Monday, August 18, 2014

Share in Style # Summer....


   This time the theme is Summer !!! A new Share in Style with Sacramento and Peggy Sue.
    But first let me introduce my partner today ... I'm sure you already know her... 
    You know the good experiences invite us to repeat them and this is what I did today, I repeat again with my dear friend Doris, surely you already know her, so I don't need  repeat again how wonderful is this girl, how well she sews and her good taste for  choose and combine her sewing projects.  So, don't forget to visit her blog and enjoy her creativity !! 
    Thank you my dear Doris for being my partner again, I'm so grateful to have you in my virtual friends!

   Esta vez con el tema Summer!!!  Un nuevo Share in Style junto a Sacramento y Peggy Sue.
   Pero primero déjame presentarte a mi pareja de hoy... seguro que ya la conoces...
   Ya sabes que las buenas experiencias nos invitan a repetirlas y esto es lo que hice, hoy repito nuevamente con mi querida amiga Doris, seguro que ya la conoces y no necesito volver a repetir lo maravillosa que es esta chica, lo bien que cose y el buen gusto que tiene para elegir y combinar sus proyectos de costura.  Pero en caso de que no sea así, no te olvides de ir a visitar su blog y disfrutar de toda su creatividad !!
   Gracias mi querida Doris por ser mi pareja de nuevo, yo estoy  muy agradecida por tenerte entre mis amigas virtuales!

 photo 10602626_10203732896255911_429584863_n_zps873629c1.jpg


 photo 10621069_10203732897215935_465441057_n_zpsbacdc79c.jpg


 photo 10620976_10203732897175934_1771867986_n_zpsdf1b6e76.jpg


 photo 10565074_10203728514906380_8360791540259911792_n_zpsc68307fd.jpg


 photo mm_zps0d9812a6.jpg


   And now, let me introduce my version of the "Summer" topic ...

   Y ahora ,déjame presentarte mi versión del tema Summer...

 photo IMG_3965_zps2e95836e.jpg


    Thank you all for your opinion about the choice of fabric to combine with this beach print. It was a little brainstorming, red, blue, polka dots, gingham, yellow, green, ocher .... so I thought ... Why limit this lovely fabric to a single color fabric ?? The idea came to me suddenly, I thought in a dress until then   .... I finally chose to make a blouse and skirt, this way I can wear the blouse with different colors garments! 
    Thanks to  everyone !!

   Yo había pedido vuestra opinión en un post anterior sobre la elección de colores para combinar esta preciosa tela  con estampado de playa... tengo que daros las gracias a todas porque además de compartir conmigo vuestra opinión también hubo una pequeña lluvia de ideas, rojos, azules, lunares, vichy, amarillo, verde, ocre....  así que pensé... Por qué limitar esta preciosa tela a un solo color??  La idea me vino de repente, hasta entonces yo había estado ofuscada con la idea de un vestido.... finalmente opté por hacer una blusa y una falda, de esta forma yo puedo combinar la blusa con prendas de distintos colores!
   Gracias a todas y todos (que también los hubo )

 photo IMG_3954_zpseddad94a.jpg


   The blouse is a very basic auto-drafted pattern to leave all the protagonism to the print of fabric and the skirt is just two rectangles with some folds to fit it to my waist size .

   La blusa es un patrón auto-redactado muy básico para dejar todo el protagonismo al estampado de la tela y la falda es simplemente dos rectángulos de tela con algunos pliegues  para ajustarse al tamaño de mi cintura.

 photo IMG_3916_zps779dd7d4.jpg


 photo IMG_3934_zps2624bfbc.jpg


 photo IMG_3931_zpsd1ca9bff.jpg


 photo IMG_3953_zps02f9c073.jpg


   Some pics combining the blouse and skirt separately with garments from my closet. You can see these capri here. 

   Y al llegar a casa no pude evitar algunas fotos combinando la blusa y la falda por separado con prendas de mi armario. Puedes ver más de estos capris aquí. 

 photo IMG_4004_zpsa07476a4.jpg


 photo IMG_4016_zps7178ecd5.jpg


 photo IMG_4013_zps9d32711b.jpg


   Simba told me that this last outfit is his favorite. 
    Don't forget to link up your  "Summer" post below and remember that the next "Share in Style" will be on September 1st with the theme "Sailor".

   Creo que este último equipo es el que más le gustó a Simba .
   No olvides linkear tu post "Summer" aquí abajo y recuerda que el próximo Share in Style será el día 1 de Septiembre con el tema "Sailor".




                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, August 11, 2014

Twins dresses... on my sewing table.

   A new project is around my head ... twins dressed in the distance! 
   You know that I only need a little push to start any sewing project, so when Elena asked me a romantic dress, with a particular idea, I immediately started to get the necessary material for the model... when I found the perfect fabric I immediately noticed that there was the same delicate pink fabric with semi-transparent flowers ....  in blue !!!! 
   How to resist such beauty ??? 
   I ended up with the same amount of pink and blue fabric in my bag, so, I´m ready for sew two dresses exactly "twins", thus Helena and I could wear the same dress in two colors and with some thousands of kilometers separating us ...

