Thursday, May 15, 2014

About cherries and utopias.....


   It usually happens when I add another  garment (sewn by me) to my wardrobe that the pleasure obtained is directly proportional to the pleasure I feel when using a scrap piece of fabric (generally a leftover from another project) and I get to "remove" this scrap from my fabricas stash, which actually means double pleasure when talking about this lovely skirt ... something like eating chocolate without getting fat.

   Podría decirse que cuando yo añado una prenda más cosida por mí a mi vestuario, el placer obtenido es casi, casi de similar intensidad a cuando yo consigo darle utilidad a un retal de tela (casi siempre sobrante de otro proyecto) y "eliminar" este retal de mi stash de telas, lo que equivale en esta falda tan sencilla a un doble placer ... algo así como comer chocolate sin engordar.
 
 photo IMG_1936_zps158642cd.jpg

   So,  I have a "new" skirt in my closet, it was in fact a leftover fabric piece from a very old sheet. I would feel overwhelmed every time I´d see this little scrap full of cherries in my fabric stash ... a small scrap fabric that could only be intended to be used for a blouse or maybe a skirt, cherry print has always been my favourite... when I see cherries print, my brain freezes and I can´t even think traight. I love cherries!

   Así que tengo en mi armario una "nueva" falda que en realidad era un trozo de tela sobrante de una sábana bastante antígua. Me maravillaba cada vez que veía este pequeño retal lleno de cerezas en mi baul de telas... un trozo tan pequeño que solamente podía ser destinado a una blusa o quizá una falda, el estampado de cerezas siempre ha sido mi perdición... es ver algo así y mi cerebro se obnubila totalmente, no creo que haya un estampado que me guste más que cerezas.

 photo IMG_2246_zps91e5dd0c.jpg

 photo IMG_2233_zpsf984b424.jpg

   Actually, the thought of having "removed" a scrap of fabric from my stash is pure utopia ... for every scrap that I kick out there,  I buy two or three pieces of fabric more .... Sigh.

  En realidad, el hecho de pensar que he "eliminado" un retal de tela de mi stash es una pura utopía... si por cada retal que "elimino" de allí, al día siguiente compro dos o tres más... no salen las cuentas.


 photo IMG_2242_zps90aab0cd.jpg

 photo z_zps1156d3f3.jpg

 photo IMG_2240_zps29834c14.jpg

   Con este proyecto me uno al RUMS España, si no lo conoces... pasa por allí para disfrutar de los proyectos de las compañeras.

                                                          photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

52 comments:

  1. Tú igual que yo, no paro de comprar telas jajaja

    La verdad es que el estampado es precioso, me encantan las cerezas y te ha quedado genial.

    Un besito, guapa

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  2. That skirt is adorable. I am your sister in a quest to use up stash. I have been very good and have not bought fabric since February, but I have a long way to go!

    ReplyDelete
  3. Squeeee!!! You look so fresh, and sweet, and pretty Rosy! Your stash did you good! Funny...I love white bed linens, but I can positively imagine sleeping in sheets sprinkled with cherries! What a good find, and the perfect skirt made from it!

    ReplyDelete
  4. Rosy, cuando vi la foto de tu post, lo primero que se me vino a la cabeza es que ese conjunto te hace 15 años mas joven! Te queda maravilloso! Mi stash es chiquitito, chiquitito, mi regla es que nada ( material) entra en mi casa a menos de que otra cosa salga :) Besotes.

    ReplyDelete
  5. Pues ya sabes, un retal menos= a una falda más....... solemos vaciar por un lado y llenar por otro.... pero a lo que estamos, es una chulada de falda y comparto el gusto por las cerezas. BESICOS.

    ReplyDelete
  6. Very very nice, it looks wonderful!!
    LG Carolin

    ReplyDelete
  7. Rosy you look absolutely gorgeous, I love that first photo. Your description of using up a piece of stash fabric is spot on - I'm making lots of baby clothes at the moment and they use up really little bits - bliss! :)

    ReplyDelete
  8. Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh mira lo que has hecho, ahhhhhhhhhhhhhh me he "enamorao"
    MIl besossssssssssssssssssss Hacedora de magia.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  9. Me he propuesto no comprar ni una tela más hasta no gastar mi stock, a ver si lo consigo.
    Tu falda te ha quedado muy bien, un conjunto muy favorecedor, por cierto el rosa te quedó genial.
    Bss

    ReplyDelete
  10. Muy bonito. A mí con las telas no me pasa tanto, pero con las lanas.... Por cierto, me estoy haciendo un vestido de tirantes con una tela muy parecida a la de tu falda, claro que a mí coser no me cunde ni la décima parte que a ti. Tú estás muy guapa, como siempre. Un beso.

    ReplyDelete
  11. Estás guapísima, te ha quedado preciosa, me encanta. Bikos

    ReplyDelete
  12. I love the cherry skirt! I have some cherry fabrics in my stash too, but I can't make up my mind which one to use first... I have a huge stash, not only fabrics for my vintage sewing (including true vintage fabrics), but also for my kids and my little business (sewing children's stuff for customers). No wonder some fabrics are even in our sleeping room currently... But my husband is very understanding and he put up a shelf in the cellar where I can store some more fabrics. Isn't he wonderful? And yes, I decided not to buy new fabrics this year. Which still allows me to buy vintage fabrics. Good resolution, heh? ;-)

    ReplyDelete
  13. Qué falda más bonita y que bien te sienta estas guapísima; la tela me encanta y el conjunto con el bolso y el broche haciendo juego con la falda es genial, me encanta.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  14. estas muy linda. Rosy!!! la falda es fantastica! mil besos

    ReplyDelete
  15. Sooooo cute! I love the skirt. Good job! Your outfit is so sweet. I would wear it right away!

    Have a lovely and creative day!

    ReplyDelete
  16. Que guapísima!!!! Esto no es peloteo pero eres la Personalidad en mayúsculas, además de mi heroina.
    Te quiero por ser como eres y coser como coses

    ReplyDelete
  17. So sweet look! Inspiring :) i reeaallly need a cherry skirt!

    ReplyDelete
  18. Rosy estoy como tú....elimino algo de mi stash y luego aparecen otras tres telas más, como champiñones jajjajaja
    La falda te ha quedado muy bonita! Y el peinado que llevas me encanta :-) besos guapa!

    ReplyDelete
  19. Me gusta la tela con las cerecitas, yo tengo un retalito parecido de unos cojines para la cocina que hice jeje, te quedan genial esas faldas pero si el fotógrafo no te corta los preciosos zapatos que llevas mejor! Porque te combinan a la perfección y no los puedo ver enteros! Jajajaja
    Un besazo guapa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajaja, el fotógrafo soy yo mismamente, Cristina!! por eso salgo descuadrada y con trozos cortados, ya iré aprendiendo a hacer selfies poco a poco. Besos, guapetona!

      Delete
    2. Ahhhh pies que bien te sacas las fotos jajajajajajajajajaja pero ahora el post está mucho mejor, la verdad que los complementos que luces son preciosos como tu jejeje
      Besos

      Delete
  20. Un look muy bonito Rosy me gusta la combinación y estas muy favorecida


    Besos

    ReplyDelete
  21. I also buy more and more fabric, two or three pieces for one piece that I turn into a dress or skirt. That's absolutely normal! *^o^*
    I love your cherry skirt, especially worn with that red top and cherry pin! I wish I could already eat some cherries... ^^

    ReplyDelete
  22. Ahhh...this is ever so wonderful. I love cherry prints, what an amazing skirt!! Fantastic work, I love it a lot :))) Happy Thursday my dear, I hope you have a wonderful day Xxx

    ReplyDelete
  23. Rosy, ese tipo de faldas me encantan. No sé si es el suéter rojo, o la falda que es una preciosidad, o el moño: estás guapísima!!!

    Un besote!

    Lucía

    ReplyDelete
  24. Estás preciosa Rosy, es un look adorable y dulce!! No tiene desperdicio ni la cherry falda, ni el sweater, ni siquiera el peinado con los victorian rolls *O*
    ¡DIVINA!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  25. Pero q bombón estas hecha!!! Guapísima, femenina y delicada, me encanta!!!
    www.eltallerdechapucina.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  26. You look wonderful! Cherries are so lovely, almost as cute as polka dots :)
    I wish I had sheets as lovely :D

    ReplyDelete
  27. Me encanta el look! Preciosa falda!

    ReplyDelete
  28. Qué mona ella! Vas genial con tu resto de sábana! jajaja a cualquiera que se lo cuentes no se lo cree.
    Ahora te digo esto en bajito: lo de comprar telas es una adicción y como tal habría que tratarla con psicólogo, pero somos tantas que los psicólogos de España no darían a vasto! jajaja.
    Un beso.

    ReplyDelete
  29. It's such a pretty skirt and what a bonus it came from scraps of fabric, and then you will get the joy of buying more fabric, it's a win win situation! and it is also wonderful as part of your outfit x x x

    ReplyDelete
  30. Your skirt is lovely, and such a nice outfit with your red top. I think the satisfaction of using the very last remnant of a fabric is one of the most pleasing feelings in sewing.

    ReplyDelete
  31. Rosy I'm so charmed by this outfit, you look beautiful and perfect!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  32. Rosy acabo de leer que te haces tú misma las fotos.
    Desde luego eres una caja de sorpresas y todo lo que te propones lo haces bien.
    Como hacía tiempo que no me pasaba por tu blog, he dado marcha atrás y me han encantado tus últimas confecciones. Entre las telas que no me pueden gustar más y las hechuras tan especiales, me quedo una entrada tras otra con la boca abierta.
    A mí también me entusiasman los estampados de cerezas y recuerdo que cuando teníamos veinte o veintiún años una de mis amigas llevaba un conjunto parecidísimo a ese tuyo. y todas lo encontrábamos precioso, te hablo de principios de los ochenta y de la época en que la mayoría de la ropa se confeccionaba, y no se compraba hecha. Me hace ilusión recordarlo y verte tan guapa.
    Un abrazo fuerte

    ReplyDelete
  33. Guapísima lady cherry, jejeje. Te ha quedado un conjunto muy bonito.
    Y confieso que en mi casa también crecen los champiñones, jeje... esta mañana iba a comprar forro y me vine con tres telas más... si es que no puedo salir de casa...
    Besos.

    ReplyDelete
  34. Qué guapa siempre y que tela tan bonita y delicada .

    Besos

    ReplyDelete
  35. I thought cherries WERE utopia! LOVE that skirt!

    ReplyDelete
  36. I love, love the whole ensemble and you look adorable in it Rosy!!!

    ReplyDelete
  37. Adorable! and it is a wonderful feeling to use up every last piece of fabric. Your skirt is super cute, I love it :)

    ReplyDelete
  38. Madre mía, que nivelazo!!
    La falda es preciosa, parece sacada de una película!!

    ReplyDelete
  39. Lovely pattern:) You look absolutely stunning in this.

    ReplyDelete
  40. You look great, beautiful skirt Rosy. I really like your styling. Kisses...

    ReplyDelete
  41. In Poland we say: "Business with pleasure" :D
    Beautiful skirt! With humor:)))
    Set fantastic!
    Kisses Rosy:*

    ReplyDelete
  42. I can believe my eyes Rosy, well I can because I know you are very talented, but wow! Look at the matching cherry on your sweater! And you are in amazing shape!!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ReplyDelete
  43. Outfit perfection Rosy, it's to die for!! P x

    ReplyDelete
  44. You look so lovely, this skirt is amazing!!

    http://ladyparisienne.blogspot.fr/

    ReplyDelete
  45. preciosa la falda, se ve fresca y veraniega, el motivo de cerezas es tan refrescante y alegre!, y estás guapísima de rojo, me encantan los detalles, el broche, la flor en el pelo, el bolsito!!, todo es muy coqueto!
    besos & cerezas

    ReplyDelete
  46. I don't know how you do this but you're always beautiful !!!

    ReplyDelete
  47. Que bonita tu falda de cerezas, me ha requetencantado.

    ReplyDelete
  48. What a beautiful skirt! I adore cherry print too! So awesome that you got to use a piece of leftover fabric and make something so gorgeous! Your little cherry pin on your sweater is the perfect finishing touch!

    Rebecca
    www.winnipegstyle.ca

    ReplyDelete
  49. I love your skirt and sweet brooch with small cherries
    you look beautiful

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.