Sunday, February 1, 2015

The Mysterious Lady, a tribute to Rhonda


   Today's post is very special and I'm really excited about it; my dear Rhonda asked me a challenge some weeks ago ...
    She invited me to design and sew something with a panel of fabric that she sent me (me and other bloggers who sew also), everything is absolutely mysterious ... I don't know who are my colleagues, I don't know if all of us have same fabric panels, I know nothing, the only certainty thing were the words of Rhonda .. "You can do anything with it, the sky is the limit" ...

   El post de hoy es bastante especial y yo estoy realmente entusiasmada con él, hace algunas semanas mi querida Rhonda me propuso un desafío...
   Me invitó a diseñar y coser algo con un panel de tela que ella me enviaba (a mi y a otras bloggers que cosen), todo es absolutamente misterioso... no sé quienes son mis compañeras, no sé si todas tenemos paneles de la misma tela, no sé absolutamente nada, lo único seguro fueron las palabras de Rhonda.. "Puedes hacer cualquier cosa con ella, el cielo es el límite"...

 photo IMG_6044_zpsftvx1dqi.jpg

   My imagination began to fly with this piece of cloth with a bouquet of flowers, I searched Google and found inspiration in three photos that suited what I had in my mind, a hood with some mystery ... but it could open like a thin cape on the shoulders and peplum silhouette ...

   Y con este trozo de tela estampada con un ramo de flores comenzó a volar mi imaginación, primero estuve buscando inspiración en Google y encontré tres fotos que se ajustaban a lo que yo tenía en mi mente, una capucha con algo de misterio... pero que se pudiera abrir como si fuera una pequeña capa sobre los hombros y una silueta peplum...

 photo 9f9be520f07a090c94a15622d7cd1321_zpsankxwgjr.jpg  photo 836b58ec0c212441926b5de27ae605e1_zps76sppmoy.jpg  photo 1581e3e4f3c6d84f5a1f1fa86f25cbde_zpsekrlpqal.jpg

   These three ideas led me to "rescue" two meters of pure wool Chanel which lived in my cave sewing for some years ago, but I also wanted to give it a different touch to the jacket I had in my head , so I mix wool  with faux leather for a touch of rebellion ...
   The fabric panel was perfect for inside the "semi-hood" because my idea is that it remains the absolute protagonist in the middle of the whole set, I did folds to the fabric rectangle to get the rounded shape of the hood

   Estas tres ideas me llevaron a "rescatar" dos metros de pura lana Chanel que habitaba en mi cueva de costura desde hace algunos años, pero yo también quería darle un toque diferente a la chaqueta que tenía en mi cabeza, así que se me ocurrió mezclar la lana "noble" con piel de imitación para darle un toque de rebeldía...
   El panel de tela fue perfecto para el interior de la "semi-capucha" porque mi idea es que siga siendo el protagonista absoluto en medio de todo el conjunto, así que para adaptar un retal de tela en forma rectangular  al patrón de una capucha se me ocurrió hacer unos pliegues y darle la forma redondeada que yo necesitaba..

 photo IMG_6064_zpsgizta5s8.jpg

   The result was quite satisfactory for my idea ... A Mysterious Lady ..

   El resultado fue completamente satisfactorio para mi idea ...   Una Dama Misteriosa..

 photo IMG_6184_zpsyqovz0fn.jpg

 photo IMG_6072_zps5zdqktn6.jpg

 photo uuu_zpsbvndietk.jpg

 photo IMG_6085_zpss6v7x3fy.jpg

 photo IMG_6069_zpsiawugjwc.jpg

 photo IMG_6092_zpsqsdexe9b.jpg

 photo IMG_6098_zpseanhppd5.jpg

   The pattern of the jacket is self-drafted, it's actually quite simple ... a jacket with princess seams to which I have added four godets at the dividing seams for to get a peplum effect, the different touch is  the mixture of fabrics used. Bound buttonholes and buttons covered with faux leather to match with the back and hood. And the final secret ...

   El patrón de la chaqueta es auto-redactado, en realidad es bastante simple... una chaqueta con costadillos princesa al que le he añadido cuatro godets en las costuras divisorias para conseguir un efecto de peplum, el toque diferente se lo da la mezcla de tejidos utilizados. Ojales ribeteados y botones forrados en piel a juego con la espalda y la capucha. Y el secreto final...

 photo IMG_6116_zpstn5j16y3.jpg

 photo hhh_zpswncnsce2.jpg

 photo IMG_6149_zpsyxxjkok1.jpg

 photo IMG_6153_zpszez0hh4o.jpg

   A funny lining!!

   Un forro divertido!!!

 photo IMG_6194_zpst4sszqgu.jpg


 photo IMG_6202_zpsbcfbysne.jpg

   I hope you liked the idea of it and not bored yet of such picture, but it has been a little difficult to summarize all the work of this jacket on just one post, you may vote on the Rhonda´s blog for this challenge tomorrow, I invite you to stop by and vote for the participant that you like, because I'm sure the other ladies have sewn truly wonderful too.
    Rhonda, Thanks for thinking of me, it was a real honor !!

   Con todo esto, espero que os haya gustado la idea y no os hayáis aburrido de tanta foto, pero es que ha sido un poco difícil resumir todo el trabajo de esta chaqueta en un solo post, el lunes se abrirán las votaciones para este desafío en el blog de Rhonda os invito a pasar por allí y votar a la participante que más os guste, porque estoy segura que las demás damas habrán cosido auténticas maravillas también.
   Gracias Rhonda por pensar en mi, ha sido un auténtico honor!!
 

                                                                   photo c74e80f8-b4ec-4a85-a9a9-951d11e54baf_zpsc88c5f7e.jpg

68 comments:

  1. cada día te superas! Me encanta el conjunto que has hecho, es precioso. Me encantan las dos telas de contraste que has usado. Besos!

    ReplyDelete
  2. Wow, this took my breath away! What an amazingly creative endeavour - it looks sensational x

    ReplyDelete
  3. Pero que preciosa y favorecedora es esa chaqueta!! Suma tantos detalles hermosos que es sublime. Y ¿sabes? la chaqueta tiene muchos puntos en común con el abrigo que estoy preparando para el Share in Style.
    Pero volviendo a tu maravillosa prenda...Bravo por la imaginación y por saber llevar a la práctica la idea!!
    Bss

    ReplyDelete
  4. ¡Mareeee, qué preciosidad! He muerto de amor nada más verlo. Me encanta todo de él, y cómo has sabido darle protagonismo a esa tela. ¿Y ese forro divertido? En definitiva, que tengo delante una obra de arte. Un besazo inmenso ;).

    ReplyDelete
  5. Cuando ví el post anterior en el que enseñaste la tela no habría podido imaginar, ni de lejos, el resultado ...........pero conociéndote éra de esperar éste modelo tan ESPECTACULAR.
    Me ha gustado mucho. BESICOS.

    ReplyDelete
  6. ¡Ah! me olvidaba comentarte que el forro es genial, a mí también me gusta poner los forros de otros tonos. Más BESICOS.

    ReplyDelete
  7. This is a masterpiece. I admire every detail of it! The hood is amazing. Your work is perfect.

    ReplyDelete
  8. Oh my gosh! Your jacket is amazing, such fabulous work x

    ReplyDelete
  9. Qué preciosidad de chaqueta! estoy yo cosiendo una capa con una capucha igual...pero ya veremos el resultado....;-). Un besote preciosa.

    ReplyDelete
  10. Me dejas sin palabras. Fuí dama afortunada viviendo el proceso poco a poco a través de las fotos que me mandabas. Alta costura!!!! El look es tan elegante, tan espectacular..... Mañana estaré atenta para votarte!!!!!! Millones de besos

    ReplyDelete
  11. this is absolutely awesome!!!!! this jacket hits the nail! wowwowwow!!!

    ReplyDelete
  12. Siempre consigues sorprenderme, esperaba algo especial pero esta vez te has superado. Me encantan todos los detalles y esa capucha es puro amor. Te felicito querida Rosy, estas súper elegante y muy guapa, toda una dama! Un abrazo.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  13. No-tengo-palabras (.............) Ni de lejos imaginaba algo así... estaba intrigadísima con la tela blanca y negra, el forro y esta forma "rara" que tenía el patrón que enseñaste, el de la capucha, claro. Una maravilla...

    ReplyDelete
  14. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  15. OOOWWW!! Menudas manos tienes para coser! Te ha quedado estupendo! Besos!

    ReplyDelete
  16. Me has dejado sin palabras Rosy :O
    De verdad que has hecho un trabajo de matrícula de honor... La prenda es una auténtica joya, y te sienta de mil maravillas!! El forro ha sido toda una sorpresa jeje.

    .Estelle.

    ReplyDelete
  17. Me encanta, has hecho una verdadera maravilla. La combinación de tejidos es preciosa y la capucha una pasada.
    Besos!

    ReplyDelete
  18. What a great look, dear Rosy. I am really impressed.

    ReplyDelete
  19. Woooooow!!!! Rosy!! Eres genial!! Que hermosa chaqueta!! Elegantisíma!! La silueta , la combinación de telas,la capucha, el forro!!! Todo perfecto!! Admiro tu trabajo! Y claro que estaré votando por ti

    ReplyDelete
  20. Wooow!!! Fantástico, genial... La costura totalmente impecable, pero es que la idea es tan sorprendente... No imaginaba "ni por el forro" cuál podía ser el resultado, y como siempre, me has dejado boquiabierta. Mi voto ya está decidido!!, un besazo!!

    ReplyDelete
  21. Esta Dama Misteriosa es absolutamente divina! Me encanta como has utilisado la combinacion de telas! Y las gafas!!!!!!!!

    ReplyDelete
  22. Rosy, your suit is beautiful. I love the way you used the contest fabric. Two snaps up.

    ReplyDelete
  23. I can't even tell you how brilliant I think this outfit is Rosy! Superb! Right down to the styling, everything is feature film perfection...autograph please! :)

    ReplyDelete
  24. sin palabras nos dejas! el look es total y pensar que lo has cosido todo tu! genial!

    besos

    Isabel

    ReplyDelete
  25. no puedo añadir nada que no esté dicho arriba. Pero aún así lo voy a añadir. !ESPECTACULAR!

    ReplyDelete
  26. OMG! .... it is marvelous. Great! You look like a Diva at Hollywood. I love it. You are a realy Lady :-).
    Warm regards
    Angie

    ReplyDelete
  27. So fantastic! You look like a woman out of a Hitchcock movie. Very mysterious!

    ReplyDelete
  28. Ohh...this is just so perfect, love it lots!! Amazing amazing Xxx

    ReplyDelete
  29. Oh my god, your sewing is so amazing!!!

    ReplyDelete
  30. You are an incredibly stylish and classy lady. Your suit is stunning. You did a marvelous job.

    ReplyDelete
  31. Qué maravilla Rosy, me has dejado impresionada. El abrigo lleva tu personalidad pero has sido capaz de reflejar al mismo tiempo el estilo de Rhonda.
    ¡Bravo!!!

    ReplyDelete
  32. OMG, it's BREATHTAKING!!!! You did an amazing job!!!! <3

    ReplyDelete
  33. Te ha quedado una chaqueta preciosa, me encanta por fuera y por dentro.
    Besos guapa.
    Chary :)

    ReplyDelete
  34. Rosy BRAVO!!!!!!!!!......
    Me encanta TODO! !!.
    Pedazo de look!!!!!.
    Besitos guapísima

    ReplyDelete
  35. Oooo, que elegante!! Y me encanta el forro. Y con las gafas y los guantes... perfección!

    ReplyDelete
  36. Qué preciosidad! Me parece una auténtica obra de arte. Como siempre te digo, tienes unas manos de oro.

    Muaks

    http://conrdecurvas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  37. Wonderfull!!! You look like a Hollywood Star!
    LG Carolin

    ReplyDelete
  38. Te has superado a ti misma, esa chaqueta es increíble. Desde luego has logrado unir las tres fotos en una sola y mucho más. El look completo es genial; el de una maravillosa, glamurosa y misteriosa dama.

    ReplyDelete
  39. Una dama misteriosa y elegante. Estás guapísima que bien aprovechada la tela. No te falta detalle. Las medias con costura me chiflan. Besos.

    ReplyDelete
  40. Que pa-sa-daaaaaa!!!!!
    Te lo has currado de lo lindo y el resultado no puede ser mas espectacular.
    Besos , misteriosa dama ;-)

    ReplyDelete
  41. Me encanta Rosy todo lo que haces y esa elegancia que desprendes. Me transportas a otra época y me encanta.
    Eres super original en todo lo que haces.
    Un besazo

    ReplyDelete
  42. Pięknie wyglądasz, jestem zachwycona. Elegancka dama z Ciebie Rosy. Pozdrawiam i miłego dnia życzę.

    ReplyDelete
  43. This is absolutely stunning and I love how you used the barkcloth

    ReplyDelete
  44. Absolutely amazing!!! I love the way you used the piece of fabric, it adds a special touch to the collar/hood. And the colourful lining is so fun! *^o^*

    ReplyDelete
  45. A wonderful outfit! Like others have said, I expect you to be starring in your own movie:)

    ReplyDelete
  46. You DID do the hooded suit! And it's freaking AMAZING. You get MY vote.

    ReplyDelete
  47. Wow, I am amazed. Wonderful. And wonderful to find your blog via this contest :)

    ReplyDelete
  48. Es que me quedo sin palabras...un trabajo bien hecho y una mujer de cine!En fin, simplemente ¡perfecta!

    ReplyDelete
  49. You look so glamorous and beautiful :-)

    ReplyDelete
  50. Maravilloso trabajo e impresionante tú! Guapísima! Ahora mismo paso a votar! Muac

    ReplyDelete
  51. Just perfectly beautiful and the right location to perfectly set the suit off as well :)

    ReplyDelete
  52. Estas divina, te ha quedado un conjunto precioso, me encanta.

    Besos/Bea

    ReplyDelete
  53. So clever, I never would have thought of this! The end result is just perfect in every way. One of my favorites!

    ReplyDelete
  54. REWELACJA. Przepiękne wykonanie.
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
  55. Maravillosa! No existen más palabras para definir este look.

    ReplyDelete

Thank you very much for taking the time to leave a comment, they´re very appreciated.