Wednesday, July 30, 2014

One bikini... two bikinis... and a beautiful Lady !




   I love things to come out right...
   Melissa asked me for a nautical themed bikini so I looked through my stash and found this beautiful striped fabric and thought I'd make out a retro inspired bikini.

   Por supuesto que me encanta que las cosas salgan bien...
   Melissa me había pedido un bikini con aires nauticos, así que yo busqué en mi stash de lycras y encontré esta preciosidad en rayas con aires marineros y me propuse llevar a la realidad lo que yo tenía en mi mente, un bikini totalmente retro.

 photo IMG_3140_zps7197d1f4.jpg

   I made an alteration of this top for the bra and finally managed to start my project. I had on my mind a clear design mixing the striped fabric with a plain navy blue colour one to soften the design, thought so many stripes could be stressful, so went to the shop and got some navy blue lycra to complete this bikini.

   Para el sujetador hice una variación de esta camiseta y con algunos ajustes aquí y allá conseguí  llevar a la realidad mi proyecto, en todo momento tenía claro que quería mezclar el diseño de rayas con lycra en color liso para "suavizar" el modelo, pensé que tanta  raya  sería un poco agobiante, así que fuí a la tienda a buscar lycra en azul marino para complementar el bikini.

 photo gg_zpsf1db5481.jpg

 photo 2014-07-08171250_zps77af65e7.jpg

 photo 2014-07-08211050_zps34e6af1b.jpg

   First I sewed full set with a cute culotte just as I'd imagined, I was quite pleased with the result of it and decided to keep on sewing with the fabric left.
   Finally managed to sew two bras, two knickers, a culotte and a little bag to keep the set. All these out of 20 inches of striped fabric and another 20 inches of navy blue one. 
   I kept a bra and one pair of knickers for me, and sent the rest of it to Melissa, a bra, culotte and the other pair of knickers, all of it inside its bag.
   I think it's been the better invested pieces of fabric of my life, there was nothing left! 

   En principio cosí un bikini completo con un pequeño culotte, tal y como yo lo había imaginado, estaba bastante satisfecha con el resultado y decidí seguir creando con la lycra que quedaba sobre mi mesa de costura.
   En total  conseguí hacer  con medio metro de lycra azul marino y medio metro de lycra de rayas un total de dos sujetadores, dos braguitas, un culotte y una pequeña bolsa para guardar todo el conjunto.
  Finalmente me guardé para mí un sujetador y una braguita. A Melissa le envié el resto, es decir, un sujetador, un culotte, una braguita y la bolsa.  Creo sinceramente que han sido los dos trozos de lycra más bien aprovechados de mi vida, no sobró absolutamente nada de ella!

 photo IMG_3491_zps73d63354.jpg

 photo 2014-07-14230619_zps41642480.jpg

 photo IMG_3496_zps2d6fed1f.jpg

 photo IMG_3499_zpsa960354b.jpg

   Melissa got her parcel and she kindly strikes a pose for us all! Just as if she had just been taken out of a 50's pin up magazine. 
   Feels so nice to know that something you've sewed is being enjoyed somewhere else around the world even though you've never met in person.

   Y cuando Melissa recibió su paquete fué tan amable de posar como una auténtica pin up salida de una revista de los años 50s.  Siempre es un pequeño regocijo ver que las prendas que coses le sientan tan bien a alguien que vive a miles de kilómetros de distancia y que nunca has visto en persona.

 photo 10579236_10152522477014376_50375697_n_zps631873af.jpg


   I'll rejoice in the lovely feeling of wearing the same bikini as someone that lives so far away, it feels like some sort of connection in the distance.

   Y yo seguiré regocijándome un poco cada vez que yo use el bikini que me quedé para mí sabiendo que ella tiene otro igual y que lo está disfrutando tan lejos, es algo así como una conexión a distancia....


                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Friday, July 25, 2014

Arrow.... Cosplay.



   Probably you know "Arrow", the TV show  inspired by a comic. My son asked me if I could sew the jacket and a pair of trousers for his costume ... 
   I made the trousers pattern from some jeans he wears , this way I knew they would  fit well without adjustment problems.

   Seguro que a estas alturas ya todos conocéis "Arrow", la serie de TV que está inspirada en un cómic. Mi hijo me pidió si le podía coser la chaqueta y el pantalón para usarlo de Cosplay y yo me puse a la obra...
  Para el pantalón, simplemente copié el patrón desde unos jeans que él usa y que yo sabía que le iba a sentar bien sin problemas de ajuste.

 photo 2014-07-15193027_zps43ecc68a.jpg

 photo IMG_3501_zps510b28e5.jpg

   I drew a man jacket primary pattern  and did some alterations on it, just a smaller collar  and dealing with the problems to sew synthetic leather, but that was all really.