   Una nueva locura está rondando mi cabeza... vestidos gemelos en la distancia!
   Ya sabeis que necesito bien poco para lanzarme de cabeza a cualquier locura que tenga que ver con costura, así que cuando Elena me pidió un vestido romántico, con una idea determinada, enseguida me dispuse a buscar la tela necesaria para el modelo elegido... el caso es que cuando encontré la tela ideal no pude evitar fijarme en que la misma delicada tela rosa, semi-transparente con florecitas .... estaba también en azul!!!!
  Cómo resistirse a semejante belleza???
  Terminé con la misma cantidad de tela rosa y azul en mi bolsa, dispuesta a hacer dos vestidos exactamente iguales para que Elena y yo pudiesemos lucir los mismos modelitos en dos colores y con algunos miles de kilómetros de separación entre nosotras...

 photo 2014-07-23234923_zps3c987499.jpg


 photo 2014-07-23234741_zpsb8fb3c70.jpg


   Isn´t it a crazy idea??


   No es una idea loca???
 

                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Friday, August 8, 2014

Decisions, decisions....


   Sometimes  the universe conspires to make dreams come true ... and this is what happened yesterday. 
    I was thinking about the new project for next Share in Style and the themed "Summer", I didn't have too clear what to do, which fabric should I choose... and then, fate placed this wonderful fabric in front of me, of course it came home with me.... it's perfect !!!

     A veces pasa que el universo conspira para que los sueños se hagan realidad... y esto es lo que pasó ayer.
   Estaba yo pensando en el nuevo proyecto para el próximo Share in Style y su tema elegido esta vez "Summer", no tenia demasiado claro qué hacer, que te tela elegir... y sin buscarlo, el destino puso delante de mis ojos esta maravilla, tuve que traerla conmigo a casa.... es perfecta!!!


 photo IMG_3885_zpsa322e388.jpg

   Fun stripes of beach huts and hammocks in every summer colors, full of light and color... impossible to resist the temptation...

   Divertidas franjas de casetas de playa y hamacas, en todos los colores veraniegos, llenos de luz y color... imposible resistir a tanta tentación...

 photo IMG_3884_zpsb58d25ca.jpg


   Although once at home... I decided I didn't want to sew a whole dress with this fabric ... I need "lighten" somehow the colorful print... the problem is I don't know which color fabric to choose for contrast with it... blue sky fabric soft the design and give balance to it; this dress would turn in a soft, delicate dress with this combination... Maybe more romantic ...

   Aunque una vez en casa... yo tenía claro que no iba a coser un vestido completamente con esta tela... necesito "suavizar" de alguna forma tanto estampado colorido... el problema es que no sé que tela elegir para contrastar con ella...  una tela en color celeste cielo apagaría el diseño y le daría equilibrio ; con esta combinación esto se convertiría en un vestido suave y delicado... con un toque infantil y casi romántico...

 photo IMG_3886_zpsaf521b7d.jpg

   However, I think combining it with red fabric, the dress would be "forceful" ... full of energy, almost like an explosion of summer ... shouting for joy ...

   Sin embargo, contrastado con tela roja, el vestido sería "contundente"... lleno de fuerza, casi como una explosión de verano... gritando de alegría...

 photo IMG_3887_zps507709a8.jpg

   Do you help me to choose??

   Me ayudas a elegir??

                                                              photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Wednesday, August 6, 2014

Coffee or Tea ???


   You probably know about my love for vintage, anything that reminds me  the 50s or 60s speed up my heart and I need to own that object ... so I thought I would share my findings from routes of secondhand markets  and charity shops. 
   It´s very hard  find treasures where I live. I just know two vintage shops throughout the island and its content is rarely beyond of 70s. 
    So once a month I´ll share some of these treasures .   I link up me to the  Anna´s post .

   De todos es sabido mi amor por el vintage, cualquier cosa que me recuerda a los años 50 ó 60 aceleran mi corazón irremediablemente y yo siento necesidad imperiosa de tenerlo en mi poder...  así que yo pensé que sería bueno compartir  aquí mis hallazgos en las rutas de mercadillos de segunda mano y tiendas de beneficencia.
   Encontrar estos tesoros en  donde vivo es bastante difícil , yo solamente conozco dos tiendas vintage en toda la isla y su contenido raramente es de más allá de los años 70.
   Así que una vez al mes voy a compartir algunas de las cosas que voy encontrando y me vinculo al post recopilatorio de Anna.

 photo IMG_3876_zpsd24fc357.jpg


   This month, the vintage treasure is a beautiful tray with folding legs, I think it´s from the 60s ... I found it in a flea market and I didn´t dare ask the price, I thought the owner would ask an exorbitant amount by such a treasure ... so I just went over and stroked it ready to go my way ... however, the gentleman came and asked if I liked it, it was sold for five euros ... I was stunned,  trying my emotions didn´t  betray me ... of course it came home with me ...

