Monday, May 26, 2014

Ants invasion in my sewing-cave....


   If you looked between the participants of the last Share in Style, you surely have seen Peggy Sue wearing this dress, so there is not much to say about this beautiful dress. A fabric as fun as this one, deserves to be the protagonist of a garment, so when Peggy Sue suggested me the model and the details, I could only nod with my head and a huge smile was drawn on my face as I imagined the dress finished.

   Si has curioseado entre las participantes del último Share in Style, seguramente habrás visto el vestido que llevaba nuestra inigualable Peggy Sue, así que  poco puedo contar ya de este hermoso vestido.  Una tela tan divertida como esta merece ser la protagonista absoluta de una prenda, así que cuando Peggy Sue me sugirió el modelo y los detalles, yo solamente podía asentir con mi cabeza y una enorme sonrisa  dibujada en mi cara mientras imaginaba el vestido terminado.

 photo IMG_2253_zpsae30a96c.jpg

   No doubt, the second spotlight (after the fabric)  is the lovely fantasy collar of this dress, Peggy Sue had very clear ideas and I was just the hand who made her dream come true, the first thing that came to me head was that I didn´t want to cut off the two layers of collar on the back, so I devised a system to keep the collar in one piece.

   Indudablemente, el centro de atención después de la tela es el precioso cuello de fantasía que me pidió Peggy Sue para este vestido, ella tenía las ideas muy claras y yo solamente fuí la mano ejecutora que lo hizo materializarse, lo primero que me vino a la cabeza era que yo no quería cortar las dos capas de cuello en la espalda , por lo tanto ideé un sistema para conservar el cuello de una sola pieza.

 photo IMG_2260_zps2bbd0db2.jpg

 photo IMG_2261_zpsf67e25ed.jpg

 photo IMG_2262_zps19e69a26.jpg

 photo IMG_2263_zps1d0a23db.jpg

 photo IMG_2264_zps51c3ca3d.jpg

 photo IMG_2266_zps24979bb4.jpg

     This way, the collar can be opened and it's enough comfortably to get the head through. I just  sewed the lining of the skirt on this dress, also this time I gave it a little romantic touch to the hem finishing it with lace.

   De esta forma, el cuello se puede abrir y hay espacio suficiente para pasar la cabeza cómodamente. Esta vez solamente he forrado la falda del vestido y le di un pequeño toque de romanticismo al dobladillo del forro con un acabado de encaje.
 
 photo IMG_2271_zps248f5f3b.jpg

   The pockets also have its moment of glory when you discover them, I followed all the way to the collar matching both fabrics just so everything looks harmonious within the madness of this fabric.

   Los bolsillos también tienen su minuto de gloria cuando los descubres, he seguido un poco la forma de los cuellos para jugar con las telas y que todo parezca armonioso dentro de la locura que es esta tela.

 photo IMG_2255_zpsa5bb4f08.jpg

 photo IMG_2273_zps92bc55ac.jpg

   And once I finished the dress was time to make a fun matching fascinator , this time I didn´t need to think too much, the fabric was everything! Just small details here and there leaving my mind by the Muses that arose me meanwhile the project progressed and this is what came out ...

   Y una vez terminado el vestido era el momento de hacer un divertido tocado a juego, esta vez no necesité pensar mucho, la tela lo era todo!!  Unos pequeños detalles por aquí y por allá dejándome llevar por las musas que van surgiendo según el proyecto va avanzando y esto es lo que salió...

 photo IMG_2257_zpsdc787d7d.jpg

 photo IMG_2259_zps3c422fd2.jpg

 photo IMG_2299_zpsb94a5e4c.jpg

 photo IMG_2295_zps3509c0e1.jpg

 photo IMG_2301_zps7b7b2783.jpg

   You know if you wish to see more photos of the dress with its owner wearing it , you only need to click here, if you haven´t met her yet (which I doubt) I´m sure you  will fall in love with her style and come back for more, I warn you, Peggy Sue is addictive!

   Sabes que si te apetece ver más fotos del vestido con su dueña luciéndolo, solamente tienes que visitarla aquí, si no la conoces todavía (cosa que dudo) seguro que te engancha con su estilo y vuelves a por más, te advierto que Peggy Sue es adictiva!!!

                                                           photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

30 comments:

  1. This is a marvellous dress, I like the quirky fabric with the ants, so cool!! So so stunning, fantastic job my dear....I hope you have a gorgeous week ahead xx

    ReplyDelete
  2. Te ha quedado precioso!!!!!!


    Besos

    ReplyDelete
  3. Una monada! Todos los detalles son preciosos.
    Besos :)

    ReplyDelete
  4. Te quedó genial y la tela me encanta. El tocado precioso, eres toda una artista.

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  5. Entre esa cabecita tan creativa y esas manos primorosas, de verdad que no hay nada de lo que tu haces que no me deje con la boca abierta!

    ReplyDelete
  6. Esta precioso Rosy!!!! Esa tela es una pasada y en tus manos la has realzado totalmente!!! Besossss guapa!

    ReplyDelete
  7. Es una obra de arte y me encanta, cada día te superas! Un besazo Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  8. Que bonito!!! La tela es una verdadera chulada, muy original!!! Y el corte del vestido es precioso, puesto tiene que favorecer muchísimo.
    Besos guapa!

    ReplyDelete
  9. Qué mono ese vestido! los bolsillos son preciosos

    ReplyDelete
  10. Ya se lo vi, a la pink princess. Precioso Rosy, realmente muy bonito, esas irregularidades me han encantado? Un besito!!

    ReplyDelete
  11. Rosy, es precioso!! Y mira que yo no me veo con los vestidos vintage, pero ese me lo pondria sin dudarlo!

    ReplyDelete
  12. Ants at a picnic! How fun is that?

    ReplyDelete
  13. Es monísimo, y estoy contigo, ese cuello es precioso, materializar la idea de otra persona no es fácil y ha quedado genial.
    Bss

    ReplyDelete
  14. Rosy, como siempre, tus obras son una delicia.
    Delicia para mirar, delicia seguro para poner y delicia para recordar otros modelos y otras personas que los llevaban.
    Este de hoy me ha transportado a mi niñez y disfruto como una enana, acordándome de cosas y personas.
    Mil gracias y mil besos artistaza

    ReplyDelete
  15. Qué vestido más precioso! el cuello, los bolsillos...me encantan! y esa tela es súper divertida, queda genial (confieso que si la hubiera visto yo no hubiera pensado nunca que podría quedar tan bien en un vestido).
    Un beso genia!

    ReplyDelete
  16. That collar is so clever! Love all the details. Beautiful!

    ReplyDelete
  17. Aahhh! que ansias!! parece que las hormigas son reales jajajajajaja. Como siempre, el vestido esta hermoso!! esos detalles del cuello y las bolsas son la diferencia.

    ReplyDelete
  18. Es tan perfeccto!!!!! Coses divinamente y tus ideas son geniales. Tu cabeza no echa humo muchas veces???? Me la estoy imaginando..... :-)

    ReplyDelete
  19. Dear Rosy,
    you are so talented, this is an extraordinary cute dress! I love the print and I love the collar details.
    Sabine xxx

    ReplyDelete
  20. qué bonito te ha quedado artista!

    besitos!

    ReplyDelete
  21. Sólo la mano ejecutora?Pero si es una obra de arte!!!!

    ReplyDelete
  22. Beautiful dress! And I love the matching facinator, I'm a big fan of such embelishments. *^o^* I couldn't wear this dress though, I would try to push away all those ants from my dress all the time!..... *^0^*

    ReplyDelete
  23. What a fun print. It makes a beautiful dress. The under collar and pocket flanges are perfect, setting off the dress beautifully. Your work is impeccable.

    ReplyDelete
  24. This dress is beautiful Rosy, but if I had to wear it it would be a living nightmare as I have a phobia for insects :-)
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook
    International giveaway: win a sparkle made in Italy

    ReplyDelete
  25. Qué preciosidad Rosy, me encanta y con lo que me gusta a mi la tela vichy y ya con las hormiguitas queda de lujazo, muy original. Me gusta mucho.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  26. Me perdí el post del share in style, pero antes de empezar a leer, nada más ver la foto del vestido, pensé: "es muy Peggy Sue!". No sé cómo lo haces, pero siempre me sorprendo con tus creaciones. Este vestido es maravilloso.
    Besos!

    ReplyDelete
  27. Oh Rosy! You are a master when it comes to vintage style! And the attention to detail is commendable! Really, really wonderful work here! And fun too!

    ReplyDelete
  28. Gorgeous dress:) Also, i love this headpiece!

    ReplyDelete
  29. ¡¡¡me encanta el vestido, es precioso!!! besos rojos por doquier!!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.