Wednesday, September 7, 2016

A Pink Lady in a Rose Garden dress




   The last few weeks have been very productive in my cave sewing, still I have some finished dresses that have not been published here, this is one of them.
   Elena sent me this picture below long ago, this girl always marvel me with her to find the most beautiful treasures on dress designs, please ... look at all those wonderful details !!!.

  Las últimas semanas han sido muy productivas en mi cueva de costura, aún tengo algunos vestidos terminados que no han sido publicados aquí, este es uno de ellos.
   Elena me envió esta foto de abajo hace tiempo , como siempre me maravilla el don que tiene esta chica para encontrar los más hermosos tesoros en diseños de vestidos, por favor... mira todos esos detalles maravillosos!!!.


   Therefore, my first job in this project was to find the perfect fabric for it, I found a wonderful cotton fabric with rose print and an embroidered selvedge.

     Por lo tanto,  mi parte era lanzarme en busca de la tela perfecta para él, encontré un algodón con un maravilloso estampado de rosas y con un orillo de la tela bordado.


   There are many pictures of the process starting from a basic pattern in Instagram at the moment I was sewing the dress (I'll always posting pictures what I'm sewing at the moment ), but they are so many that I will not repeat them here because I would make a sooo long (longer than they are normally my posts, lol) post so I just let the drawing (above) from where came the idea and some photos of the final dress.

   Hay muchas fotos del proceso partiendo desde un patrón básico en Instagram en el momento en que yo estaba cosiéndo el vestido (siempre voy publicando lo que voy cosiendo sobre la marcha allí), pero son tantas que no voy a repetirlas aquí porque se me haría un post muuuy largo (más largo de lo que normalmente son mis posts, jeje) así que simplemente te dejo el dibujo (arriba) de donde salió la idea y algunas fotos del vestido final.


   The dress is simply closed with a button on the center of back neckline  and then crossing the strips around the waist, bow on the front center makes it very comfortable, you can simply adjust the waist. Although I closed the skirt from the hip down to prevent that the skirt can be opened when the wind decides to play with it.

   El vestido se cierra simplemente con un botón en el centro del cuello, en la espalda y luego cruzando las tiras alrededor de la cintura, una lazada en el centro delantero lo hace muy cómodo, simplemente lo puedes ajustar a la cintura. Aunque cerré la falda desde la cadera hacia abajo para evitar que se abra cuando el viento decida hacer de las suyas.


   I decided to place the selvage of embroidery on the back because Elena wanted a skirt half circle, so that it was impossible to use it at the hem, but I think it was a success because the dress back is a luxury!

   Decidí dejar el orillo del bordado en la espalda porque Elena quería una falda de media capa, lo que hacía imposible usarlo en el dobladillo, pero creo que fue un acierto porque la espalda es todo un lujo!



   In the front also I played with the embroidered in the front as well, I used it for the shoulders that has the original drawing.

   En el delantero jugué también con los bordados, aprovechando las piezas de los hombros que tiene el dibujo del original. 


   And also on these little sleeves , so 50s fashion.

   Y también en las manguitas vueltas, tan típicas de los cincuenta y que tanto nos gusta.


   I also placed the embroidery on the pockets so that they stand out, otherwise they had been "lost" amongst the rose print, the pockets are also lined to highlight the embroidery holes.

   También puse el bordado en los bolsillos para que destacaran, de otra forma se hubiesen "perdido" entre el estampado de rosas, los bolsillos también están forrados para destacar los agujeritos del bordado. 






   And if you want to see the wonderful owner of the dress, just go visit here and enjoy her beautiful photos wearing the dress !!

   Y si quieres ver a la maravillosa dueña del vestido, solamente tienes que ir a visitarla aquí y disfrutar de sus hermosas fotosl!!

                                                      photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

20 comments:

  1. Otra de tus maravillas. Elena y tú hacéis un gran equipo.Besos.

    ReplyDelete
  2. Rosy qué decir de esta joya... El vestido del verano sin ninguna duda. Todo el trabajo y el detalle es tan delicado. Exquisito. Muy feliz con la tela y los acabados. Disfrutar de prendas únicas en un mundo de Zara y demás tiendas, es un lujo que te agradezco infinito. Un beso fuerte.

    ReplyDelete
  3. Simply amazing! Great job! All those details and such an unusual pattern...wow!

    ReplyDelete
  4. Oh my, you have excelled yourself with that wonderful creation!! x

    ReplyDelete
  5. This is really sweet and those scallops are amazing!

    ReplyDelete
  6. ¿Pero y esta preciosidad de tela? Nunca había visto un estampado floral tan bonito con bordado añadido... Has tenido una muy buena mano eligiéndola, y qué decir del vestido... Una delicia!! Elena ha tenido buen ojo con el diseño pero sin tus manos habría sido imposible hacerlo realidad. Siempre te lo digo Rosy, pero tus manos valen oro :D

    .Estelle.

    ReplyDelete
  7. Beautiful fabric, lovely details.

    ReplyDelete
  8. Very beautiful! I checked out the pictures of her wearing it.....perfect fit!

    ReplyDelete
  9. Es precioso, tanto por la tela tan apropiada como por la forma,
    y lo bien que los rematas por fuera y por dentro,
    Besos.
    Chary :)

    ReplyDelete
  10. Wonderful dress my dear!Fabric has beautiful print and you have an amazing eye for detail :-)Perfect finishing - you are a master -tailor:-)

    ReplyDelete
  11. This is lovely, as always Rosy. The inside is amazing ... Have you seen the new Rue from Colette Patterns? I am in love with it - it looks just like the kind of thing you would make.

    ReplyDelete
  12. What a beautiful dress. I love the nice details and the wonderfull fabric. Well done, dear Rosy!
    This dress is really a dream!
    LG Carolin

    ReplyDelete
  13. Ya se lo vi puesto y es realmente maravilloso. Todo lo que sale de tus manos son obras maestras! Un abrazo enorme.
    http://solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  14. Que bonito, me encanta todo lo que haces. Un abrazo

    ReplyDelete
  15. Aunque te lo diga mil veces, no me cansaré de decirlo... ¡lo que haces tú es magia! Un dibujo de un vestido precioso por aquí, y ¡puuuuuuuuum! El vestido hecho realidad por allí. ¡Es increíble! La tela es una pasada, y los detalles, su acabado... ¡impresionantes! Que contenta estoy de poder volver a disfrutar de las maravillas que haces. Un besote inmenso.

    ReplyDelete
  16. Absolutely gorgeous! Love the way you placed the embroidery.

    ReplyDelete
  17. Me entusiasma este vestido, la tela, el modelo...sin duda lo has interpretado tan bien, que lo has convertido en todo un éxito. Precioso! Bss

    ReplyDelete
  18. Me entusiasma este vestido, la tela, el modelo...sin duda lo has interpretado tan bien, que lo has convertido en todo un éxito. Precioso! Bss

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.