   El tesoro vintage de este mes es una hermosa bandeja con patas plegables, yo pienso que de los años 60...  la encontré en un mercadillo de segunda mano y no me atreví a preguntar el precio, pensaba que el señor que atendía el puesto pediría una cantidad desorbitada por semejante tesoro... así que simplemente me acerqué y la acaricié dispuesta a seguir mi camino...  sin embargo, el señor vino y preguntó si me gustaba, que la vendía por cinco euros... me quedé de piedra, temblando, intentando que no se notara mucho la emoción que recorría cada centímetro de mi... por supuesto, se vino conmigo a casa...

 photo IMG_3878_zps36a80a61.jpg


 photo IMG_3880_zps2e14ffe4.jpg


 photo IMG_3881_zps0e548b7b.jpg


   I love this piece and care it with much spoilt. Do you like vintage?

   Adoro esta pieza y la cuido con toda clase de mimos.   Te gusta el vintage??

                                                            photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, August 4, 2014

Share in Style # Flowers....


   A new Share in Style and I´ve lost track of how many we have share ... the family is growing up!
   This time the theme is "Flowers" and I´m so glad introduce you all to my partner today ... Romy from the blog "Hippy at Heart", a beautiful girl whom is a  hippie and romantic style lover. I would say that she´s the perfect partner for this subject  .... so don´t miss her blog and go  visit!

   Un nuevo Share in Style y yo he perdido la cuenta de cuantos llevamos ya... la familia va creciendo!!
   Esta vez el tema elegido es "Flores" y yo estoy encantada de presentar a mi pareja de hoy... Romy!!!  Del blog "Hippy at Heart", una preciosa chica amante del estilo hippie, romántico, con un gusto exquisito por la buena moda y con un toque único.  Yo diría que es la pareja perfecta para este tema de hoy.... así que no te pierdas su blog y pasa a visitarla... te aseguro que te quedarás!!

 photo 10569111_579299525514051_1150558988_n_zps670e1019.jpg


 photo 10566429_579299722180698_855034943_n_zpsfe08ea8f.jpg



 photo 10585696_579299758847361_2147302613_n_zps4ae6f22b.jpg

   This time I wanted to honour my wonderful partner, so I went out of my comfort zone  and swap from my usual style to the hippie style .... I'm not sure I got it... but this is everything I can offer... 
  Romy Thanks for being my partner, it´s an honour for me!

   Y esta vez yo quise hacer honor a tan maravillosa pareja y deslizar un poco mi estilo habitual hacia el estilo hippie.... no estoy segura de haberlo conseguido... pero esto es todo lo hippie que yo puedo llegar a ser...
 Gracias Romy por ser mi pareja, es un honor para mi!!

 photo sfff_zpsbcb7d5e6.jpg

   I had exactly two days (afternoon only) to sew something for this "Share" ... so I decided to combine two important factors to make my own "race against time". I looked some fabric in my stash that would accomplish my "Flowery-hippie" purpose and this was the one, I thought it would be great for the project because it has  a "Busy" print, so it needs a simple and easy pattern, which means fewer hours of work.

   Para coser algo para este tema floral yo tenía exactamente dos tardes, poco tiempo... así que me decidí por combinar dos factores importantes para hacer mi particular carrera contra-reloj .  Busqué en mi stash alguna tela que sirviese a mi propósito "Floral-hippie" y esta fué la elegida, pensé que sería genial para el proyecto porque al ser tan estampada, necesitaría de un patrón simple y sencillo, lo que se traduce en menos horas de trabajo.

 photo IMG_3734_zps823e0da4.jpg

   The result was this spring dress, the pattern is BurdaStyle 02/2011, # 101  I tried my look to be a little more fancy and hippie style ... without much success; I crocheted this white shawl some years ago, before opening this blog and I'm completely in love with it, the pattern is from a 90s magazine Burda , if I still remember.

   El resultado fué este vestido tan ligero y primaveral, el patrón es Burdastyle  02/2011, modelo 101.
   Intenté aderezar un poco el look hacia un estilo más hippie... sin mucho éxito por mi parte; el chal de crochet lo hice algunos años atrás cuando aún no había comenzado a escribir este blog y me acompaña cuando necesito algo de abrigo, estoy completamente enamorada de él, es de una revista Burda de los noventa, creo recordar.

 photo IMG_3858_zpsc91ba263.jpg


 photo IMG_3865_zps933beea9.jpg


 photo IMG_3796_zps0bfeafae.jpg


 photo IMG_3866_zps27cf92df.jpg


 photo IMG_3777_zps1bb17ea8.jpg


 photo IMG_3785_zps2938fa16.jpg


 photo IMG_3861_zps1b7ff297.jpg


 photo IMG_3829_zps733431d0.jpg

   So if you've ever asked yourself how would a combination of  "hippie-50s" be... here's the result, something bizarre in my opinion ... 
    Don´t forget linking your flowery  post below and remember that  the next "Share in Style" will be in 18th /August  with the theme "Summer".

   Así que si alguna vez te has preguntado cómo sería una combinación de estilos "hippie- cincuentera" ... aquí tienes el resultado, algo estrambótico a mi entender...
   No olvides linkear tu post floral aquí abajo y recuerda que el siguiente Share in Style será el próximo 18 de agosto con el tema " Verano"




                                                         photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg