Friday, August 19, 2016

A girl can never have enough pink


   Summer is at its climax and fortunately the delicate pink flowers dresses may slake  my sewing appetite,  a new dress for our Pink Lady!
   Start point was the below image of a vintage pattern and unique idea to let my imagination to turn that image into a dress so romantic.

   El verano está en su apogeo y afortunadamente los delicados vestidos de flores rosa pueden saciar mi apetito de costura, un nuevo vestido para nuestra Pink Lady!
   El punto de partida fue la imagen de abajo de un patrón vintage y la única idea de dejar volar la imaginación para  convertir esa imagen en un vestido así de romántico.


   The only condition was avoid a gathered skirt (to avoid excessive volume of pique fabric), I solved it sewing a semicircular skirt with two folds.

   La única condición fue evitar una falda fruncida para evitar el volumen excesivo con la tela de piqué, lo solucioné cambiándola por una falda semicircular con dos pliegues encontrados. 


   Of course, the neckline tucks deserved to be the the protagonists so I used pink fabric to make them look all its glory and be the center of attention.

   Por supuesto, los pliegues del escote merecían todo el protagonismo posible, así que usé tela rosa para que lucieran todo su esplendor y fueran el centro de todas las miradas.


   I used the same design at the pockets because every pretty dress is more attractive with lovely pockets, right?

   Llevé el mismo diseño a los bolsillos, porque todo vestido bonito resulta más atractivo con unos preciosos bolsillos, no?




   The sleeves are short enough not to seem overwhelming in August and long enough to look cute.

   Las mangas son lo suficientemente cortas para no resultar agobiantes en agosto y lo suficientemente largas para lucir coquetas.



   And of course, the dress is fully lined with fresh cotton batiste.

   Y por supuesto, el vestido completamente forrado en fresca batista de algodón.





   Well, if you want to see the dress over its owner, you just have to go visit her here ....
    Meanwhile I'm still looking for some time to publish all sewing projects that I have outstanding and probably you have seen if you follow me on Instagram.

   Bien, si quieres ver el vestido  sobre su dueña, solamente tienes que ir a visitarla aquí....
   Mientras tanto sigo buscando algo de tiempo para publicar todos los proyectos de costura que tengo pendientes y que probablemente  habrás visto si me sigues en Instagram.

                                                                 photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

13 comments:

  1. Dear Rosy, you are an artist! Such a gorgeous dress! I have to make some new clothes. You are my inspiration.

    Have a lovely day and stop by to see my new infinity dress :-)

    ReplyDelete
  2. Dear Rosy!
    That's a very beautiful dress!
    Have a nice weekend!
    LG Carolin

    ReplyDelete
  3. Como siempre, expectacular Rosy. Una maravilla tenerte de vuelta.

    ReplyDelete
  4. Es maravilloso, siempre consigues dejarme sin palabras con tus trabajos... ¡Qué manos tienes!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  5. Absolutely lovely dress. Perfect in every detail.

    ReplyDelete
  6. Impecable!!! Esta pink lady y tú formáis buen equipo 😊😊

    ReplyDelete
  7. This dress is absolutely gorgeous! Well done :)

    ReplyDelete
  8. The next beautiful dress.I like this color and pattern.

    ReplyDelete
  9. Espectacular! Me recuerda a Dorothy y su camino de baldosas amarillas, pero sobre todo es tu estilo inconfundible.
    Besos.

    ReplyDelete
  10. Maravilloso! Delicado, elegante y con vida propia. Magnífica la explicación de los porqués en cada detalle. Otra delicadeza by Rosy.

    ReplyDelete
  11. Maravilloso! Delicado, elegante y con vida propia. Magnífica la explicación de los porqués en cada detalle. Otra delicadeza by Rosy.

    ReplyDelete
  12. Sin palabras, me quedo. A estas alturas ,debería estar acostumbrada a las maravillas que coses. Pues no. Sigo flipando. Un vestido precioso, con escote y bolsillos súuuuper bonitos. Como siempre, con tu toque personal. Un besote.

    ReplyDelete
  13. Nunca dejan de sorprenderme tus bonitas creaciones.
    Es precioso.
    Besos.
    Chary :)

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.