Wednesday, October 29, 2014

Sewing tip, how to sew a perfectly symmetrical collar. Como coser un cuello perfectamente simétrico


   Sometimes, sew collars can become a little torture, the sides aren't equal and we have to sew them again and again.
   Today I bring you a little tip that I hope will help you do it perfect from the first time.
   The first thing to do is cut up a paper pattern collar without seam allowance, once you have cut the collar pieces just  put it on the fabric pieces at the correct position, secure it with pins as it appears on the photo below, so you can sew without the presser foot passes over the pins.

   Seguramente nos ha pasado alguna vez que coser cuellos se puede convertir en una pequeña tortura, los lados no quedan iguales y tenemos que retocar una y otra vez.
   Hoy os traigo un pequeño truco que espero os ayude a hacerlo perfecto desde la primera vez.
  Lo primero que tenemos que hacer es cortar un patrón del cuello en papel sin margen de costura, una vez que hemos cortado las piezas del cuello solamente tenemos que poner el patrón encima y en la posición correcta, sujetarlo con alfileres de la forma que aparece en la foto, para que podamos coser sin que el prensatelas pase por encima de los alfileres.

 photo IMG_4492_zps9630b1b3.jpg

 photo IMG_4493_zps0866fba4.jpg

   So now we can sew along of the edge line of the pattern paper, slowly and with special attention to the corners.

   Entonces ya podemos coser siguiendo la linea del borde del patrón de papel, despacio y poniendo  especial cuidado en las esquinas.

 photo IMG_4494_zps103dae99.jpg

 photo IMG_4495_zpse7feb876.jpg

   So we will get the collar fabric to be sewn exactly like the original pattern without unequal sides.

      De esta forma conseguiremos que el cuello de tela esté cosido exactamente igual al patrón original, sin lados desiguales.

 photo IMG_4497_zps3dc99276.jpg

 photo PicMonkeyCollage_zps7ed4bab1.jpg
   Finish the collar like you do always and make sure the collar is perfectly symmetrical. 
    I hope this tip will help serve you, especially to those who are starting with sewing.

   Ya solamente nos queda terminar el cuello como hacemos siempre y comprobar que tenemos un cuello perfectamente simétrico.
   Espero que os sirva de ayuda, sobretodo a las que estais comenzando con esto de la costura.


                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, October 27, 2014

Share in Style # Halloween...


   This time, the topic for Share in Style is Halloween. 
     Sacramento, myself and all of you continue to move forward and our family is getting bigger so don´t be shy and join us, you can see all the information to participate here.
   This time my partner is Rhonda , I met to Rhonda since many years ago and she is one of the first person who I connected when I opened this blog.
   Rhonda is the most talented dressmaker I know, she has several regular sections on her blog that you can´t miss, including her spectacular designs.
   It´s a pleasure and a great honor for me to share post with this stunning Lady today and I highly recommend her blog, you will spend many hours there discovering from delicious recipes soups  to her wonderful designs. Don´t miss it!

   Share in Style viene esta vez con un tema que me  encanta, Halloween.
   Junto a Sacramento seguimos avanzando y nuestra familia se hace cada vez más grande y variada, no  seas tímida y únete a nosotras, puedes ver toda la información para participar aquí.
   Esta vez mi pareja es Rhonda  , conozco a Rhonda desde hace muchos años ya, es una de las primeras personas con las que conecté en cuanto abrí este blog y hemos recorrido mucho camino juntas.
    Rhonda es una de las costureras con más talento que conozco, tiene varias secciones fijas en su blog que no te puedes perder, incluyendo sus diseños espectaculares que ella comparte tan amablemente pàra que todas podamos hacerlos.
   Es un placer y un inmenso honor compartir post hoy con ella y te recomiendo encarecidamente ir a conocer su blog, seguro que pasarás muchas horas navegando allí y descubriendo desde recetas de deliciosas sopas, hasta sus maravillosos diseños. No te lo pierdas!

 photo 10751777_1018893291471002_1015223448_n_zps916297ce.jpg


 photo 1800921_1018893361470995_969414586_n_zps46995fa8.jpg


    Is not she the most stunning Lady in the world?? Thank you, dear Rhonda! You did me so happy!

 photo Rhonda_zpsc81fac24.jpg

 photo IMG_4907_zps49e26f31.jpg


   I had many ideas for this Halloween theme, but as usual I hasn´t  time to do them, so I made everything  I'm wearing here in the Saturday afternoon. 
   I found a funny scrap of fabric with the perfect print...  pumpkins, mice and spiders ... but it was so small so I had to find a way to turn it into something wearable, so the solution was to make a top with the scrap fabric on the front and another crap of knit fabric for the back, so simple and fast. 
   To accompany to the top,  a black circle skirt also I had on my wish list for long time ago,  some accessories made ​​the perfect set to live up to the theme.

   Y aunque para este tema de Halloween yo tenía bastantes ideas, como siempre , lo que me faltó es el tiempo para llevarlas a cabo, así que todo lo que llevo aquí se hizo el sábado por la tarde.
   Encontré un divertido retal de tela con la temática perfecta , estampado con calabazas , ratones y arañas... pero era tan pequeño que tuve que buscar la forma de convertirlo en algo decente, así que la solución fue hacer un top con la tela elegida en el delantero y la espalda con tela de punto de camiseta negra, así de sencillo y rápido.
   Para acompañarlo, una falda de círculo en negro también que tenía en mi lista de deseos desde hace bastante tiempo también, con algunos accesorios hicieron el conjunto perfecto para hacer honor al tema de hoy.

 photo IMG_4944_zps909c3eb5.jpg


   Special mention to attempt self-made hair, I'm a complete mess to comb myself but with eager and persistence ... it´s going out getting better.

   Mención especial al intento de peinado autoelaborado, es un poco complicado pillar todo el pelo, sobretodo si lo tienes cortado a capas y eres un completo desastre como yo, pero con ganas y constancia... va saliendo cada vez mejor.
 photo hair_zpsea51fc45.jpg


 photo IMG_4890_zpsa6ec0321.jpg


 photo IMG_4894_zpsa00be2c7.jpg


 photo IMG_4865_zps437be9c1.jpg


   Several things made ​​by me in this look today ... 
    The bag  here
    The top made ​​by me. 
    The skirt made ​​by me. 
    The petticoat made ​​by me. 
    The earrings also made ​​by me.

   Hay varias cosas hechas por mi en este look de hoy...
   El bolso lo puedes ver aquí.
   El top hecho por mi.
   La falda hecha por mi.
   El petticoat hecho por mi.
   Los pendientes también hechos por mi.

 photo IMG_4914_zps4e37d895.jpg


 photo IMG_4926_zps13a0ddaa.jpg



 photo IMG_4902_zpsb44214d3.jpg


 photo IMG_4920_zps61bfcaec.jpg


   So join us, just link up your post with your personal interpretation of the theme Halloween below and don´t forget to vote for your participant whose look you love from Wednesday night to Thursday night, the winner will be the cover of Share in Style page.  And of course, our next  Share in Style will be on November 10th and the theme will be "Shoes"

   Así que ya sabes, únete a nosotras linkeando tu post con tu interpretación personal del tema Halloween aquí abajo y no olvides que a partir del miércoles por la noche se podrá votar por las participantes cuyo look te guste más,  la votación estará abierta hasta el jueves en la noche y la ganadora será la portada de la página de Share in Style durante toda la quincena.  Y no olvides tampoco comenzar a preparar ya tu próximo Share in Style, será el día 10 de noviembre y el tema elegido es "Zapatos".  Cuento contigo!



                                                         photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Sunday, October 26, 2014

Guideline Share in Style

 
1.- Thanks to Uahuahuah we have a Share-in-Style logo to add to our blogs. You can copy and paste the HTML

1.-Gracias a Uahuahuah tenemos nuevo Share-in-Style logo to para añadir a nuestros blog; puede copiar y pegar en HTML


<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://4.bp.blogspot.com/-IIzeYQmPels/VEfpqqlJn0I/AAAAAAAAUUo/MftAZ0dJIyU/s1600/10733432_10152556945972909_1414715160_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-IIzeYQmPels/VEfpqqlJn0I/AAAAAAAAUUo/MftAZ0dJIyU/s1600/10733432_10152556945972909_1414715160_n.jpg" /></a></div>


2.- As from today we would love you VOTE for your favourite link ( in order to really look at each other and visit if possible) The winner´s photo will be the Facebook banner for 2 weeks (until we get a new winner)

2.- A partir de hoy nos gustaría que VOTARAS por tu look favorito ( la idea es que al votar tenemos que mirarnos y a ser posible visitarnos). La foto de la ganadora será la portada de la página en Facebook  de Share-in-Style durante 2 semanas, hasta que haya nueva/o ganadora/or

3-There is a main topic that everyone will interprete according to their own style and letting their imagination run free.

3.- Hay un tema principal que cada un@ interpretará manteniendo su estilo personal y dando rienda suelta  a su imaginación
 

4.- You can link up your post at the end of any of our  Share-in-Style live posts and vote for your favorite look at the next day, the winner will be the cover of fanpage of Share in Style 

4.-  Puedes linkear tu post al final de cualquiera de nuestros Share-in-Style posts cuando está en abierto y votar por tu look favorito durante el día siguiente a su finalización, la ganadora será la cabecera de la fanpage de Share in Style durante la quincena siguiente. 

5.-We will let you know about the next topic in advanced, so you will have plenty of time to get ready

5.- Informaremos del siguiente tema para que tengáis tiempo de prepararlo 

6.-We have a Hashtag  for the event #bloggersharingstyle so feel free to use it.

6.-Tenemos un Hashtag para el evento, así es que úsalo libremente#bloggersharingstyle 


                                                                    photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Wednesday, October 22, 2014

Vintage finds... little treasures.



   There is something magical about the fact of shopping at  flea markets, the feeling is like look for little treasures, it's something different, magical .. you don´t know what you can find! It's the little adventure to return at home with our empty hands ... or maybe our hearts filled with happiness and our bag full of very special objects.
   I'm adding to my closet or my home these little treasures and I thought to share them with you, the last visit to the flea market I got some pieces to add to my collection.
   Two beautiful brooches, a cameo with the center of porcelain. And a ladybug which that match with this outfit ..
   You probably saw the bracelet on the previous post, is very striking, but I really liked the color.

   Hay algo mágico en ir de compras a los mercadillos de segunda mano y es que la sensación es algo parecido a ir en busca de pequeños tesoros, la  diferencia a cuando vamos de tiendas es que una vez que entras en una tienda de ropa o complementos poco menos que ya sabes que en el resto de las tiendas vas a encontrar más o menos el mismo tipo de cosas... ir a los mercadillos en busca de tesoros vintage es algo diferente, mágico.. no sabes lo que puedes encontrar! Es la pequeña aventura de volver a casa con las manos vacías o quizá con el corazón henchido de felicidad y el bolso lleno de pequeños objetos que son únicos.
  Poco a poco voy añadiendo a mi armario o a mi hogar pequeños tesoros de estos y pensé que era un buen momento para comenzar a compartirlos contigo, en mi última escapada he conseguido algunas piezas para añadir a mi colección.
  Dos preciosos broches (soy una auténtica forofa de los broches, son mi pieza de joyería preferida), uno en forma de camafeo que si bien es bisutería, el centro con la imagen de los amantes es de porcelana. Y el otro broche en forma de mariquita que me hubiese venido muy bien en este outfit.. bueno, ahora lo tengo en mi poder y voy a darle mucho uso.
  La pulsera la has visto en el post anterior, es algo llamativa, pero me gustó tanto su color que no pude resistirme.

 photo IMG_4831_zpse6870397.jpg

   And this piece is something special ... it's a cardigan guard clip and it's very difficult to find here in the island. I love the little charms of gardening.

   Y esta pieza es algo especial... no sé como se puede llamar esto en español, los extremos son dos pins para incrustarlos en la prenda y pienso que estaría genial como sujeta-cardigan... o quizá en los cuellos de las blusas. Me encanta la temática de jardin que cuelga en sus pequeños charms.

 photo IMG_4617_zps49102c38.jpg

   This finding deserves special mention, is a radio with the 50s look, although I suspect it may be from the 80s ... it works perfectly and I'm madly in love with it.

   Este hallazgo merece una mención especial, es una radio con estética de los 50s, aunque sospecho que puede ser de los ochenta, porque aún tiene la pegatina del precio pegada por debajo y su precio marca 1800 pesetas...  funciona perfectamente y estoy locamente enamorada de ella, de hecho ya ocupa un lugar de honor en un estante de mi hogar.

 photo IMG_4833_zpscac6883c.jpg

 photo IMG_4840_zpse3ea6206.jpg

   And finally, some magazines patterns late 70s, their patterns are included and intact !! I always let a little cry of joy when I find old magazines, I suspect my nightwear stash will grow soon ...

   Y por último, un pequeño lote de revistas de patrones de finales de los 70s, con sus hojas de patrones incluídas e intactas!!  Siempre tengo un pequeño grito de alegría cuando encuentro revistas antiguas, sospecho que mi guardarropa para dormir va a crecer dentro de poco...

 photo IMG_4834_zps99666962.jpg

 photo IMG_4837_zpsc47ae285.jpg

 photo IMG_4838_zps3d4b94cb.jpg

 photo IMG_4839_zps83cfe9eb.jpg

 photo IMG_4836_zps6a858f43.jpg

   I can't resist the charms of these delicacies ...
  And you... Do you like look for vintage treasures as well?

   Quien puede resistirse a los encantos de estas delicadezas???
  Y a tí te gusta ir en busca de tesoros vintage también?


                                                                              photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, October 20, 2014

Two bloggers X twin skirts....


   Yay! ...they're twin skirts! Surely you remember the mine one from  this post, well ... Sacramento asked me for a skirt like mine one and now we have twin skirts, several thousand kilometers far away .... the magic of Internet!

    Pues si... dos faldas gemelas! Seguramente recordarás la mía de este post, bien... Sacramento me pidió una igual y ahora tenemos dos faldas gemelas paseando por las calles de nuestras respectivas ciudades a varios miles de kilómetros.... la magia de Internet!

 photo 10733446_10202899194656646_923046392_n_zpsb466c607.jpg



 photo IMG_4475_zpsb3b3a454.jpg


   The skirt is very simple, two pockets on the side seams and gathered at the waist, so all the attention is for the print of the fabric, Sacramento and I thought both share some pics enjoying of our skirts, so don't miss her post.

   La falda es muy sencilla, dos bolsillos en las costuras laterales y fruncida en la cintura para dejarle todo el protagonismo al estampado de la tela, tanto Sacramento como yo pensamos que sería divertido hacer un post-doblete y algunas fotos disfrutando cada una de nuestras faldas, así que no dejes de ir a ver su post .

 photo IMG_4788_zpsd49e09fa.jpg


 photo IMG_4816_zps94acc7c3.jpg


 photo IMG_4808_zps27fb4c7a.jpg


 photo IMG_4821_zps4f4d83b1.jpg


 photo IMG_4807_zpsa87e6cb7.jpg




                                                                     photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg