Tuesday, August 20, 2013

Sailor Style is coming to my wardrobe...


   And this is the latest addition to my wardrobe ... a basic shirt in Sailor Style, if you follow me on Instagram, you have probably seen the previews of what I'm sewing, there ...  ... some  posts ago, I commented that I needed to sew some basic items for my wardrobe, well ... I´m a dutiful girl and this is the first article of this series. I want to add some items with Sailor Style to my closet because I think it's a perfect style for the place where I live, where summer extends until mid-November.

   Y este es el último añadido a mi guardaropa... una camiseta básica en estilo marinero... si me sigues en Instagram, seguramente habrás visto los adelantos de lo que estoy cosiendo, allí.... Hace algunos posts, yo comentaba que necesitaba coser algunas prendas básicas para mi vestuario, bien... soy una chica cumplidora y esta es la primera prenda  de esta serie. Quiero añadir algunas prendas con aires marineros a mi armario porque creo que es un estilo perfecto para el sitio donde vivo, donde el verano se prolonga hasta mitad del mes de Noviembre.

                                     photo 60c02599-06a7-4f49-bc0d-72ead553a26f_zpsad63d412.jpg

   I had this fabric saved in my wishlist for a few months, but I could not buy it until last Saturday, the perfect pattern for this beautiful knit jersey is,( in my opinion), this one that can be seen in the photo below, I have been impossible to know which month is this magazine, or even which year, because it isn´t  written on any place of the magazine , so I put a cover photo if anyone is interested in it.

   Tenía esta tela  guardada en mi lista de deseos desde hace algunos meses, pero no pude comprarla hasta el pasado sábado, el patrón perfecto para este hermoso punto jersey es, para mi gusto, este que se puede ver en la foto de abajo,  me ha sido imposible saber de qué mes es esta revista, ni siquiera de qué año, porque no lo tiene escrito, así que he puesto una foto de la portada por si a alguien le interesa.

 photo 75e22925-edf5-49df-8b0d-73b03b1d984f_zps26681b39.jpg  photo 46445159-af0d-46b5-9a1c-b0e738624a19_zpsfc149c80.jpg

   I cut as always, size 40, which is what I always use, but after preparing the shirt to try it on I had to adjust it all ... I have needed one size smaller!  I also added  a strip of the same fabric to the neckline because Burda and I don´t share the same view of a "decent neckline" without showing to the navel.

   Corté como siempre, la talla 40, que es la que uso siempre, pero después de preparar la camiseta para probármela he tenido que entrarle de todo sitio... hubiese necesitado una talla menos! También he añadido al escote una tira de la misma tela porque Burda y yo no compartimos la misma opinión de un "escote decente" sin necesidad de enseñar hasta el ombligo.

 photo 6b35ef47-90e7-43d5-9dc2-a30dd274d1fc_zps6e5d90f2.jpg  photo 9e51ed07-efee-4b56-a4c5-561befbb036b_zps81932c66.jpg

   Really it´s a very nice garment and it can be cut and sewn in about three or four hours, the kind of "instant gratification" The hardest work of all, was matching stripes  all the right pieces to get a nice effect .


   En realidad es una prenda muy bonita y resultona que se puede cortar y coser en unas tres o cuatro horas , de esas de "gratificación instantánea"  el trabajo más pesado de todo fué emparejar todas las rayas de las distintas piezas para conseguir un efecto bonito.

    photo 8f883b95-3f8c-4266-ae56-cf24566a8792_zps2753c4bd.jpg   photo 1074a525-6262-4360-9bef-6ca7f8441a7e_zps5e2b7ef2.jpg



 photo 89001ed7-7586-42d9-8f25-b0a6ac8772c9_zps2a720d1e.jpg


 photo 0b1a3b1a-228c-48bc-8644-8b2b9b985926_zps236f98e0.jpg

   And of course, the photos are taken on my dressform because this shirt needs a partner ... I haven´t yet decided whether a skirt or shorts to cope with the high temperatures ... that will be in the next post .....
     And you .... Do you like sailor style?   Do you have many items of this style in your closet??

   Y por supuesto, las fotos están tomadas sobre el maniquí porque esta camiseta necesita una pareja... aún no tengo decidido si una falda o un pantalón corto para hacer frente a las altas temperaturas... eso será en el siguiente post.....
    Y tú....  Te gusta el estilo marinero?  Tienes muchas prendas de este estilo en tu armario??



                                                               photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

47 comments:

  1. Perfect! there are no other words to say... It is incredible the precision of your work, the perfect matching of the lines... But, knowing your works, there are not to be surprised! :)
    kisses
    Giuliana

    ReplyDelete
  2. Camiseta perfecta Rosy, desde luego vaya rallas más bien casadas!. Me gusta mucho el estilo marinero, o navy, como se llama ahora. Por cierto, la revista es de febrero de 2010 ( viene en el cod. de barras).

    ReplyDelete
  3. harika dikim,çok güzel olmuş..

    ReplyDelete
  4. As soon as I saw the first picture I thought 'so you'; it's chic!

    ReplyDelete
  5. Love this pattern! And the top turned out so very pretty. It will be possible to match it with so many things. I have a few things of "sailor" theme, I think it is very nice to have for summer days.

    ReplyDelete
  6. Me encanta el estilo marinero! Y te tiene que quedar genial puesta. Estoy contigo al 100%, los escotes del Burda son para verte las uñas de los pies sólo doblando la barbilla, es increible, yo tengo que subirlos siempre y eso que me gusta ser generosa con el escote, pero hombre, no tanto!
    Muy bonito, un beso

    ReplyDelete
  7. Preciosa Camiseta!!!! Fuerte trabajo, el emparejar las rayas. El estilo marinero, no pasa nunca de moda. Besitos paisana,

    ReplyDelete
  8. It's wonderful, I do love the sailor looks :)) Marvellous...can't wait to see it on you :)) Have a gorgeous day my sweet xx

    ReplyDelete
  9. You picked the perfect pattern for your fabric. I love your top and it is certainly "you".
    You are so lucky to have summer into Nov :)

    ReplyDelete
  10. Rosy, you've done an excellent job matching those stripes! Can't wait to see you modelling the blouse. With a pair of sailor pants, it will look amazing!
    Tambien, muchas gracias por el comentario sobre el Nougat vestido patron!

    ReplyDelete
  11. Hola Rosy, comparto contigo la opinión sobre de los escotes de Burda, el gusto por el estilo marinero y por la confección cuidada y de calidad. Un abrazo y feliz megaverano!

    ReplyDelete
  12. Sabes que me encaaaaaaanta, es una delicia de camiseta :3
    Casi me da la risa cuando has dicho que en 3 o 4 horas se puede cortar y coser entera jajaja, cómo se nota que tienes remalladora...

    .Estelle.

    ReplyDelete
  13. I love sailor styles and yours is no exception! I can't wait to see you modeling it and what you make to go with it.

    ReplyDelete
  14. Bueno, bueno es algo más que una básica...yo creo que es versátil da mucho juego, con pantalón rojo, azul marino o blanco...e incluso con jeans...ideal Rosy!

    ReplyDelete
  15. ohh me encanta¡¡ sabes que adoro el estilo marinero y esta prenda es una preciosidad¡¡ ay esas manos de artista que tienes, preciosa¡¡

    un beso enorme <3

    ReplyDelete
  16. Es una marinera de quedarse enamorada - linda!

    ReplyDelete
  17. Me encanta mucho la tela, y por supuesto la camiseta, tengo una camiseta con escote cruzado, que me gusta mucho como me queda, y que estoy esperando que ya no me la pueda poner para sacar el patrón.

    ReplyDelete
  18. Por cierto te sigo ahora por instagram, que me lo descargaron el otro día.

    ReplyDelete
  19. Me encanta es una camiseta marinera diferente a todo lo que se ve por ahí, y esta perfecta, también me encanta el bañador de la entrada anterior, asi como el vestido delantal, madre como te cunde. Acabas de recordarme que tengo una blusa estilo marinero que no he hecho ni las fotos.
    Besos

    ReplyDelete
  20. I love sailor style, so I have some striped tees in my closet but none if it is as cute as yourse. I love the neckline and that it fits well at the waistline.
    You enjoy summer until November! You are so a lucky girl Rosy!
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  21. Me encanta Rosy, es preciosa... Y eso que a mí no me tira mucho el estilo marinero, pero la verdad es que es muy bonita :D ¡Mereció la pena la espera para ver el resultado! :)

    ReplyDelete
  22. I like sailor style too. Red, white and blue? Stripes? Whats not to love!
    I've not made that top because of the low neckline. Your band addition is brilliant.
    The issue is February 2010. Its in my stack of bedtime reading - I relook at the February and March issues in preparation for spring sewing in the Southern hemisphere.
    -Sewingelle

    ReplyDelete
  23. Pero qué monada!! no quiero ni pensar el trabajo que da casar todas esas rayas, arrrrrggggg, te ha quedado divina!!

    ReplyDelete
  24. very beautiful tee,i love the stripes
    check my blog if you want too:)
    NEW POST -> Tr3nDyGiRL Fashion Blog

    ReplyDelete
  25. You are just too cute. I recommend your blog to everyone I know.

    ReplyDelete
  26. A ti te ha quedado muy bien. Yo la hice hace un par de años y en realidad la he usado muy poco, por el problema del escote (encima de que yo tengo pecho para mi y alguna más). Para saber el mes de la revista, en la hoja de patrones, pone el mes en número y el año. Es la única forma de identificar la revista.

    ReplyDelete
  27. Comparto contigo la idea de tener en el armario un buen surtido de prendas básicas y ahora mismo estoy trabajando en ése proyecto. Y en cuanto al alineado de las rayas ¡perfecto! seguro que has visto en las tiendas, incluso en las carísimas, prendas de cuadros ó rayas que no alinean y las exponen en los escaparates ¡tal cual! sinceramente me parece fatal. Esta camiseta la vas llevar muchísimo. BESICOS.

    ReplyDelete
  28. Goodness, that top is darling! I just adore the ruching and feminine shape of it. That is my kind of garment through and through! I love nautical style so much! It's classic, summery and so awesomely vintage (most of the time). I wish you lived here, dear Rosy, I just know you'd adore sporting your new top on the permanently docked paddle wheel boat (that's now used as a museum and is open to tourists) down at Okanagan Lake.

    Tons of hugs & joyful Wednesday wishes,
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  29. Yo soy una enamorada de las camisetas de rayas en todas sus versiones asi que para mi son un básico imprescindible! tu camiseta preciosa, con un corte que la hace diferente.
    bss!

    ReplyDelete
  30. It is a very cute little top, I love it! And your stripe matching is perfection :)

    ReplyDelete
  31. That's a gorgeous top and beautifully made.

    ReplyDelete
  32. ¡Eres una artista, el resultado es perfecto! :)

    http://petiteadalid.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  33. Que bonita Rosy!!! me encato el patron! y no se diga la tela! Rosy, en verdad disfruto mucho leer tu blog!

    ReplyDelete
  34. Hello my sweetheart!! I am well, a little tired, so I will sleep good tonight :) I love stockings as well, they just lift an outfit so good :)) I hope you enjoy the site & if you decided to treat yourself, be sure to use my code to save yourself some money ;D Discounts are always wonderful, haha! Have a gorgeous evening doll Xx

    ReplyDelete
  35. Rosy aunque en vacasiones no puedocomentar si te visito diaraimente y me enamora las ganas y el empeño que pones a las cosas esta camiseta da para muchas combinaciones un besico guapa ***

    ReplyDelete
  36. Rosy aunque en vacasiones no puedocomentar si te visito diaraimente y me enamora las ganas y el empeño que pones a las cosas esta camiseta da para muchas combinaciones un besico guapa ***

    ReplyDelete
  37. Rosy aunque en vacasiones no puedocomentar si te visito diaraimente y me enamora las ganas y el empeño que pones a las cosas esta camiseta da para muchas combinaciones un besico guapa ***

    ReplyDelete
  38. Te ha quedado genial la camiseta. Me gusta mucho este estilo, aunque las rayas no las suelo usar mucho por eso de que "ensanchan". Pero tu estas estupenda y te sentará de maravilla.

    Por cierto, ya he visto el bañador. Qué pedazo de artista está hecha! Tenía ganas de verlo terminado y te ha quedado genial. Esas manos tuyas valen oro!

    Sigue así, guapa ;)

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  39. What a super cute shirt :-) I also love sailor dresses and tops so much, it's one of my favorite looks.

    ReplyDelete
  40. This is incredibly beautiful and amazing. I'm so impressed. I adore anything sailor themed and this is one of my favourite colour combinations. Really enjoyed seeing these photos. Thanks so much for such a lovely comment. It meant the world to me, you are so kind.

    ReplyDelete
  41. Me encanta el estilo marinero!!! Y la camiseta es un primor, has estado muy entretenida casando las lineas pero creo que es algo imprescindible ya que una vez acabado queda de "mejor calidad".

    Por cierto la revista es de Febrero de 2010.

    Besos

    ReplyDelete
  42. con lo que me gusta el estilo marinero... Tu camiseta me parece preciosa, cosas increiblemente bien, parece comprado<3
    besitos

    ReplyDelete
  43. Great shirt in sailor style...kisses...

    ReplyDelete
  44. Ya de vuelta Rosy guapa.Me encanta tu idea y maravillosos post siempre.
    Mil besos.
    Te escribo en facebook

    ReplyDelete
  45. Wow super cute! Sailor style rocks! You are very talented, what a lovely blog. I'm following you too, many greetings from Italy :) Ciao

    ReplyDelete
  46. ay ya sabes k el look sailor es mi punto debil;) este top no es una excepción;) me encanta es precioso!
    un beso mary

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.