Wednesday, August 10, 2016

Butterflies in Summer



    The first week of August gave me the opportunity to sew a new dress for me, I was to attend a family event and thought it was time to use this beautiful fabric that I kept since last year.

   La primera semana de agosto me proporcionó la oportunidad de  coser un vestido nuevo para mi, iba a asistir a un evento familiar y pensé que era el momento de usar esta preciosa tela que guardaba desde el año pasado.


   I was looking for the perfect pattern for this fabric, undoubtedly I wanted to use that beautiful border of the fabric at the hemline, but didn´t want the usual dress with cut on the waist and ruffled skirt, so when I found this model on the Simplicity No. 11 magazine, I thought it was perfect for it.
     I had to make some adjustments at the pattern but I finished it pretty fast, the pattern comes in sizes 36-38 and 40-42, and I was in the middle of those two.

   Estuve buscando el patrón perfecto para él, indudablemente yo quería lucir la cenefa de la tela en el bajo del vestido, pero no quería el típico vestido con el corte en la cintura y falda fruncida, encontré este modelo en la revista Simplicity nº 11 y pensé que  era perfecto para él. 
   Aunque tuve que ajustar bastante el patrón lo terminé rápido, el patrón viene en tallas 36-38 y 40-42, y yo estaba en medio de esas dos.


    The white fabric is a bit transparent, so I decided to line it with white batiste, no neckline or armhole facing because I didn´t want the connecting seam of facing with the lining was visible on the right side.

   Como la tela blanca transparentaba un poco decidí forrarlo con batista blanca, sin vistas porque no quería que la costura de unión de las vistas con el forro se viera en la zona de cuello y sisas.

   A fresh, different and fun dress without losing elegance.

   Un vestido fresco, diferente y divertido sin perder elegancia.






   A little sewing bee to enjoy a nice dress butterfly ..

   Podría decirse que he cosido como una abejita para tener un bonito vestido lleno de mariposas....

                                                              photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

22 comments:

  1. Qué bonito te ha quedado Rosy... Yo también he hecho dos vestidos con esta preciosa tela, pero los hice para niñas pequeñas. Me quedaron monísimos eso sí :)

    .Estelle.

    ReplyDelete
  2. Maravilloso vestido. Ya tenía ganas de verte como modelo, las prendas ganan mucho...

    ReplyDelete
  3. I love butterflies. Absolutely amazing print on fabric. Rosy - your dress is gorgeous

    ReplyDelete
  4. Very beautiful! The fabric is gorgeous and you did an amazing job with the construction.

    ReplyDelete
  5. The pattern is a very nice one, pairs very nicely with the fabric and you look lovely ;o)

    ReplyDelete
  6. Precioso el vestido, me encanta. Estás guapísima ;-)

    ReplyDelete
  7. Como me gusta esta tela, mi falda está medio gastada :) El patrón que has elegido es perfecto para ella. Estás guapísima. Me has dado una idea muy buena. Tengo otra tela con cenefa pensaba hacerme otra falda pero no, esta vez me voy a coser un vestido parecido al tuyo. Gracias, siempre eres una inspiración. Un beso.

    ReplyDelete
  8. Es sobrio y alegre a la vez. Rosy, lo has clavado, es precioso y te que da divinamente!!!

    ReplyDelete
  9. Rosy es un vestido muy lindo.
    Con la tela tan bonita y ese diseño tan bien cosido.. ha quedado un vestido muy chulo!!
    Que gusto leerte otra vez!!.
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  10. Que bonita estás dear Rosy!
    O vestido é encantador!
    Besitos

    ReplyDelete
  11. I love Butterflies. Your Dress is beautyful.

    So long...

    Sabine

    ReplyDelete
  12. El vestido es puro amor y te queda impecable. Te veo requeteguapa Rosy! Un besazo.
    http://solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  13. Precioso, te queda genial. Me encanta tanto la tela como el patrón; y juntos quedan perfectos. Como siempre lo has clavado.

    ReplyDelete
  14. Estás guapísima con éste modelo, me encanta el corte.
    Yo tengo la misma tela guardada desde hace muuuucho tiempo, le he pensado varios modelos, pero ahí sigue....
    BESICOS.

    ReplyDelete
  15. A beautiful dress!
    Enchanted, romantic...

    ReplyDelete
  16. Estas guapisima Rosy, la tela y modelo del vestido chulisimos, como solo tu podias combinar.
    Me encanta leerte.
    Besos

    ReplyDelete
  17. Estas guapisima Rosy, la tela y modelo del vestido chulisimos, como solo tu podias combinar.
    Me encanta leerte.
    Besos

    ReplyDelete
  18. Monísimo, Rosy. ¡Me encanta!, estás guapísima. El corte es ideal, favorece mucho y es perfecto para esa tela que mi madre, a la que le encanta bordar manteles con mariposas, seguro se compraría. Un abrazo, Azahara.

    ReplyDelete
  19. ¡Pero qué guapaaaa que estás! He muerto de amor con ese vestido, porque además de que es precioso y la tela una pasada de bonita... ¡adoro las mariposas! Un besazo inmenso.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.