Wednesday, October 8, 2014

Sewing tip... perfect hems.


   Today I want to share a little sewing tip to avoid that unsightly "bulge"  on the hems of our handmade garments, precisely in the area of the seams. Of course I'm not discovering anything new, but I hope that it'll be helpful especially now that we begin to sew a little thicker for winter fabrics.

   Hoy quería compartir  un pequeño truco para evitar  ese antiestético "bulto" que se forma en los dobladillos de nuestras prendas hechas a mano, justamente en la zona donde se unen las costuras.
   Por supuesto que no estoy descubriendo nada nuevo, pero seguramente a alguna de vosotras os servirá de ayuda sobretodo ahora que comenzamos a coser con telas un poco más gruesas por la llegada del invierno.

 photo IMG_4477_zpseaf516e5.jpg

 photo IMG_4478_zps85cf06e9.jpg

   It's very simple, just unpick the hem area and make small cuts without reaching the center of them, so we'll get reduce the thickness of the layers of fabric, then sew the hem and iron it.
  Remember to do this one before sewing the hems if your garment is in process and get a more professional finish.

   Es algo muy simple, solamente descoser esta zona del dobladillo y hacer unos pequeños cortes sin llegar al centro, eso conseguirá reducir el grosor de las capas de tela, luego volver a coser el dobladillo y planchar.
   Si la prenda está en proceso, recuerda hacer esto siempre antes de coser los dobladillos y conseguirás un acabado más profesional , por supuesto, en todo tipo de dobladillos que luego no van a ser modificados.

 photo IMG_4479_zpsee9321f7.jpg

 photo IMG_4480_zps179daedd.jpg

 photo IMG_4481_zps40a113cc.jpg

 photo IMG_4482_zps7b849b68.jpg


   The hem will  look perfect, like industrial garments,  without "corners" or lumps.
    I hope this little tip help you.

   Verás que los bajos de tus prendas lucen como las prendas industriales, con dobladillos perfectamente suaves, sin "picos" ni bultos.
   Espero que os haya gustado y os sirva de ayuda.


                                                              photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

26 comments:

  1. Gracias por compartir esta información, a mi como aprendiz me viene de perlas!
    Besos :)

    ReplyDelete
  2. Gracias Rosy. Pues casi ninguna cosa es nueva absolutamente, pero puede ser de gran utilidad para muchas personas, por ejemplo para mi. Muchos besos!!

    ReplyDelete
  3. Rosy, un truco muy bueno. ¡Tomo nota! ;).

    ReplyDelete
  4. Muchas gracias por el truco!! A partie de ahora lo llevaré a cabo ;-)

    ReplyDelete
  5. Una buena recomendación, gracias por compartirla.
    Besos.
    Chary :)

    ReplyDelete
  6. Gracias por contarnos!! Nunca está de más aprender cosas nuevas y tan útiles!! Bss

    ReplyDelete
  7. Eres estupenda compartiendo éste consejo con todas nosotras. BESICOS.

    ReplyDelete
  8. Great sewing tip and certainly worth trying on all my pants and skirts! Thanks for sharing!

    ReplyDelete
  9. ¡Muy buen consejo! No conocía este detalle. Gracias por compartir.

    ReplyDelete
  10. gracias por la informacion, siempre que coso estas prendas mas gruesas tengo este defecto , apartir de ahora me quedara de alta costura, besssssssssss

    ReplyDelete
  11. Muchas gracias por el consejo. Ahora que empiezo a coser me viene de fábula! Muy generoso de tu parte. Un saludo. Cati

    ReplyDelete
  12. Te ha quedado precioso!!!!!


    Besos

    ReplyDelete
  13. Gracias Rosy,consejos tan simples y tan útiles!! un besazo

    ReplyDelete
  14. Pues yo no lo sabía, aunque siempre consigo disimular ese efecto con la plancha... De todas formas, gracias por compartirlo, me será muy útil a partir de ahora :D

    .Estelle.

    ReplyDelete
  15. Eres la PERFECCIÓN!!!
    Mil besosssssssssssssss

    ReplyDelete
  16. Buen truco Rosy!!!No lo conocía.
    Un beso.

    ReplyDelete
  17. ¡que buena idea!, gracias por compartirla.

    ReplyDelete
  18. Que buen tip! Aunque parezca algo simple pero es de gran ayuda, yo nunca lo había hecho, gracias por compartir!

    ReplyDelete
  19. Cuanto sabes Rosy, no se coser pero esta bien saberlo! Un beso guapa.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  20. Perfect, super tip :) I hope you have a fantastic weekend xx

    ReplyDelete
  21. Muchísimas gracias, buen truco...

    ReplyDelete
  22. Que truco tan sencillo y tan bueno, muchas gracias.

    ReplyDelete
  23. I've never heard of this. Thanks for sharing such a great tip!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.