Wednesday, October 10, 2012

New Girl, red dress... my version.


   Finally, I finished my dress inspired by the TV show, "New Girl ", although it has some minor differences with the original, I'm pretty happy with the result. You can see the start of this project here.
When I finished it and presented it on the mannequin I was spellbound watching it for a while, the result is a cool dress, light, very cheerful and quite wearable that I will give a lot of use, even when the weather starts to cool I think to continue using it with a white cardigan ... I show you some photos and you can judge yourself ...

   Finalmente, terminé mi vestido inspirado en la serie de TV, "New Girl",  aunque tiene algunas pequeñas diferencias con el original, yo estoy bastante contenta con el resultado. Si te apetece ver el inicio de este proyecto aquí.
 Cuando lo acabé y lo presenté sobre el maniquí yo estuve un rato mirándolo embobada, el resultado es un vestido fresco, ligero, muy alegre y bastante ponible al que le voy a dar mucho uso, incluso cuando el tiempo comience a refrescar yo pienso seguir usándolo con un cárdigan blanco... te muestro unas pocas fotos y puedes juzgar tú misma...

DSC07311yo Photobucket

DSC07280yo DSC07279yo

   Accessories to complete the outfit of this dress were chosen fairly quickly ... since almost all available time to get used to do that my  nails match with the fabric of polka dots ...
   Maybe you're wondering if the book is an accessory ....

   Los accesorios para completar el outfit de este vestido fueron escogidos con bastante prisa... ya que casi todo el tiempo disponible se usó en maquillar mis  uñas para que hicieran juego con la tela de topos...
  Quizá estés preguntándote  si el libro es un accesorio....

Photobucket Photobucket

   Well, to get this dress I started choosing a pattern that appeared in the New Burda magazine, May 2007, # 124.
     I just changed the skirt with pleats for a simple gathered skirt and I did the following on the front body.

   Bien, para conseguir este vestido yo comencé por elegir un patrón que aparecía en la revista Nueva Burda, Mayo del 2007,# 124.
    Simplemente cambié la falda con lorzas por una sencilla falda fruncida y en el cuerpo delantero hice lo siguiente.

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

   I've cut the body of the dress in red polka dot and white batiste fabric to get it more rigidity, so after cutting the pattern pieces in white batiste, I added two centimeters in the center of the piece of chest and I added one centimeter of slack where the two pieces of bust should join, so I have a front in white batiste adjusted to my body and a red fabric front  cut  with enough slack to get the pretty ruffles of this part .

  El cuerpo del vestido lo he cortado en la tela de lunares y en tela de batista blanca para conseguir más rigidez, así que después de cortar las piezas del patrón en la batista blanca, he añadido dos centímetros en el centro de la pieza del pecho y he añadido un centímetro de holgura donde las dos piezas de busto deberían unirse, de esta forma tengo un delantero en batista blanca ajustado a mi cuerpo y un delantero cortado en tela roja de topos con suficiente holgura para conseguir los bonitos fruncidos de esta parte.

DSC07290yo

   Do you like it??
   Of course, the immediate consequence of having this pretty dress in my closet is ... I'm planning to sew some of the other dresses that Jess looks at the show ... Do you have any favorite???

  Os gusta el resultado??
  Por supuesto, la consecuencia inmediata de tener este bonito vestido en mi armario es que ... estoy planeando coser algunos de los otros vestidos que luce Jess en la serie... Tienes alguno favorito???

35 comments:

  1. Hola. Qué bien que nos hemos conocido. Creo que contigo voy a aprender muchas cosas. Me alegro un montón.
    Bss.
    Mercedes.

    ReplyDelete
  2. Wonderful! It's really gorgeous :)

    ReplyDelete
  3. que lindo!
    He visto que Jess usa faldas y blusas muy muy lindas!

    saludos!

    ReplyDelete
  4. OMG I love this dress! Red and dots! Oh my!!! Love love love!!!!!

    ReplyDelete
  5. Wonderful!!! As all your creations! I have just found your blog and I like it very much! I will follow you...
    Good choice also for the book ;) It's my favourite
    Giuliana (from Italy)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Giuliana, thanks for your kind words, Do you have a blog?? I do not find it ...

      Delete
  6. Precioso vestido, aunque la verdad es que me ha gustado mucho tu blog, me quedo por aquí.
    Saludos!

    ReplyDelete
  7. Estás preciosa, pareces una niñita, ahhhhhhhhhhhhh
    Maravillosa siempre, Rosy.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  8. Es un vestido precioso, coses genial con muy buenas ideas. Me han encantado tus uñas y el anillo de fresa. Todo maravilloso.
    besos

    ReplyDelete
  9. Rosy, que te voy a decir!!, Que el vestido es precioso, que vas guapisima con el, que eres una artista como la copa de un pino!!. Yo quiero tener tu imaginacion, tu gusto, tu estilo y por supuesto, esa soltura para coser tuya!!!.
    Besitos muy grandes...
    Feliz Puente

    ReplyDelete
  10. hola Rosy me encata como te quedo el vestido. es un sueño!!!!!!. yo tengo esa revista y siempre me fasino el vestido,pero me daba miedo la parte de arriba, porque soy muy chiquita y no tengo mucho para rellenar.jajaja. pero ahora que vi que lo hiciste con frunces veo una solucion a mi problema. felicitaciones!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  11. una pregunta Rosy arriba en el escote, como lo terminastes? con un vivo blonco????

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si, Celeste. Todo lo que ves incluyendo las tiras de los hombros son una cinta de biés que metí entre las costuras haciendo de vivo. Para las tiras de los hombros, cerré la cinta del revés y le di la vuelta.

      Delete
  12. Precioso el resultado y ni flowers de la serie.besos

    ReplyDelete
  13. Beautiful reinterpretation!! Such a lovely dress.

    ReplyDelete
  14. Yay! I am so excited to see the result, it looks sooo beautiful! The fabric and everything, and by the way, I loove that strawperry ring, so cute :)

    ReplyDelete
  15. I LOVE this entire outfit!!! The dress is a great knock-off and red is definitely your color. The shoes, cute ring and fingernails adds wonderfully to the whole look!

    ReplyDelete
  16. me gusta el rojo, los lunares, la transformación que has hecho del escote, la puntilla, tus uñas... y lo rápido que coses, pero si nos acabas de enseñar la tela sin cortar!!!

    ReplyDelete
  17. Me gusta mucho tu ropa, es mas guapa que la de tu inspiracion :) Eres radiante!

    ReplyDelete
  18. como siempre, muy lindo! me encantaron tus uñas!!

    ReplyDelete
  19. Your dress looks fresh and sweet, like a summer fruit. Great look on you ! I missed so many posts on your blog !! You are productive Rosy. You always impress me.

    ReplyDelete
  20. Your dress is lovely. It has a 1950s vibe and is very much like the one on the tv show. Your backdrop is fantastic as well.

    ReplyDelete
  21. Lovely dress and fab nails, you look great.

    ReplyDelete
  22. Fabulous! I love your polka-dot nails and strawberry ring, too! And I like your white petticoat sticking out. Nice sewing and accessorizing!

    ReplyDelete
  23. me ha encantado, la enagua blanca sobre todo.. es que me encanta.. y el anillo es preciosisimo

    ReplyDelete
  24. Hola!! me ha encantado tu vestido. Y el look de las uñas, el anillo. Todo ideal. Estas muy guapa.

    Un besico

    ReplyDelete
  25. I love your amazing red dress, I love your nails with white dots, I love your ring...

    ReplyDelete
  26. So pretty! Ilike yours better than the original.
    And your polka dot nail polish... too adorable!!! I am definitely giving this idea a try this summer :)

    ReplyDelete
  27. Very pretty dress. I love that you matched your nails to the fabric.

    Rosy, I have a blog award for you. If you are not into blog awards please don't feel obliged.

    ReplyDelete
  28. Hace años, cuando tenia más tiempo también me hacia algunas prendas de vestir...caprichos sobre todo. La verdad es que me encanta y cuando visito tu blog y veo estas maravillas...me dan ganas de volver a coger la aguja y el hilo....

    ReplyDelete
  29. yes, i like very much... is a perfect summer dress

    ReplyDelete
  30. Precioso vestido, y muy favorecedor. No tiene nada que envidiar al original. Un beso.

    ReplyDelete
  31. Es un vestido E X P E C T A C U L A R, me encanta la serie y los vestidos q sacan , es una gran idea q saques de ahi la idea, y las uñas son impresionantes!!! estoy enganchada a tu blog tiene un monton de cosas practicas y muy interesantes

    ReplyDelete
  32. ¡Hola! acabo de conocer tu blog , me gusta coser y ver las transformaciones que haces en los patrones, y las adaptaciones de los modelos, me parecen interesantes. http://mispuntosyotrascosas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  33. I love this dress and your accessories as always are perfect.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.