   Para la chaqueta dibujé un patrón primario de hombre y no tuve más problemas, solamente un pequeño cuello y la guerra que da la polypiel para coser, pero nada más.

 photo 2014-07-17130426_zps5ace4d67.jpg

 photo IMG_3502_zps1dc4749c.jpg

 photo IMG_3503_zpse92071c6.jpg

   I just had three afternoons to sew, so there wasn´t time for many photos, just sewing  quickly  to finish it.
    I finished right on time and Roberto wore his "Arrow" Cosplay the next day.

   En cualquier caso, solamente tenía tres tardes para coser y no había tiempo para hacer muchas fotos, solamente coser y coser para terminar lo antes posible. Terminé justo a tiempo y al día siguiente Roberto llevaba así su Cosplay de Arrow.

 photo 10401866_266059750264665_5188586270611491478_n_zps2e8e6623.jpg

 photo 10523904_266059710264669_698355905535797888_n_zps25c61549.jpg

 photo 10444552_266059726931334_5059374468677971663_n_zpsab67a324.jpg

 photo 10485242_10203887090550399_3837453201002470280_n_zps358dff93.jpg


 photo 10451057_10203887091110413_5130298741919996801_n_zps576f7ced.jpg

    So ... I'm with a new project on my sewing table ... but that will be next Monday ...

   Y entonces... ya estoy con un nuevo proyecto sobre mi mesa de costura... pero eso será el próximo lunes...


                                                          photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, July 21, 2014

Share in Style # White



   I've been missing for the past few days, but it has just been a whole buch of small things in my life, but here I am again, whit a new edition of Share in Style, this time the theme is "White", beside to my mates adventures  Sacramento and Peggy Sue.  
   But first, I want to thank you all for the birthday wishes. A big kiss to everybody, you´ve made me very happy. 
   So,  Martina is my partner today, she is one of the most elegant bloggers I´ve ever know, I think that's definitely the word that can best define her .... Martina is pure elegance! Don´t forget to visit her blog and enjoy the looks which seem taken from a fashion magazine, but with her own style. Martina is the "proof" that you can remain equally fantastic and wonderful after 40, be sure to visit her!

   He estado perdida durante todo este tiempo, pero solamente ha sido un cúmulo de pequeñas cosas que se cruzan en la vida y aquí estoy de nuevo, en una nueva edición de Share in Style, esta vez el tema es "Blanco", junto a mis compañeras de aventuras, Sacramento y Peggy Sue.
   Pero antes que nada, quiero dar las gracias a todas por las felicitaciones por mi pasado cumpleaños, tanto aquí en el blog, como en facebook . Un beso muy grande para todas, me sentí muy feliz.
   Y mi pareja de hoy es Martina, una de las blogueras más elegantes que  conozco, creo que definitivamente esa es la palabra que mejor puede definirla....Martina es pura elegancia!   No olvides visitar su blog y disfrutar de sus looks que parecen sacados de una revista de moda , pero con sello propio. Martina es la prueba viviente de que se puede seguir siendo igual de fantástica y maravillosa después de los 40, no dejes de visitarla!

 photo whitedress-7_zpsbbabbbcf.jpg


 photo IMG_3677_zpsa345a601.jpg

   Today's topic is "White" but I decided to mix it with small black polka dots to recycle a dress that I had kept unused in my closet .... here you can see the previous dress, I had long been thinking about making some alterations in it and to make it a little more .... swingy.

    Y aunque el tema de hoy es Blanco, yo he decidido mezclar un poco y derivarlo a pequeños lunares negros para reciclar un vestido que tenía guardado en mi armario sin darle uso apenas.... puedes ver el vestido anterior aquí, llevaba tiempo pensando en darle un cambio para que no resultara tan sobrio y darle un poco más de.... swing.

 photo IMG_3675_zps90befd60.jpg


 photo IMG_3620_zps4d711f3e.jpg


 photo IMG_3597_zpsa556c218.jpg


 photo IMG_3604_zps354a67b0.jpg


 photo IMG_3646_zpse4160ef4.jpg


 photo IMG_3583_zps2b855716.jpg


 photo IMG_3566_zpsacd3a5bc.jpg


   Join us and link your post bellow... and don´t forget the next Share in Style,  it will be next August, 4th and the theme "Flowers".

