Sunday, April 20, 2014

And the second part... Lingerie Set.



   And here is the second part of the previous post ... the perfect companion for that 50s inspired bra  ... Do you like to see which is it?

   Y aquí te traigo la segunda parte del post anterior... el compañero ideal para aquel sujetador inspirado en la hermosa lencería de los 50s... te apetece ver cual es el compañero??

 photo IMG_1367_zpsaee0d40d.jpg photo IMG_1368_zpsd70790f6.jpg

 photo IMG_1369_zpsc173acfb.jpg photo IMG_1370_zps42f9f3bf.jpg

 photo IMG_1371_zps6764ccd4.jpg   photo IMG_1372_zpsfda24ec4.jpg

   Indeed, I think the best partner for a 50s inspired bra is a girdle. These garments are sewn relatively quickly and they´re soooo delicate and feminine ...

   Efectivamente, no se me ocurre mejor compañero para un sujetador inspirado en los 50s que una faja-liguero para sujetar las medias. Prendas que se cosen relativamente rápido y son tan delicadas  y femeninas...

 photo IMG_1445_zpse854a1d2.jpg

 photo IMG_1447_zpsf20e5be5.jpg

 photo IMG_1449_zps9c349f26.jpg

 photo IMG_1452_zpsbf2b4ddc.jpg

 photo IMG_1454_zps0ae91e3a.jpg

   Do you like feminine and delicate lingerie??

   Te gusta la lencería delicada y femenina??

                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Friday, April 18, 2014

What is white and delicate?....

   Today a quick post like a telegram to share one of the last projects that came out of my sewing-cave a few weeks ago. I had no time to share it here... Just let yourself flow trough pictures to discover the final product.
   Some stretchy fabric, stretchy tulle, delicate lace fabric and some accessories to complete this piece.  

   Hoy un post rápido y tipo telegrama para compartir uno de los últimos proyectos que salió de esta cueva de costura hace algunas semanas, aunque aún no había tenido tiempo de mostrarlo aquí... simplemente déjate llevar por las fotografías para descubrir el producto final...
   Un poco de tela elástica blanca, tul elástico , delicado encaje y algunos accesorios para completar esta pieza.


 photo IMG_1293_zps19529efd.jpg photo IMG_1294_zps531c7a1d.jpg


 photo IMG_1295_zpsbfc40154.jpg photo IMG_1296_zpsbd283daa.jpg


 photo IMG_1297_zps9207a903.jpg photo IMG_1298_zpseeeb8191.jpg


 photo IMG_1299_zpsecd83103.jpg photo IMG_1300_zpsd027c6a6.jpg


 photo IMG_1301_zps104fa25e.jpg photo IMG_1302_zps35d91e94.jpg


 photo IMG_1303_zpsab90c893.jpg photo IMG_1305_zps478e8cdb.jpg


 photo IMG_1304_zps181d8165.jpg



















   Even if you see the final of this post... this is just the beginning, this piece of lingerie has a delicate partner to match it  that will be discover at the second part of this post ... very soon! 
   And you... Do you like white lingerie? Or maybe... Do you prefer black lingerie?

   Aún viendo el final de este post... esto es solamente la primera parte, esta pieza de lencecría tiene un delicado compañero que será descubierto en la segunda parte de este post... muy pronto.
  Y tú ... te gusta la lencería blanca? O quizá tú prefieres la negra?

                                                                photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Wednesday, April 16, 2014

Yay!....Crochet helps stay slim!!


   I have made ​​a discovery .. crocheting (or any handicraft) helps you stay slim ... or no fatter , at least .... 
   How did I come to this conclusion? 
    If I  haven´t my hands busy (and by extension, my mind) at night when I'm too tired to sew .. I only think of eating, eating ... eating ...

   Pues si, he hecho un descubrimiento.. hacer crochet (o cualquier otra artesanía) ayuda a mantenerse delgado... o por lo menos a no engordar más....
  Cómo he llegado a esta conclusión??
   Si no tuviese mis manos ocupadas (y por extensión, mi mente) en la noche, cuando estoy demasiado cansada para coser..  solamente pensaría en comer, comer... comer...

 photo IMG_1744_zps55278c16.jpg

  So when I finished the last jumper that I knitted, I needed to start a new work, I decided to return this bag of crochet that had become UFO and finish it once, this will allow me to "kill two birds with one stone", since I thought it would be perfect for the next Share in Style which will come on April 26, with the theme "accessories".

   Así que cuando yo terminé con el último suéter que tejí, necesitaba comenzar una nueva labor, decidí retomar este bolso de crochet que se había convertido en UFO desde hace algunos años ya y acabarlo de una vez, esto me permitirá "matar dos pájaros de un tiro", puesto que he pensado que sería perfecto para mostrarlo en el próximo Share in Style que vendrá el 26 de Abril, con el tema "accesorios".

 photo IMG_1746_zps0274884f.jpg

 photo IMG_1745_zpsa1ead961.jpg

   Of course you're invited to the party link which is  "Share in Style".  It´s every two Saturdays and you just need to show your outfit  interpreting the proposed topic for each "Share"and  link your post at the end of post on that Saturday. 
   I remember that the next topic will be "accessories", I hope there!

   Por supuesto, estás invitada a la fiesta de links que es cada "Share in Style", se hace cada dos sábados y solamente necesitas mostrar un look tuyo interpretando el tema propuesto para cada "Share" y linkearte al final del post que saldrá ese sábado.
  Recuerda que el siguiente tema será "accesorios", te espero allí!

                                                             photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Monday, April 14, 2014

On my sewing table... a playsuit project...


   I'm already thinking about summer clothes, I suppose that here in Spain (and after such long hard winter we went throught), this summer will hopefully be very hot ... so when Melissa asked me for a two piece playsuit to start getting her summer wardrobe ready, both quickly started to look for some inspiration on Google.

   Hay que ir pensando ya en la ropa de verano, yo supongo que aquí, en España y a juzgar por el invierno tan duro que hemos pasado , este verano se avecina muy caluroso... así que cuando Melissa me pidió un playsuit de dos piezas  para ir preparando su guardaropa de verano, enseguida comenzamos las dos a buscar inspiración en San Google.

 photo 100407225607_big_zps6563e1f0.jpg  photo il_fullxfull319885868_zps792d3945.jpg

 photo playsuit-Ann-Rutherford_zpsf77110f1.jpg photo images_zps0b44ec7a.jpg

      We agreed quickly what the ourfit would be, a two-piece playsuit.
   So here we start! I will use for the top the same gingham fabric that I used for this dress and for the shorts, I will use thin stretchy denim to make it easier to wear adding to it few details and garments of the gingham material mentioned before.
   The shorts will be buttoned on one side to look just like the vintage style that we both love.

   Después de unos pocos minutos de conversación, enseguida nos pusimos de acuerdo en el modelo, un playsuit de dos piezas, el top será con la tela de cuadros que ya apareció en este vestido y para mayor comodidad, los shorts será de tela vaquera elástica, eso si, tela vaquera de verano para soportar las altas temperaturas.
   Los shorts serán abotonados a un lado para asemejar lo más fielmente al estilo vintage que tanto nos gusta a las dos.

 photo IMG_1738_zps10bcdf83.jpg

 photo IMG_1737_zps0a51fe75.jpg

   And you ...  Are you getting ready for the summer? ... Although you might be living on  the other side of globe  and be getting ready for winter.. tell us...

   Y tú... ya estás preparando tu guardaropa de verano?... o quizás vives al otro lado del meridiano y ahora mismo estás pensando en tu guardaropa de invierno... cuéntanos...

                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

Saturday, April 12, 2014

Share in Style # Flowers


  Sacramento,  Peggy Sue and I are joining forces in this new Share-in-Style hoping that it will become a community of real people from all around the world.
Don´t be shy just be yourselves and join us!
Link up your post with your look and include a link to Share in Style somewhere in it
The topic is "Flowers", so join us!

Sacramento,  Peggy Sue y yo hemos unido fuerzas en este nuevo Share-in-Style con la esperanza de llegar a ser una comunidad de gente auténtica de todo el mundo.
No seas timid@ sé tu mism@ y únete a nosotras.
Linkea tu post  con mención y link de Share-in-Style. El tema es "Flores", así es que únete!

 photo PicMonkeyCollaget_zpsce9fe278.jpg

   I´m very proud to share this post with my partner for this Share in Style, Ms. Allnut! 
   A  blogger Lady with a funny, colorful and original style, a charming woman! Her blog is a must if you like to give a wink to life and enjoy your own fashion vision. 
    Go to know her!

   Mi pareja esta semana es realmente un lujo para mí!  Yo estoy encantada de compartir este post con la Señora Allnut , una bloguera con un estilo divertido, colorido y original, al igual que ella, un encanto de mujer!!  Su blog es un imprescindible si te gusta darle un guiño a la vida y disfrutar de tu propia visión de la moda.
  No dejes de ir a conocerla!!

 photo flor0_zpsf24823b5.jpg

   Although the photos below may look like two separate garments of a suit, it doesn´t ... in reality they are a before and after ... the first picture is a dress I bought at a thrift store for 1 euro, when I saw it in the store I immediately knew that this fabric had to come home with me to live a new life.

     Y aunque estas fotos de aquí abajo puedan parecer las dos piezas de un mismo conjunto , no es así...   en realidad son un antes y un después...  la primera foto es un vestido que compré en una tienda de segunda mano por 1 euro, cuando lo vi en la tienda inmediatamente supe que esa tela tenía que venirse a casa conmigo para vivir una nueva vida transformada en una prenda más acorde con mi estilo.
 photo PicMonkeyCollagef_zpsf5954466.jpg
   So after washing, and ironing it I started to cut and transform it into a pencil skirt, I tried to make the most of the fabric, although I cut the inside of the waistband of another fabric because there was not enough, but I like the end result.

   Así que después de lavar, y plancharla me dispuse a cortar y transformarla en una falda lápiz, intenté  aprovechar al máximo el tejido, el interior de la cinturilla tuvo que ser de otra tela porque no había suficiente, pero me gusta el resultado final.

 photo IMG_1709_zpsb5610b57.jpg photo IMG_1710_zps9a36c71d.jpg

    Now there is a new skirt in my wardrobe and I will wear it a lot this season  , I'm in love with those colors and there are some other clothes in my wardrobe to match this skirt, I´m sure that you remember the coat of last photo ...

   Ahora hay una nueva falda en mi armario que tendrá mucho uso mientras dure el buen clima, los colores me tienen completamente enamorada y hay algunas otras prendas en mi armario para jugar con esta falda , seguro que recuerdas el abrigo  de la última foto...
 photo IMG_1724_zps59b25d92.jpg

 photo IMG_1730_zps22b8a017.jpg

   And finally, I want to invite all sewers also join this biweekly Share in Style, we have two weeks to create something with the proposed topic and enjoy the party links below, the next topic will be "Accessories" on April 26, you can create one accessory or sew something to match with your favorite accessory. See you!

   Y  por último, quiero hacer una invitación a todas las que cosen  para que se unan también a este Share in Style quincenal, tenemos  quince días para crear algo con el tema propuesto y disfrutar de la fiesta de enlaces de aquí abajo, el tema siguiente será  "Accesorios" el 26 de Abril , puedes crear un accesorio o coser algo a juego con ese accesorio favorito que tanto te gusta. Te esperamos!!



                                                         photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg