration.

   Eliminé el cierre de botones en la espalda y lo pasé al delantero, también añadí amplitud a las tiras de los hombros para luego fruncirlas y lograr ese aspecto tan femenino.
  Cuando estaba cosiendo los ojales me encontré un pequeño problema, era imposible hacer el primer ojal porque había decorado todo el borde con picunela, así que lo solucioné simplemente cosiendo un cierre de clip y añadiendo el botón por encima, de decoración.

   The dress is lined, as I said in Instagram, I have obsession with the unpleasant image of someone rising from the chair with the dress stuck to the behind and the lining prevents that plight.

   También forré completamente el vestido, como ya comenté en Instagram, tengo obsesión con la desagradable imagen de alguien levantándose de la silla con el vestido pegado al trasero y el forro evita esa comprometida situación.


   And just I needed was to go for a walk under the scorching sun and pretend all the comfort in the world to get some photos.

    Y solamente necesitaba salir a pasear bajo un sol abrasador y aparentar toda la comodidad del mundo para conseguir algunas fotos.


   And smile while I was literally melting under the heat of a day of August 

   Nada que hiciera pensar que me estaba literalmente derritiendo bajo el calor de un día de agosto










   It proved to be a really comfortable and very wearable dress for the high temperatures of the island in summer and looking femininity, I really must make more of these! 

   Resultó ser un vestido realmente cómodo y muy usable para las altas temperaturas de la isla en verano sin perder la feminidad, tengo pensado hacer algunos más con este mismo patrón.
 

                                                                  photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

18 comments:

  1. Me encanta este vestido Rosy! Me recuerda tanto tanto a los que cosía mi madre, para ella, no los bonitos trajes de fiesta para las señoras de la ciudad. El estampado, los tirantes, el forro, los bolsillos en diagonal, la picunela (gracias por recordarme el nombre de algo que vi tanto pero no sabía como se llamaba)... Un vestido precioso, femenino, de elegancia básica y sencilla... Me encanta tu frase "antes de que los chandals y los leggings..." Y me gusta que lo modeles tú, porqué todas las prendas adquieren vida sobre ti, vida real y hermosa. Felicidades!

    ReplyDelete
  2. Guapísima, sí señora! Desde luego estos vestidos son pura feminidad y elegancia.
    Besos.

    ReplyDelete
  3. Que guapa estás Rosy, te quedan genial esos tonos.

    ReplyDelete
  4. Que alegre queda con los detalles amarillos. Me encanta este tipo de vestidos. Muy guapa. Un beso.

    ReplyDelete
  5. Un vestido preciosoooo, y con la picunela amarilla, aún más. Me ha hecho mucha gracia eso de "aparentar toda la comodidad del mundo", jajaja. ¡Qué gran verdad! Yo me hice fotos en las Dunas de Maspalomas y casi muero de achicharramiento. Un besote.

    ReplyDelete
  6. Eres ünica. Estàs elegante y preciosa con este modelo. Què razòn tienes con lo del chandal y los leggins. Son un horror. Otro diez para ti adorable Rosy!!!!

    ReplyDelete
  7. Wow, that is gorgeous, Rosy!!

    ReplyDelete
  8. Beautiful blog dear! Amazing post! NEW WISHLISTS--> http://blondelafemme.blogspot.ru/2016/08/suzhoudress-wishlist.html Please view the post and leave a comments in my blog =))

    ReplyDelete
  9. Your dress is beautiful. Your posts are very inspiring for me, I appreciate the details you show as well as how professionally you finish your garments. When you line your garments, what type of lining fabric do you use?
    Thank you for your beautiful work!
    Marie

    ReplyDelete
  10. Gostei imenso do vestido com um encantador look retro. Ainda mais sabendo que nao corro o risco de mostrar "o traseiro" :-))
    Beijinhos, querida!

    ReplyDelete
  11. Si querías un vestido inspirado en los años 40, cómodo y femenino, lo has conseguido porque te ha quedado PERFECTO. Unas manos de oro las tuyas :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  12. Es genial, y perfecto el acabado con forro. BESICOS.

    ReplyDelete
  13. Your dress is so beautiful and you look amazing in it. I love the rick rack - it really shows the pattern well.

    ReplyDelete
  14. I love all the yellow accessories, shoes rick rack and brooch and all! So fresh and summery :) The dress is super cute :D

    ReplyDelete
  15. Love this dress Rosy! So pretty and perfect for hot summer day. Enjoy wearing it :)

    ReplyDelete
  16. Beautiful dress, great colors. Kisses...

    ReplyDelete
  17. Pero vaya manitas tienes, que apañada eres, me encanta el vestido y lo bien que te sienta,
    perfecto por dentro todo forrado y rematado.
    Besos.
    Chary :)

    ReplyDelete
  18. Me gusta mucho el estilo, y los colores son bien bellos!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.