Friday, July 5, 2013

Skulls are soooo sweet!! Telaria proyect...

   Warning ... if you are allergic to pink .. better not go any further ... there is considerable risk of poisoning pink that can be embedded in your brain ...
   Well, if you've decided to go despite my warnings, then I'll tell you the beautiful project that is in this post ...
    Some time ago, I discovered Telaria online store. Pure wonder! You can spend a lot of time enjoying all beautiful colors and variety of prints to choose from, and the hours can fly by without noticing among so many beautiful fabrics. Also, let me tell you the little head thinking behind this candy store, is someone willing to help you,  no matter the number of queries you can reach her, she´s kindness itself! I attest it.

   Advertencia... si eres alérgico al rosa.. mejor no sigas adelante... existe bastante riesgo de una intoxicación de color rosa que se puede incrustar en tu retina...
  Bien, si has decidido seguir a pesar de mis advertencias, entonces voy a contarte el hermoso proyecto que hay en este post...
   Hace algún tiempo, descubrí la tienda online de Telaria.  Pura maravilla!!  Puedes pasarte mucho tiempo disfrutando de hermosos colores y toda variedad de estampados para elegir,  y las horas pueden pasar volando sin darte cuenta entre tantas telas tan bonitas.  Además, déjame decirte que la cabecita pensante que hay detrás de esta tienda  de golosinas , es una persona siempre dispuesta a ayudarte sin importar la cantidad de consultas que puedes llegar a hacerle, ella es la amabilidad personificada! Doy fé...

 photo 387cdfcb-2109-4c0f-ada6-c4e0bd180b23_zps54d8eb24.jpg

   Then when Miren contacted me to request a joint collaboration with other three also addicted to sewing, my heart pumped faster and as I said Yay! I was jumping for joy on my chair.
   She gave us freedom to choose the fabric that I wanted from her store and use it in the project of my choice ... it took me a long time to settle on one, because honestly .. I wanted to take me all of them! Finally I chose this gorgeous fabric of Geekly Chic collection, designed by Dorothy Tsang ... seriously, who can resist pink skulls? The fabric is the softest cotton I've ever worked in my life (and I can assure you that I have worked with all kinds of fabrics)
   To play with the ambivalence of pink with skulls, I decided to design a dress inspired by my beloved era of the fifties. Both the design, as the pattern are made by me, so it's quite unlikely to find a dress like this one down the street ... total exclusivity!

   Entonces no es de extrañar que cuando Miren se puso en contacto conmigo para solicitar una colaboración conjunta con otras tres grandes adictas a la costura también, mi corazón bombeó doblemente deprisa y mientras le decía que si, iba dando saltos de pura alegría sobre mi silla.
  Ella nos dió carta blanca para elegir la tela que quisiera de su tienda y emplearla en el proyecto de mi elección...  tardé mucho tiempo en decidirme por una, porque sinceramente.. me las quería llevar todas! Finalmente elegí esta preciosidad de tela de la colección Geekly Chic, diseñada por Dorothy Tsang... en serio, quien puede resistirse a calaveras de color rosa?? La tela es el algodón más suave que he trabajado en mi  vida (y te puedo asegurar que he trabajado con todo tipo de telas )
  Para jugar con la ambivalencia del rosa con las calaveras , decidí diseñar un vestido inspirado en mi adorada época de los cincuenta.  Tanto el diseño, como el patronaje está hecho por mi, así que es bastante improbable que pueda encontrarme con un vestido igual al mío por la calle...  que viva la exclusividad!!

 photo 3b1c54a9-3f1e-49f4-b642-b7ff7f69d421_zps7e28a0b2.jpg  photo 26987794-974c-487c-bc40-524f5f98e7de_zpsbe93593f.jpg

   The bodice of the dress is fully lined in white cotton, although I used the technique of sewing the two fabrics together as if they were one, so I got to give  more rigidity to the bodice ...  I did a little  fascinator with a scrap of the same fabric  for complete the look of 50s ... more exclusive, impossible ...

