Wednesday, February 11, 2015

Inspiration for our next Share in Style, on my sewing table



  I always thought that sewing is magic, most of the time it starts like a spark ... it can be a memory, a detail, an image ... something that appears innocently before our eye and when it happens is fixed in our minds and goes directly to the brain that transforms it into an idea.
   Sometimes the idea is complete and we know exactly what we want to do with it ... other times it's something ethereal, almost intangible .. but we know it's there, waiting for our imagination to transform it into a physical thing ... anywhere if we know that's the inspiration.
   That was what happened to me when I searched on google an image for a cartel and announce the upcoming Share in Style ... and then I found this picture and I knew it was my inspiration. There was the spark!

   Siempre he pensado que la costura es magia, la mayor parte de las veces todo comienza como un chispazo... puede ser un recuerdo, un detalle, una imagen... algo que aparece de la forma más inocente y al pasar ante nuestros ojos se fija en nuestra retina y pasa directamente al cerebro que lo transforma en una idea.
   A veces la idea es completa y sabemos exactamente lo que queremos hacer con ella... otras veces es algo etéreo, casi impalpable.. pero que sabemos que está ahi, esperando a que nuestra imaginación lo transforme en algo físico... en cualquier caso sabemos que eso es la inspiración.
   Eso mismo me pasó al buscar una imagen en google para hacer un cartel y anunciar el próximo Share in Style... y entonces encontré esta foto y supe que ella era mi inspiración. Se produjo el chispazo!

 photo IMG_6353_zpsollmqqjx.jpg

   When this happens it is produced in me an important rush of adrenaline and I have to search immediately materials in my cave sewing to perform what is swirling in my mind, I found two meters of fabric thin cool wool and this pattern of  Simplicity magazine, 11.
    A quick scroll to my notions shop of trust did the rest.

   Cuando esto pasa se produce en mí una importante subida de adrenalina y yo tengo que buscar inmediatamente en mi cueva de costura los materiales para llevar a cabo lo que se arremolina en mi mente, encontré dos metros de tela de delgada lana fría y el patrón de la revista Simplicity nº 11.
   Un rápido desplazamiento a mi mercería de confianza hizo el resto.

 photo IMG_6355_zpstfiutap5.jpg

   I think the model 5 will work quite well for what I have in mind, maybe some alterations on the skirt will bring it closer to my idea but it all depends on the amount of fabric available.
    And you,  Are you working on your Japanese inspired garment to join us next Monday?

   Creo que el modelo 5 trabajará bastante bien para lo que yo tengo en mente, quizá algunos cambios en la falda lo acercarán más a mi idea pero todo depende de la cantidad de tela disponible.
   Y tú, estás trabajando en tu prenda de inspiración japonesa para unirte a nosotras el próximo lunes?



                                                          photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

30 comments:

  1. I love the Japanese cherry blossoms inspiration. They would fit so well with my fabric and dress: http://retrofrischling.blogspot.de/2015/01/typisch-frau.html. But I believe that I will not make it to next Monday. This is so sad.

    ReplyDelete
  2. Qué buena pinta Rosy!!! Ya tengo ganas de ver el resultado!

    besos

    Isabel

    ReplyDelete
  3. What a beautiful kimono! I'd love to have that fabric and make a dress out of it! *^o^*
    Yes, I've been working on my project, maybe this time I'll join the Share-in-Style!

    ReplyDelete
  4. Que preciosidad!!! Y es que todo lo japonés tiene un encanto especial... Ya tengo mi idea y ahora a trabajar!!

    ReplyDelete
  5. Es que es un kimono muy bonito el de la foto... una maravilla vamos. Ya veremos con qué nos sorprendes ;)
    Yo ya tengo listas las fotos para participar en el share in style porque son de hace años, pero me vienen perfectas!!

    .Estelle.

    ReplyDelete
  6. Sí, la costura es magia pero viniendo de una maga como tú la magia es total y maravillosa.
    A mi me encantan las telas japonesas, este verano me hice una falda y una blusa ( solo un metro de tela, no me llegaba para más) con 2 preciosas telas que me traj omi sobrina de Japon. Este año ha vuelto otra vez y me ha traido otra tela, esta vez 2 metros para que me llegue para un vestido. Es tan linda la tela que desde Diciembre que me la trajo aún la tengo en la silla de mi habitació porque me encanta mirarla y pensar qué me voy a hacer con ella.
    Besos guapa

    ReplyDelete
  7. Ahhh, that kimono <3 <3 But I bet the dress you are making is a stunner, too!

    ReplyDelete
  8. Segurísimo que va a salir algo precioso de tu imaginación.
    Un besito

    ReplyDelete
  9. You described that magic so beautifully! I did not know that the theme is Japanese, I'm intrigued and definitely want to come up with something!

    ReplyDelete
  10. Eres tan brillante que seguro que harás un modelo espectacular con detalles súper femeninos y maravillosos, estoy deseando verlo! Mil besos Rosy.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  11. Sííi, qué tema tan interesante. Por supuesto que tengo en mente el Share in Style. Bss y a ver con qué nos sorprendes!!

    ReplyDelete
  12. Preciosa foto, con ese kimono tan espectacular, y me has dejado intrigadísima con cómo será tu versión del vestido. ¡Deseando ver tu "magia potagia"! Un besazo, muakaaaaa.

    ReplyDelete
  13. ¡Esto promete! ¡Qué ganas de ver el resultado final! ^^ ¡Besototes!

    ReplyDelete
  14. You make it sound mystical, which I'm sure it is. That blue and pink is going to be GLORIOUS together and will look beautiful with your coloring. I'm excited!

    ReplyDelete
  15. Hola Rosy, guapa! Bueno, ya nos vas a tener pendientes de lo que te haces porque entre esa inspiración y esas manos que tú tienes, el resultado será espectacular!!

    ReplyDelete
  16. Me encanta el modelo que has elegido, ahora a ver..... a ver............
    y por supuesto que voy a participar en el próximo Share in Style, casualmente lo último que he cosido encaja muy bien con el tema propuesto. BESICOS.

    ReplyDelete
  17. Estoy deseando ver el resultado de tu inspiración. Esta vez no sé si podré participar :( porque ando muy ocupada con la casa en obras (otra vez) y no hay manera de hallar inspiración. Besos.

    ReplyDelete
  18. Ya estoy impaciente de ver lo que vas a preparar!!!!!!

    Besitos!!!!!

    ReplyDelete
  19. Isn't she exquisite! she took my breath away, so beautiful - of course I look forward to your outfit Rosy! now, what will I wear??!! x x x

    ReplyDelete
  20. Fíjate que no lo he visto, pero soy capaz de imaginármelo y lo veo de película!!!

    ReplyDelete
  21. Lo tengo en mente, con tela incluida, no tendré tiempo de terminar, pero estaré pendiente de todas vuestras creaciones, me encantan los tonos que has elegido, nos sorprenderás seguro.
    Bss

    ReplyDelete
  22. This will look amazing, can't wait to see :)) xx

    ReplyDelete
  23. Your inspiration photo is just breathtaking!!!!! I am sure your dress will be gorgeous too :)

    ReplyDelete
  24. Hace dos días saqué este mismo patrón, pero lo dejé apartado de momento. Porque a medida que lo hacía iba pensando en lo bien que le quedaría la parte frontal con una tela de garzas o flores de estilo japonés. Y esa aun la tengo que ir a comprar.
    Y ahora tu nos enseñas el mismo patrón para un vestido de ese estilo!
    Como de momento no puedo ir a comprarla, esperaré a ver la preciosidad que haces.
    Besitos

    ReplyDelete
  25. You always make such lovely and unusual pieces! Love to visit your blog.
    All the best,
    Therese

    ReplyDelete
  26. Qué ganas tengo de ver tu look para mañana, seguro que creas otra obra de arte.

    Besos, Jasmine

    ReplyDelete
  27. So much loooking forward to your dress!

    ReplyDelete
  28. Gorgeous dress and fits you so well!

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.