Friday, December 12, 2014

Another version from New Look 6226 , Simplicity for the challenge "Too Wild for You?"


   When "La Pantigana" challenged me to discover my "wild side", I thought the most "wild" that I can be is  grow up my nails and paint them black ... my "savagery" just end at that point. But when I saw the fabric that was implicit in the challenge .. I just could not refuse!

   Cuando la Pantigana me retó a descubrir mi lado salvaje pensé que lo más "salvaje" que puedo llegar a ser es dejarme crecer las uñas y pintarlas de negro... ahí se acaba mi "salvajismo". Pero cuando vi la tela que  iba implícita en el reto.. simplemente no pude negarme!

 photo banner_zps932cf734.jpg

 photo IMG_5339_zpsd23b72d8.jpg

   The most delicious and soft knitted fabric for I to sew with it whatever I want, who can resist that ??
   When I received the fabric, I immediately thought who better to enjoy it than Antonella, the my youngest son's girlfriend . She has nothing wild, but she looks great in it and  that sweet smile is the perfect counterpoint to this fabric.

   El más delicioso y suave tejido de punto para coser con él lo que me diera la gana, quien puede resistirse a eso??
   Cuando la tela llegó, inmediatamente pensé que quien mejor para disfrutarla que Antonella, la novia de mi hijo menor.  Ella no tiene nada de salvaje, pero le sienta de maravilla, esa dulce sonrisa es el contrapunto perfecto para esta tela.

 photo PC090052_zpsb51b347e.jpg

 photo PC090033_zps126301ff.jpg

 photo PC090053_zps68002b99.jpg

 photo PC090058_zps774817e4.jpg

   This jacket is another version (actually this is the first I made a few weeks ago) New Look 6226, Simplicity and this time I respected the original pattern from the beginning to the end of the garment including pockets in the side seams and separable zipper  for the front.
   I used black knitted fabric to emphasize the different pattern pieces and it's lined with white knitted fabric to make it warmer.

   Esta chaqueta es otra versión (en realidad es la primera que hice, algunas semanas atrás) de New Look 6226, Simplicity y esta vez si que respeté el patrón original desde el principio hasta el final de  la prenda incluyendo bolsillos en las costuras laterales y cremallera separable para el cierre delantero.
   Utilicé tela de contraste en negro para que destacaran las distintas piezas del patrón y está forrada con tela de punto blanco para hacerla más abrigada.

 photo IMG_5340_zpsaa0bd936.jpg

 photo IMG_5341_zpsad6e61fc.jpg
                                                  Sorry for the blurry pic!      

 photo PC090049_zps2eeabf41.jpg

 photo PC090047_zpsb3f705cf.jpg

 photo PC090042_zps558125c6.jpg

   I join myself to the group of "savages" who decided to accept the challenge of "La Pantigana" with this jacket, if you want to see what sewed the other participants, click up on their links bellow.

   Con esta chaqueta me uno al grupo de "salvajes" que decidieron aceptar el reto de La Pantigana, si queréis ver lo que han cosido el resto de participantes, click  en sus respectivos debajo.
                       
                                                                DIAS SALVAJES
Lunes 17 de noviembre La Pantigana
Martes 18 de noviembre Corto Coso y me lo Pongo
Miércoles 19 de noviembre Siempre hay una mano
Jueves 20 de noviembre Érase una vez
Viernes 21 de noviembre Trapeando

Lunes 24 de noviembre Rojo abadol
Martes 25 de noviembre El arca de Glops
Miércoles 26 de noviembre Cosas de Arne
Jueves 27 de noviembre Mi rincón de mariposas
Viernes 28 de noviembre Feito de Lua

Lunes 1 de diciembre Monda Lironda
Martes 2 de diciembre Enredos de colores
Miércoles 3 de diciembre Agulla e Fio
Jueves 4 de diciembre La Lío Parda
Viernes 5 de diciembre Cusart

Lunes 8 de diciembre Ple de Felicitat
Martes 9 de diciembre Costuritas para todos
Miércoles 10 de diciembre Fent Pensant Dient
Jueves 11 de diciembre Tijeras y Sartenes
Viernes 12 de diciembre... yo misma



                                                                      photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

20 comments:

  1. Madre mía! Increíble lo que has hecho con este reto! Me encanta la chaqueta, pero lo mejor es la combinación que has hecho, y por supuesto los acabados!

    ReplyDelete
  2. Muy mona, y eso que yo no soy de estampados animales. Y Antonella como siempre guapísima!
    Besos :)

    ReplyDelete
  3. Cada día me gusta más ese patrón. Y es impresionante lo bien que te ha quedado. Ese contraste con negro le da un toque fantástico,... me encanta!!! Y sí, esa dulce sonrisa complementa a la perfección ese tejido.
    Qué suerte tiene Antonella de tener una suegra así.

    ReplyDelete
  4. Uoooooooo, con esa chaqueta imposible no ser salvaje :P. Has hecho dos versiones totalmente diferentes, y las dos me encantan. Antonella es guapísima y está guapísima con ella. Besotes para las dos.

    ReplyDelete
  5. Que bien cosida. Todos los detalles perfectos. Y Antonella que es tan guapa la luce muy bien. Besos.

    ReplyDelete
  6. Wow! Menuda pasada de chaqueta! En leopardo es todo un puntazo también.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  7. Jaajajajja....me he reído un rato con lo de tu "salvajismo". ¿Sabes una cosa? he visto la tela y se me ha venido a la cabeza una falda de tubo...ya ves...tonterías mías. Por cierto ¿dónde anda subida Antonella? La primera foto en la que sale, me ha dado hasta vértigo!!!jajajajajja...Un beeeeeeeso Rosy!

    ReplyDelete
  8. This looks amazing! I would wear it right away!

    ReplyDelete
  9. Only your jacket and one dress I liked! I would make an elegant dress with slimming effect, this material as the center panel and the outer ones would be black.

    ReplyDelete
  10. Que suerte tiene la novia de tu hijo contigo, me encanta la tela y las dos prendas son fantásticas y ella las luce genial! Un abrazo enorme querida Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  11. Antonella se ve muy bonita como siempre! Le queda bien.

    ReplyDelete
  12. Te ha quedado preciosa,
    además a la modelo le
    sienta fenomenal.
    El paisaje es una maravilla.
    Besos.
    Chary :)

    ReplyDelete
  13. Nothing is too wild for me and I adore that jacket. Your son is a very lucky young man and - if he's smart and he marries her - Antonella can make the claim that she is EQUALLY lucky because her MOTHER-IN-LAW IS THE BOMB!

    Bravo, Rosy!

    ReplyDelete
  14. Me encanta esta chaqueta!!!! Las fotos son preciosas. Besos

    ReplyDelete
  15. This is amazing, love this jacket, leopard print is a favourite, you did a marvellous job xx

    ReplyDelete
  16. Beautiful jacket...kisses...have a good day...

    ReplyDelete
  17. Preciosa!! Me encanta ver las maravillas que estáis haciendo con esa tela ;-)

    ReplyDelete
  18. Hermosa!!! Te quedo genial la chaqueta!
    Es complicado usar el animal print, pero siempre se puede... Y te ha quedado muy bien!
    Un beso y que tengas una buena semana... Ga!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.