   El cuerpo del vestido está completamente forrado en algodón blanco, aunque yo usé la técnica de coser las dos telas juntas como si fuesen una sola, así he conseguido dar un poco más de rigidez al bodice ... y para completar el look cincuentero hice un pequeño tocado con un trocito de la misma tela...  más exclusivo, imposible...

 photo 9349fc10-5573-4ddc-be54-5f5a6b35289d_zpse9c188ef.jpg


 photo 23101392-eb78-49d4-ad6e-0b6100953cb0_zps5c257efc.jpg

 photo 83c543f2-76c7-493b-81e4-4641031a9c80_zpse3a7c7d0.jpg

 photo 4c11cae0-9a08-48ee-9e1d-c905d3e746f5_zps98b76e67.jpg

 photo 3bd34322-9c62-4573-b090-6859bdbb21f6_zpse5f218d5.jpg

 photo 8e246579-8a57-4c85-9e4c-2f66c5c90301_zps5a78a985.jpg

 photo ad30b5a0-5a08-48f5-a56f-2128a9b0d9d6_zps9663bd22.jpg


 photo e96f64c6-02f6-4007-bcec-f1fc6434df96_zps86b937db.jpg

 photo a942a00d-aff4-4029-86b9-48a1d5dba4e6_zpsac9e5c11.jpg

 photo 17c02791-8401-4aa9-a2ea-3816d03f7dfe_zps36608966.jpg

   I like the ambiguity of the fabric, when you look at it from a distance and you can see a pink dress ... and the contrast of the faces of the people passing and realize that the printing are small skulls ... so funny ... Who did say that skulls are not sweet and romantic???
   Check to Sacramento today, with "Share Vintage" too...

   Me gusta mucho el juego que da la tela, cuando lo miras desde lejos y puedes ver un vestido rosa... y el contraste de  la cara de la gente al pasar y darse cuenta que el estampado son pequeñas calaveras...  tan divertido...  Quien dijo que las calaveras no son dulces y románticas???
   Visita a Sacramento que comparte hoy "Share Vintage" también...


                                                                     photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

67 comments:

  1. Maravillosa Rosy, eres un sueño hecho realidadddddddddddddddd.

    ReplyDelete
  2. Pero que fuerte Rosy. Me has dejado (otra vez) poquiabierta. Eres una crack. Todo lo que tocas lo conviertes en oro

    M

    ReplyDelete
  3. Pues a pesar de que yo soy alérgica al rosa he seguido adelante, el vestido es precioso y aunque el rosa es un color que rara vez me pongo, estaría igual de bonito en cualquier otro color que prefiramos, en mi caso en concreto soy de la gama de los naranjas y verdes.


    Besos

    http://ginger-maquillajealos50.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  4. Tienes a mi hija de dos años flipada!!! "Mira ama, pink!! ¿es pata mi??" JA! mas quisiera ella...
    Un beso!!

    ReplyDelete
  5. How cute is that. Such a pretty pink feminine skull dress! Lovely.

    ReplyDelete
  6. Eres muy detallista Rosy, no se te escapa nada, me encanta la puntilla del escote y las capas y capas de tela blanca le quedan genial al vestido. Felicidades a las dos!!!
    Bss

    ReplyDelete
  7. Aquí otra vez sin saber que añadir. ME ha encantado todo, pero esta vez me he fijado en el detalle de la bajo falda o forro o polisón. Y me encanta la caida de la tela.
    Gracias otra vez por ser nuestro "ídolo" costuril.

    ReplyDelete
  8. ¡AAAAHHHHHH! ¡ME ENCANTA, ME ENCANTA, ME ENCANTA!

    Rosy, eres la caña de las canarias. Esa tela rosa de calaveras es lo más, yo soy más de negro, pero de vez en cuando también me apetece ponerme un poco rosa y si le das el toque macarrilla con las calaveras eseuwegnvkauy... no tengo palabras. No podías haber elegido mejor tela. Y ese reportaje fotográfico, vaya escotazo fantástico que te marcas, el patronaje como siempre impecable. Estás hecha toda una Pin up. Guapísima es poco.
    Por favor, no le hagas ni caso a tu sentido común y no cambies nunca.

    ReplyDelete
  9. Muchacha, me dejas loca con tu vestido, y todo eso en tiempo record, que lo sé. Si alguien inspira a coser, desde luego eres tú, que te haces cada cosa preciosa... Muy buena idea ese vestido tan dulce con las calaveras.

    ReplyDelete
  10. impresionante! la tela chulísima, el vestido una obra de arte (al menos para mí) y tú guapísima!!! Cómo esoty empezando a coser utilizo el arsenal de telas de mi madre (costurera toda su vida y ahora , ya mayor, no las utiliza) pero algún día compraré en telaria :)

    Besos

    ReplyDelete
  11. Rosy estas divina! !!
    Que eleccion de tela tan romántica-atrevida....y ese gran patron que ha salido de tu cabecita. ...madre mia! !!
    Eres la caña. ...yo tb te miraria si pasaras a mi lado asi de guapa y por supuesto te pararia para tomarme algo contigo!!!! Ja ja ja
    Besitos guapa

    ReplyDelete
  12. divinísima!!, el vestido es una maravilla, te sienta genial, y me encanta ese motivo de las calaveritas rosa!!, y ese detalle del escote es precioso, con su lazo!!
    y además con un tocado a juego!!, qué divina!!!!
    besos & costuras

    ReplyDelete

  13. Precioso el vestido ¡¡¡¡ me encanta estoy sin palabras , me gusta mucho el detalle del escote y el estampado rosa de calaveras es precioso.

    Estas divina¡¡¡¡

    ReplyDelete
  14. I adore the dress, it's gorgeous and the fabric is awesome. I would wear this in seconds...well done you :))) I hope you are well my dear xx

    ReplyDelete
  15. Es un vestido precioso y contradictorio. De lejos parece pasteloso, pero las calaveras le restan empalagosidad. Total, que me encanta el patrón del vestido y cómo te ha quedado. No le falta detalle al outfit :) Besos

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  16. Jo, Rosy... Si ya ayer me enamoré del escote del vestido, ¡ahora viendo las fotos mi amor se intensifica! Tengo una tela de topitos por ahí que creo que ya tiene diseño escogido en mi mente... XD

    ReplyDelete
  17. Después de unos cuantos días sigo sin palabras para describir el gozo q me da ver tu vestido y conjunto. Gracias Rosy!!!! Ha sido un placer, me encanta el resultado !!!!!!!

    ReplyDelete
  18. A pattern in the skull and the romantic dress. It looks beautiful. Wonderful gloves and hand dress in your hair..best regards Rosy...

    ReplyDelete
  19. Rosy eres la leche! Menudo vestidazo!!!!!!!!! Y además lo has diseñado tu...qué pasada! Nunca has pensado en vender patrones? ja, ja, ja...si lo haces avísame!
    Estas divina! Besos guapa :-)

    ReplyDelete
  20. So sweeeeeet!! demasiado rosa para mi, pero me encanta el diseño!!

    ReplyDelete
  21. me encanta!!! y eso que a mí el rosa no me va nada, pero está chulísimo.

    Besos.

    ReplyDelete
  22. The sweetest thing ever!! skulls definitely can be adorable, you just proved it! I adore the neckline here, so romantic :) One of my favourite looks so far from you<3 xxxxx

    ReplyDelete
  23. DIVINOOOOOOO!!! y a pesar de que el estampado de calaveras no sea de mi elección el modelo es muy chulo, estás muy guapa. BESICOS.

    ReplyDelete
  24. este vestido es amor! no hay nada k no me gusta ;) el rosa es superdulce y precioso y como sabes estoy obsesionada con estampados de calaveras! que monada de vestido rosy! te superaste otra vez! es fenomenal lo adoro! y estas guapisima!
    un beso mary

    ReplyDelete
  25. ¡Qué mona por favor! Has sabido escoger bien la tela. La verdad es que yo no la hubiera elegido porque las calaveras no son santo de mi devoción, si acaso las mexicanas, pero como todo tiene una excepción, la mía será este estampado :) Y reconozco que si no llega a ser por este vestido tan divino no me habría terminado de convencer la tela!! jeje.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  26. Espectacular!!! Saludos desde Bélgica

    Marcela

    ReplyDelete
  27. Primero: Eres una estupenda costurera. Segundo la época de los cincuenta se hubiera maravillado con este precioso vestido, que ademas nos hace un guiño con el estampado.
    Disfruta del finde. Bss.
    http://atentamente-carmen.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  28. Que belleza Rosy! No dejas de sorprendernos...la combinacion de esta tela de calaveras con la dulzura y la femeneidad del modelo es lo que lo hace tan especial. Las fotos estan preciosas!

    Buen fin de semana!
    Besos

    ReplyDelete
  29. aiiins por favor me requeteencanta tu estilo
    http://mandarinacosturera.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  30. Riquíssima! Eres la personificación de la femenidad. El patron es delicado y primoroso, y más una vez, un bálsamo para los ojos.

    ReplyDelete
  31. You are so pretty in this shade of pink! The skulls print is really cute. Love the hair decoration.

    ReplyDelete
  32. Tienes toda la razón de lejos pareces un pastelito muy dulce de nata y fresa, pero de cerca... una mujer peleona y decidida con esas calaveras, muy buena elección con la tela y no digamos del patrón, ESPECTACULAR!!
    Besazos

    ReplyDelete
  33. Que chulo! nadie diría que ese vestido tan dulce está lleno de calaveras. Genial, como siempre!
    bss

    ReplyDelete
  34. Marvellous pictures Rosy and you look stunning in your pink dress. I love the bow, the higher neckline and the gorgeous little hat!
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  35. Wow! I love the contrast of feminine pink and dainty lace with the skull pattern. Incredible, and it looks like you had such fun on the photo shoot!

    ReplyDelete
  36. Ahhh!! que bonito!!! me encanto el vestido!! se me antoja el top como para un traje d baño estilo 40's! y la tela! que original!! me encanto todo tu outfit! te ves tan femenina!

    ReplyDelete
  37. That dress is so damn cute! But it's the petticoat and the shoes that really make it special.

    ReplyDelete
  38. Pero qué precciosidad, me encanta. Ese escote me lo hice yo en uno en rojo y blanco, me lo hice hace tiempo pero me gusta mucho y aún me lo sigo poniendo. Ahora me estoy haciendo uno que también lleva la falda fruncida como la tuya pero estoy muy indecisa porque me veo por una lado gorda y por otro me veo mayor para esa hechura. Viendo el tuyo a lo mejor me animo porque estás guapísima. Ah, y no tengas tan claro que no vas a ver otro igual porque a más de una nos dan ganas de copiártelo, ya sabes, culo veo, culo quiero.
    Besos.

    ReplyDelete
  39. WOW! It is a very sweet dress but you are owning this look Rosy! I love how everything is co-ordinating so beautifully. Bravo!

    ReplyDelete
  40. Beautiful, beautiful dress! And those shoes... to die for.

    ReplyDelete
  41. Rosy, what a divine dress!!
    You really outdid yourself and how wonderful that the bodice is fully lined in white cotton; the shoes and the rest of your accessories as well as the location adds to the enchantment of this dress.

    ReplyDelete
  42. These are, without a doubt, the sweetest skulls I've ever seen. I really meant that! This fabric and the feminine, cute, elegant cut of that dress really takes something seemingly dark and somber and celebrates sweetness and life. Amazing creation, dear Rosy - your creativity and skills really know no bounds.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  43. Sweet skulls! I love it! Such a pretty, romantic dress with a twist.

    ReplyDelete
  44. Oh Rosy I agree what a sweet skull. the dress looks pretty on you.

    xo
    Sam
    http://fabulouspetite.blogspot.com

    ReplyDelete
  45. qué manos tienes, te ha quedado genial!

    besitos

    ReplyDelete
  46. pero que pasada saber hacer estas cosas!! q envidia!! es un vestido genial ;)
    Un beso. V.
    http://www.infrontrowstyle.com/

    ReplyDelete
  47. No warning necessary for me, because I love pink! And congrats to this great dress <3

    xx from Bavaria, Rena

    www.dressedwithsoul.blogspot.de

    ReplyDelete
  48. Me encanta el rosa, me encanta la tela de tu vestido y me encanta la hechura.
    El aire de los cincuenta y esa especie de corsé formando un escote un si es no es provocativo, rompe con toda posibildad de caer en la cursilería y resultar pastel.
    Te ha quedada precioso y tla como tú dices absolutamente exclusivo.
    Otro acierto.
    Besos

    ReplyDelete
  49. Estoy en estado de shock. El rosa me encanta, las calaveras no tanto pero en tu vestido son otra cosa, el conjunto es una preciosidad. Me has recordado a las Lolitas de Harajuku en Tokio pero tú mucho más glamurosa, indudablemente.

    ReplyDelete
  50. this my first ever post of yours and you had me at hello! xxxxxxx

    ReplyDelete
  51. Such a pretty dress and I love, love the shoes!!

    ReplyDelete
  52. Rosyyyy!!!! Otra vez gracias!! Ahora ya con conexión de verdad!! Me ha encantado tu vestido, he disfrutado mucho con éste proyecto, y me quedo con ganas de seguir!! Gracias por tu generosidad y tu esfuerzo. Hasta prontito!!!

    Un beso

    ReplyDelete

  53. Ya!. . . . eres super mega guay!!. . . . esto no me lo pierdo. . . . http://conmilamoresyseda.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  54. Es increíble como te queda, a mi me dan esa tela y jamas hubiese sabido que hacer con ella, enhorabuena te queda fantástico, Miren supo elegir muy bien, donde pusso el ojo puso la bala.
    Besos

    ReplyDelete
  55. HAHA Rosy! That skull dress is definitely sweet! I love the lace trim on it too! So pretty! Have a great week!
    http://www.averysweetblog.com/

    ReplyDelete
  56. Sweet dress....surprising pattern... great idea!!!
    You very, very much fantasy...great blog!
    Sorry for my poor English;)
    Greetings from Poland !!!:))

    ReplyDelete
  57. Me dejas sin palabras!! la tela es una monada y el vestido una preciosidad!! Cómo todo lo que haces Rosy!! un besazo

    ReplyDelete
  58. Pero bueno! Qué preciosidad!! Es pasar por aquí y me pican hasta los dedos de ganas de coser!!!
    Felicidades por el vestido (y todo lo demás!).
    Gracias por la inspiración :D

    ReplyDelete
  59. Estupendo estampado con ese choque rosa-calavera, y el diseño total, vamos para que pases desapercibida.

    ReplyDelete
  60. AMAZING!!! Really nice!!!

    FOLLOW ME:
    http://rimanerenellamemoria.blogspot.de
    https://www.facebook.com/Rimanerenellamemoria

    ReplyDelete
  61. you are so nice in this pink dress!

    ReplyDelete
  62. We say it in Hungary: "eldobom az agyam" means "I throw out my brain" and it means: positive WOW!
    This fabric is very funny and be in contrast with this style. You chose accessories perfectly, as usual. :-)

    ReplyDelete
  63. Rosa, you are an absolute doll in that dress! And so clever with your sewing skills.
    I am so glad to have discovered your wonderful blog, thank you for stopping by mine and leaving a comment. I would love to see more photos of you and read about where you live, I couldn't find an 'about me' section on your blog - which Canary Island do you live on? I've visited Lanzarote and Gran Canaria.

    Pleased to meet you!

    Porcelina x

    ReplyDelete
  64. Que preciosa, el vestido es una locura y el print super cool. Abrazos Rosy.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.