  Únete a nuestra fiesta y linkea tu post con tu interpretación del tema "Blanco" aquí abajo y no olvides que el próximo Share in Style será el día 4 de Agosto con el tema "Flores".


                                                          photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Friday, July 11, 2014

Happy Birthday to me!!!



   Today is my birthday, so I've thought I could do some things this day

   Hoy es mi cumpleaños, así que he pensado que podría hacer algunas cosas en este día...

 photo b7e215b390683d881ad41c3ae96abe61_zps450cf1ed.jpg

   After some daily responsibilities, I need to clean the house ... this is very pleasant for the family later ....

   Después de algunas obligaciones cotidianas, yo necesito limpiar la casa... esto es muy agradable para recibir a la familia más tarde....

 photo bdf7c20978bb9aa79517519694fac439_zps6acbdfb1.jpg


 photo 5e65e49b59ff322cbc5488ee4379226c_zps240a356f.jpg

   When  the house is clean , it's time to go to the supermarket for some food to prepare my small birthday party ...
 
   Cuando acabe de limpiar será el momento de ir al supermercado a por algunos alimentos para preparar mi pequeña fiesta de cumpleaños...

 photo aaea9ebda7b852c3abc5f4ccc2bbffcc_zps5a899038.jpg

 photo q_zps6e152a05.jpg

   And I'll have to hurry because time is always short ...

   Y tendré que darme prisa porque el tiempo siempre es poco...

 photo f5d2b71c327f8f0583339b25f4d67a2d_zps8fd1b8f5.jpg

   Maybe I don´t have enough time to pack a lunch ... I need something quick for eat ..

   Quizá no tenga suficiente tiempo para preparar un almuerzo debidamente... necesitaré algo rápido ..

 photo 0be257569513f4333f1b2f5d6593962d_zps1bc3ad4d.jpg

   And then it's time to bake a delicious cake for my birthday ...

   Y entonces será el momento de hornear una deliciosa tarta para mi cumpleaños...

 photo 23d6a48003fe94c05e37cb6b9d194d8b_zps488e508c.jpg

   Although things don´t always go well ...

   Aunque las cosas no salgan siempre bien...

 photo 0f23a816c1d31cc12561f7b4de95d779_zpsd8d47fb2.jpg

   There are always wonderful people around to help me ... Thanks Eli and Antonella. We´re a team!

   Siempre hay personas maravillosas cerca para ayudarme... Gracias Eli y Antonella.  Somos un equipo!

 photo 196d99fda3053345dc94c4851aa22f98_zps956d9da8.jpg

   Although I'll need some time to get ready and receive my birthday  ...
 
   Aunque también necesitaré algo de tiempo para arreglarme y recibir mi cumpleaños bien guapa...

 photo 2189a514ffd2a648f6f2d1e7d61e9bef_zps0077c923.jpg

 photo 20b63f022c756baef0903b0c153156d1_zpsa0e7acdb.jpg
 
   And when the whole family is together will be time for fun ...

   Y cuando toda la familia esté reunida será el momento de la diversión...

 photo 86c0851becb10c88487adcb56a2c49b3_zpse7399a28.jpg

   And the time to remember past years and the good memories ...

  Y el momento de recordar los años pasados  y los buenos recuerdos...

 photo ed2157f9fcb6efc12d5e22edfe8fd2ba_zps7213b4bc.jpg

   And how quickly time passes and as the children grow so quickly ...

   Y de lo rápido que pasa el tiempo y cuanto crecen los hijos...

 photo d31474f5d92cec61ee9529f6b5600329_zpsa684d56b.jpg

   And the time to blowing out candles will come ...

   Y llegará el momento de soplar las velas...

 photo 3051a12f2ff0859cb7e346c79a399957_zps838942b9.jpg

   Even dancing and laughing with family ...

   Incluso de bailar y reir en familia...
 photo d124ed404d3a7f50923f6dd555447ebb_zps7da19dac.jpg

   And when the day is over, everything will return to normal .... but it´ll be worth it!

   Y cuando el día haya acabado, todo volverá a la normalidad.... pero habrá merecido la pena!

 photo e3c8a252872f7b059468cd0eaf8720b0_zpsa9e49797.jpg


                                             Happy Birthday to me!!!
                                   Feliz cumpleaños a mí !!!

                                                                          photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg