Thursday, October 25, 2012

Scaling our pattern....Tutorial

       
   It may happen that you have decided to join this group of crazy about sewing and is that going to copy your pattern from the magazine, it does not reach your size .... No matter! That's no problem.
The pattern we have chosen to start, comes from size 34 to size 42, if your size is larger than this simply, this post is for you ... this is called "scale patterns" and you'll see that although there are many pictures is a very easy thing, do not be scared by how long can become the post, you know that a picture is worth a thousand words, so I've got many photos to make it easier to understand.
Here we go ...

     Puede darse el caso de que hayas decidido unirte a este grupo de locas por la costura y resulta que al ir a copiar tu patrón desde la revista, éste no llega hasta tu talla.... No importa! Eso no es problema.
    El patrón que hemos elegido para comenzar , llega desde la talla 34 hasta la talla 42, si tu talla es más grande que esto simplemente, este post es para tí... esto se llama "escalar patrones" y ya verás que aunque hay muchas fotos es una cosa muy fácil, no te asustes por lo largo que pueda llegar a ser el post, ya sabes que una imagen vale más que mil palabras, así que he sacado muchas fotos para que sea más fácil comprenderlo.
     Comenzamos...

 Photobucket Photobucket

   Let's follow the steps to get a size 44 (the pattern of the magazine offers from size 34 to 42). To achieve this, the first thing we need is to copy the lines of the three larger patterns, ie, in the same paper, we copy the size 38, size 40 and size 42, as shown in the first picture.
    In the second picture you can see that I have drawn some lines (in green) passing over all the corner points of the pattern, if you click on the picture you can see it bigger. I show you some pictures of some different points that I can understand.

  Vamos a seguir los pasos para obtener una talla 44 (el patrón de la revista ofrece desde la talla 34 hasta la 42). Para conseguirlo, lo primero que necesitamos es copiar las lineas de los tres patrones más grandes, es decir, en el mismo papel copiamos la talla 38, la talla 40 y la talla 42, tal como muestra la primera foto.
   En la segunda foto puedes ver que he dibujado unas lineas (en color verde) que pasan por encima de todos los puntos de esquina del patrón, si pinchas en la imagen la puedes ver más grande. Te muestro algunas fotos de cerca de los distintos puntos para que me puedas comprender.

Photobucket Photobucket Photobucket

   I think with these pictures you can see what I mean, so we're going to the next step ...

    Creo que con estas imágenes puedes ver lo que quiero decir,  así que vamos con el siguiente paso...

Photobucket Photobucket

   Now let's go point by point on the green lines we've drawn before and measure the distance between the different sizes of the patterns that we copied earlier (blues), that is ... if we see a centimeter away from patterns drawn in blue, then we will make a small mark another centimeter outside, at some points the distance is half a centimeter, make a point half a centimeter more outside to be drawing the new pattern points we want to achieve ... I hope this makes sense to you, just look at the pictures and you'll understand.

  Ahora vamos a ir punto por punto en las lineas verdes que hemos dibujado antes y medimos la distancia que hay entre las diferentes tallas de los patrones que hemos copiado antes (los azules), es decir... si vemos que hay un centímetro de distancia entre los patrones dibujados en azul, entonces haremos una pequeña marca un centímetro más  afuera, en algunos puntos la distancia es de medio centímetro, haz un punto medio centímetro más afuera para ir dibujando los puntos del nuevo patrón que queremos conseguir...  yo espero que esto tenga sentido para ti, simplemente, mira las fotos y podrás comprenderlo.

Photobucket Photobucket Photobucket

   Once you've marked all the points of the new pattern, we need to unite these new items only and we will have our pattern larger size, we will see better with pictures ...

   Una vez que hayamos marcado todos los puntos del nuevo patrón , solamente nos falta unir estos nuevos puntos y tendremos nuestro patrón una talla más grande, vamos a verlo mejor con fotos...

Photobucket Photobucket

Photobucket Photobucket

   Straight lines can be drawn with a ruler,. To follow curved lines, it is best to draw equidistant dots of the blue pattern and then attaching them to pass over them, I did this with orange marker so you can see it better ...

  Las lineas rectas se pueden dibujar con una regla, para seguir las lineas curvas, lo mejor es ir dibujando puntitos de forma equidistante  al patrón azul y después, pasar encima de ellos uniéndolos, yo hice esto con rotulador naranja para que puedas verlo mejor...

Photobucket  Photobucket

   And voila! We already have our pattern of size 44 drawn with orange line (in the first photo). It's that easy! If you need larger sizes, you just have to follow the same steps and get a size 46 (in green, in the second photo).
     What do you think about? Do you found  easy to understand it?? These same steps are repeated in other parts of the pattern to get different sizes throughout.
   And of course, this same system you can use any pattern you want to "enlarge" or made ​​smaller, for ejm. I often read comments from girls who really like models plus sizes, but are great for them ... you haven´t  excuse now!
     We are already very close to start with our dress ... so you can already start thinking about the accessories that you use for it ... I prepared and I have mine ... And you??

 Y Voilá! Ya tenemos nuestro patrón de la talla 44 dibujado con linea de color naranja (en la primera foto). Es así de fácil!!  Si necesitas tallas más grandes, solamente tienes que seguir los mismos pasos y tienes una talla 46 (en color verde, en la segunda foto).
    Qué te parece?? Te ha resultado fácil de entender??  Estos mismos pasos se repiten en las demás piezas del patrón para conseguir las distintas tallas en todas ellas.
  Y por supuesto, este mismo sistema lo puedes usar para cualquier patrón que quieras "agrandar" o hacer más pequeño, por ejm. muchas veces leo comentarios de chicas que les gusta mucho los modelos de las tallas plus, pero son grandes para ellas... ya no tienes excusa!!
    Estamos ya muy cerquita de comenzar con nuestro vestido... así que ya puedes ir pensando en los accesorios que vas a usar con él... yo ya tengo los míos preparados... Y tú??

42 comments:

  1. yo tengo la 46 pero no me veo con este vestido tan juvenil, gracias por tus explicaciones, saludos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pepa, por supuesto que eres tú y solamente tú quien decide lo que te gusta y lo que no... sabes que no tienes ningún problema en variar un poco el patrón para adaptarlo a tu estilo, quizá con una falda lápiz cubriendo la rodilla en vez de la que tiene el modelito, todo es posible!! En lo de que este vestido te parece juvenil, déjame contarte un secretillo.. ahora que no nos oye nadie... yo tengo 48 años. Recuerda que tus límites los marcas tú!! Un besazo, chiquilla!

      Delete
  2. Qué bien te explicas!!
    Muchísimas gracias :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, María José. Es un placer.

      Delete
  3. Un post muy util, muy bien explicado

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Susana. Ya sabes que con este sistema también puedes hacer las tallas más pequeñas, escalando el patrón hacia adentro, en vez de hacia afuera. Un saludo.

      Delete
  4. Muchas gracias por tus explicaciones.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a tí, Ana María, ya sabes que puedes consultar cualquier duda que tengas. Un beso.

      Delete
  5. Rosy lo estas haciendo fenomenal!!!.
    Feliz Finde y besitos guapa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ay, Sonia! Besotes para tí también.

      Delete
  6. Impresionante, Rosy. Haces que parezca taaaan fácil. Gracias por tus explicaciones.
    Besitos.
    María

    ReplyDelete
    Replies
    1. María, ya sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites, guapetona. Besitos.

      Delete
  7. Ya tengo la tela, al final he comprado un crep de lana en verde botella, snif!!! no había en lila...(aunque habia un azul cobalto que me gustó mucho también) ahora estamos inmersos en la preparacion de halloween y dos cumples apra el fin de semana que viene, pero espero que en el puente pueda sarcar los patrones,besetes

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olga, con las cosas tan bonitas que tú haces, en el puente y el fin de semana seguro que lo acabas. Un besote grande para tí.

      Delete
  8. Rosy, qué más se puede pedir??? Esto es simplemente perfecto!!! Eres mi profesora particular!!! jeje
    UN SALUDO

    ReplyDelete
    Replies
    1. Noa, y yo encantada! Con alumnas como tú, da gusto.

      Delete
  9. Me encanto el post de hoy! Lo voy a guardar porque me viene fantastico! Yo me las habia amañado un poquito para hacerlo anteriormente pero lo habia sacado por logica y la verdad es que no estaba muy segura si estaba haciendo bien o si esto iria a deformar mi patron. MUCHAS GRACIAS por enseñarnos!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me alegro de que te sirva, Florencia. Estas explicaciones te sirven tanto para agrandar tallas como para hacerlas más pequeñas y es el sistema que se utiliza en la industria del patronaje.

      Delete
  10. Vaya...siempre parece todo tan fácil...yo aún no he conseguido la tela, buahhhhhh.

    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Luz Marina, no te preocupes, seguro que nos adelantas en el camino. Un beso.

      Delete
  11. Menuda profesora mas buena estás echa Rosy. Yo aún no me he puesto, quiero rebajar unos kilitos antes. Pero sigo aquí viendo vuestros progresos.

    Un besico!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Uy, Mary... esa idea de bajar unos kilitos antes es muy seductora, me encantará ver lo que haces cuando te pongas a ello, sabes que puedes contar con mi ayuda aunque haya pasado mucho tiempo y estemos ya con otras prendas. Besicos para tí.

      Delete
  12. Hola Rosy, gracias por el post, yo lo necesitaba. Ya tengo los patrones y la tela, crep de poliéster y forro de acetato, al final he comprado 3 m. porque lo voy a hacer con mangas, en verde esmeralda. !Qué ganas tengo ya de cortar!

    Besos,

    esther

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ya vamos a ello, Esther. Ya sabes que yo voy a explicar el vestido sin mangas, solamente tienes que omitir el paso de poner las vistas a las sisas cuando las demás lo hagamos y al final del todo te explicaré cómo conseguir el patrón de las mangas y los acabados. Besos.

      Delete
  13. Que buena profe tenemos! Eres genial! Yo tengo una tela del mismo verde que la foto. Es de algodón (quizás lleve mezcla)y de peso medio así que mi vestido sera más para primavera-verano. El problema es que no sé si ponerle forro o no. Que me recomendáis? Besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Samanta, si tu tela es de algodón repasa los posts anteriores porque hay algunos consejos para preparar la tela antes de cortar, para evitar disgustos más tarde. Nosotras vamos a forrar el vestido desde la cintura hacia abajo, incluyendo la banda de la cintura. Independientemente de si vas a hacer el vestido para verano o invierno es ideal forrar siempre la zona de la falda para evitar dos cosas (además de evitar las transparencias) cuando usamos medias, si la falda no está forrada, se te va a "pegar" a las medias y terminarás con el vestido todo subido entre tus muslos (seguro que has visto este panorama más de una vez) y si no usas medias yo te recuerdo la señorita que se sienta durante un rato y al levantarse, la vemos con la falda del vestido pegada al culete... que feo, verdad?? Todo esto se puede evitar forrando la falda. Un beso muy gordo. (Dios, como me he enrollado)

      Delete
    2. Pues si que es verdad. Unas situaciones bastante desagradables por las que ninguna mujer quiere pasar. Sin duda le pondré forro. Muchas gracias Rosy! Un besazo enorme de mi parte!

      Delete
  14. Genial Rosy, me viene genial para patrones que he visto en tallas grandes como comentas y no sé como transformar, esta tarde empiezo a transformar el patrón, en cuanto a la tela, no he comprado ninguna todavía pero tengo un punto en viscosa con mucha caída y con bastante peso, no sé si experimentar con ella, el problema es que tengo 1.5m... habrá que probar, aunque punto para armar la pieza central de la cintura??? es apropiada la tela???

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gema, si te preocupa que la pieza de la cintura está cortada con tela de punto, no te preocupes, una posible solución sería pegarle entretela por dentro, en las tiendas de tejidos hay una entretela de punto , de las que se pega con la plancha, esto reduce la elasticidad de la tela, pero no te aseguro que pueda quedar lo suficiente elástica para ponerte el vestido sin cremallera ni ningún tipo de cierre. Date cuenta que este modelo de vestido que estamos haciendo está preparado para tela (no elástica) y cremallera. Ya me cuentas... Un beso.

      Delete
    2. Perdón Rosy, otra preguntita, es una entretela específica para punto?

      Delete
    3. Si, Gema. La misma entretela es elástica, pero solo un poquito.

      Delete
  15. Gracias Rosy!! que buena profesora eres T_T yo tengoel problemita de que los patrones que me suelen gustar del burda solo vienen hasta la 42, y tengo una 44 así que siempre me toca modificar y no me atrevía mucho. A partir de ahora sigo tu método y me lanzo a por ellos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. En realidad , este método es una puerta abierta para hacerte cualquier prenda, sin problemas de que el patrón no llega hasta esta o aquella talla. Se acabó el suspirar por una prenda y quedarte con las ganas.

      Delete
  16. Ya tengo el patron hecho!!! Yo compré poliester que aun no tengo mucha maña cosiendo y es la mas facil de manejar. Un abrazo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que bien, me encantará ver tus adelantos!

      Delete
  17. Rosy este tutorial hacia mucha falta, muchas gracias. Aunque yo se escalar un patrón me lo he leído enterito todo porque siempre se aprenden cosas nuevas.
    100% recomendado y muy pronto lo compartiré, porque me pregunta mucha gente.

    Un millón de gracias.

    Ayer en el tranvía llevaba un angel y un demonio en el hombro, "Apúntate al curso de Rosy"- "céntrate acaba el abrigo, acaba el forro del vestido, haz el figurin que prometiste..."

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja,ja,ja, Momita, hazle caso al demonio sin dudarlo!!! Te queremos aquí!!!

      Delete
  18. Muy bueno Rosy y lo haces tan facil,qué rabia ni poder empezar aun,pero en cuanro me ponga,meto el turbo,jeje,besos maestra

    ReplyDelete
    Replies
    1. Seguro que nos alcanzas enseguida! Un beso.

      Delete
  19. Excelente info!! por fin podré hacerme la ropa que tanto anhelo en mi talla!
    La gente con talla Plus te lo agradecemos ;D

    ReplyDelete
  20. Que buena y práctica información,muchas gracias y felicitaciones...
    Maria Inés

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.